СОГЛАСИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• consent of the government
• agreement of the government
• the concurrence of the government
• approval of the government
• government agrees
• government's acceptance
• government permission
• governmental approval

Примеры использования Согласия правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальное подтверждение согласия правительства ожидается в ближайшее время.
Formal confirmation of the Government's acceptance is expected shortly.

С согласия правительства это предложение было представлено ГЭФ.
With the agreement of the Government, this proposal has been submitted to GEF.

Такой отбор производится с согласия правительства или правительств..
Such selection shall be subject to the agreement of the Government or Governments..

С согласия правительства поручить осуществление другому партнеру- исполнителю.
With the government's concurrence entrust it to another implementing partner.

Эти объекты были предоставлены бесплатно и с согласия правительства Ирака.
Those facilities were provided at no cost and with the consent of the Government of Iraq.

Согласия правительства Ливана на осуществление этого предложения пока не поступило.
Approval from the Government of Lebanon regarding the implementation of the proposal is being awaited.

Например, передвижение персонала ЮНАМИД не разрешается без согласия правительства Судана.
For example, no UNAMID movement is permitted without approval by the Government of the Sudan.

Ii с согласия правительства поручить осуществление проекта другому учреждению- исполнителю или партнеру по осуществлению.
With the government's concurrence entrust it to another executing agency or implementing partner.

Что никакие, даже самые ужасные события, никогда не происходят без согласия правительства.
That nothing, no matter how horrible, ever really happens without the approval of the government.

Делать это было бы предпочтительнее с согласия правительства, но такое согласие не должно быть предварительным условием.
This should preferably be done with the consent of the Government, but such consent should not be a prerequisite.

Число сотрудников категории специалистов может быть увеличено с согласия правительства.
The number of professionals may be increased with the agreement of the Government.

Впоследствии, 6 марта 2013 года, с согласия правительства была создана Целевая страновая группа по наблюдению и отчетности.
Subsequently, a United Nations country task force on monitoring and reporting was established with the consent of the Government on 6 March 2013.

Проектная компания не должна обладать правом уступать концессию без согласия правительства.
The project company should not have the right to assign the concession without the consent of the Government.

Чешский народ! Сегодня в 12 часов с согласия правительства я решил попросить аудиенции у рейхсканцлера Адольфа Гитлера.
Czech People, at the eleventh hour I resolved, with the agreement of the government, to seek an audience with Reichschancellor Adolf Hitler.

Кроме того, он информировал Совет, что Генеральный секретарь готов оказать помощь с согласия правительства Зимбабве.
Further, he informed the Council that the Secretary-General was ready to assist, with the consent of the Government of Zimbabwe.

Поскольку МООНПР не может оставаться в Руанде без согласия правительства, я намерен приступить к свертыванию операции 8 декабря.
Since UNAMIR cannot remain in Rwanda without the consent of the Government, it is my intention to initiate the drawdown of the operation as of 8 December.

Региональный директор сказал, что руководство данной страновой программой осуществляется с согласия правительства и с учетом его интересов.
The Regional Director said that the country programme was managed with the Government's acceptance and in accordance with its interests.

С согласия правительства и УНИТА ряд военных наблюдателей и наблюдателей за действиями полиции будут размещены в зонах бывших интенсивных боевых действий.
With the agreement of the Government and UNITA, some of the military and police observers would be placed in zones of former intensive combat.

Комитет рекомендовал включить в перечень наименее развитых стран Сенегал с согласия правительства этой страны.
The Committee recommends that Senegal be added to the list of least developed countries, subject to the concurrence of the Government of Senegal.

С согласия правительства двух членов миссии сопровождал Исполнительный секретарь Международной коалиции Хабитат.
The two members of the mission were accompanied during their visits, with the consent of the Government, by the Executive Secretary of Habitat International Coalition.

Сейчас пакистанские и иностранные инвесторы могут производить капиталовложения в Пакистане без предварительного согласия правительства за исключением нескольких зарегистрированных отрицательных областей.
Now investors, both Pakistani and foreign, can invest in Pakistan without seeking prior governmental approval, except in a few notified negative areas.

В конце июня с согласия правительства я направила миссию в Йемен для проведения предварительной оценки положения в области прав человека.
At the end of June, with the agreement of the Government, I dispatched a mission to Yemen to undertake a preliminary assessment of the human rights situation.

Направление третьей автоколонны в Думу, несмотря на наличие соответствующего разрешения, было отложено Организацией Объединенных Наций до получения согласия правительства на включение в состав груза лекарственных препаратов.
A third convoy to Douma, although approved, was put on hold by the United Nations until the Government agrees to the inclusion of medicines.

В случае согласия правительства в текст соглашения будут внесены поправки в целях отражения окончательного варианта, согласованного как Трибуналом, так и правительством..
If the Government agrees, the agreement will be amended to incorporate the final position agreed to both by the Tribunal and the Government..

Направление любых международных сил без согласия правительства Судана является нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций.
The dispatch of any international forces without the agreement of the Government of the Sudan constitutes a violation of the principles of the United Nations Charter.

После получения согласия правительства Хорватии планируется расширить нынешнюю территорию штаб-квартиры, включив в нее прилегающие казармы в Селске.
It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained.

В связи с этим Соединенные Штаты не признают результаты выборов, проведенных нелегитимно на грузинской территории без согласия правительства Грузии.
In this context, the United States does not recognize the results of an election conducted illegitimately in Georgian territory without the consent of the Government of Georgia.

Это происходит с ведома и согласия правительства, что в свою очередь вытекает из существующих дружественных отношений между Латвией и Советским Союзом.
This is happening with the knowledge and consent of the government, which in turn stems from the amicable relations that exist between Latvia and the Soviet Union.

Необходимо отметить, что цыгане подвергаются жестокому обращению и выдворяются в Румынию с согласия правительства этой страны, которое взамен получает финансовую компенсацию.
The latter were being subjected to ill-treatment and being deported to Romania with the agreement of the Government of that country, which had received financial compensation in exchange.

С согласия правительства Камбоджи в октябре 1995 года и апреле 1996 года дважды на шестимесячные периоды продлевался мандат моего представителя в Камбодже.
With the agreement of the Government of Cambodia, the mandate of my Representative in Cambodia was renewed for two further six-month periods in October 1995 and April 1996.