РАЗРЕШЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• permission of the government
• government authorization
• approval of the government
• governmental approval
• government permit

Примеры использования Разрешения правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рехалем был создан в 1991 году без разрешения правительства.
Rehalem was established in 1991 without government authorization.

Сообщается, что без разрешения правительства запрещено проводить любые собрания.
Reportedly, it is forbidden for any group of people to assemble without approval by the Government.

Новые мечети не могут быть созданы без разрешения правительства;
No new mosque could be established without the permission of the Government.

Многие частные компании оказывают услуги по пересылке почтовых отправлений, зачастую без разрешения правительства.
Many private corporations provide postal services, often without the permission of the government.

Поэтому они должны попасть на юг Судана без разрешения правительства Судана.
Then they must enter southern Sudan without the permission of the Government of Sudan.

С разрешения правительства еврейские поселенцы возобновили работы в центре арабского сектора Иерусалима в Рас- эль- Амуде.
With the Government's permission, Jewish settlers had resumed work in the heart of the Arab sector of Jerusalem, at Ras al-Amud.

Ii ни одно религиозное учебное заведение не может быть открыто без разрешения правительства;
Ii No new religious school could be opened without the permission of the Government;

Товар был поставлен после получения ВПП разрешения правительства Израиля.
The transfer occurred after WFP had received the approval of the Government of Israel.

Никакое ядерное топливо не подлежит передаче или получению без разрешения правительства.
Any nuclear fuel material shall not be transferred or received without permission by the Government.

Sunkar Resources сконвертировала долг в акции после получения разрешения Правительства- Другие отрасли/ Sunkar Resources.
Sunkar Resources converted bonds into equity after receiving government permission- Other industries/ Sunkar Resources.

Службы разведки статья 9 Закона№ 153/ 1994 на основе соглашений с разрешения правительства.
Intelligence services§ 9 of 153/1994 Col. on the basis of agreements with the approval of the government.

Они могут быть основаны без разрешения правительства, но они должны быть зарегистрированы соответствующим правительственным учреждением.
They can be founded without government authorization but should be registered in the appropriate government department.

На данный момент отсутствует единый реестр ПДАУ, которые получили разрешения Правительства РФ.
At present, there is no unified register of permanent arbitral institutions that have obtained permissions from the Government of the Russian Federation.

Расследование началось в ноябре 2000 года и включало посещение, с разрешения правительства, Сербии и Черногории в период с 8 по 19 июля 2002 года.
This inquiry began in November 2000 and included a visit, with government permission, to Serbia and Montenegro from 8 to 19 July 2002.

Необходимость предварительного информирования правительства или, что бывает чаще, получения разрешения правительства на выполнение задачи;
The need for prior information to the government or, often, to obtain government permission for the mission;

Hambledon Mining скорее всего будет отставать от схожих компаний до получения разрешения Правительства на покупку Акмола Голд, ожидаемое во 2П2012.
Hambledon Mining is likely to underperform peers until receipt of a government approval of Akmola Gold acquisition, now expected in 2H2012.

Архар занесен в Красную книгу, и в соответствии с законом охота на него возможна только при наличии специального разрешения правительства.
Argali are listed in the Red Book and according to the law hunting is only possible with special permits from the government.

С разрешения правительства девятая годовщина НЛД отмечалась в резиденции г-жи Аунг Сан Су Чжи на Юниверсити авеню 27 сентября 1997 года, как и было запланировано.
With the Government's permission, the ninth anniversary of NLD was held in the compound of Daw Aung San Suu Kyi on University Avenue on 27 September 1997, as scheduled.

Руководящий работник СДСП Жозеф Сита Нсонизено: арестован и задержан по его прибытии в страну 31 мая за то, что он выехал из страны без разрешения правительства.
Joseph Sita Nsonizeno(UDPS official): arrested and detained upon arrival in the country on 31 May for having left without Government authorization.

Все мероприятия на Полигоне и вокруг него требуют разрешения правительства, однако наблюдается несанкционированная деятельность, особенно произвольный выпас скота и выращивание растений.
All activities in and around the test site require Government approval, but unauthorized activities do occur, especially unsanctioned grazing and cultivation.

В соответствии с Законом о высшем образовании частные учебные заведения и специальные школы при них могут создаваться с разрешения правительства.
According to the Law on Higher Education, private higher education institutions and its branch schools can be established with approval of the government.

Импорт, экспорт и транзит военного имущества осуществляются с разрешения правительства Швейцарии в соответствии со швейцарским федеральным законом о военном имуществе.
The import, export and transit of war material are subject to authorization by the Government of Switzerland, in accordance with the Swiss federal law on war materiel.

Октября 1981 года автора просили дать поручительство для пяти нигерийских миссионеров, обвинявшихся в распространении учений одной из сект без разрешения правительства.
On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit.

Проект создания радиостанции был отложен, поскольку миссия до сих пор ожидает разрешения правительства Хорватии на использование испрашиваемых для вещания частот.
The radio station project has been rolled over since the mission was still awaiting approval from the Government of Croatia for use of frequencies requested for transmission.

Ни одна НПо не может получить финансирование без свидетельства о регистрации, которое выдается NGO AB, и банкам запрещено выдавать эти средства без разрешения правительства.
No NGO can receive funding without a certificate of authorisation issued by the NGO AB, and no bank is permitted to release such funds without prior government approval.

БХП неизменно утверждала, что она действовала законно с разрешения правительства Папуа-- Новой Гвинеи на основании различных соглашений о найме и выданных ответчиком лицензий.
At all times, BHP contended that it acted legally with authorization from the Government of Papua New Guinea and by virtue of the various leases and licences issued to the defendants.

В связи с этим существует риск отказа в признании на территории РФ решений иностранных арбитражных учреждений, не получивших разрешения Правительства, по корпоративным спорам.
This creates a risk that Russian courts will not recognize foreign arbitral institutions' awards on corporate disputes if such institutions failed to obtain a governmental permission.

Представитель не получил разрешения правительства на посещение Нагорного Карабаха и других оккупированных территорий, которые были вынуждены покинуть перемещенные внутри страны лица.
The Representative did not receive permission from the Government to visit Nagorno-Karabakh and other occupied territories from where the internally displaced originated.

Марта поступило сообщение о том, что министр обороны принимает меры для урегулирования статуса трех поселений, созданных на Западном берегу без разрешения правительства.
On 26 March, it was reported that the Defence Minister was taking action to regularize the situation of three settlements in the West Bank which had been established without governmental approval.

В 1998 году Церковь объединения запускает предприятия в КНДР с разрешения правительства Южной Кореи, ранее запрещавшей любые отношения между Севером и Югом.
In 1998, Unification movement-related businesses launched operations in North Korea with the approval of the government of South Korea, which had prohibited business relationships between North and South before.