СПЕЦИАЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• special permission
• special permit
• special authorization
• special leave
• special licence
• special license
• special dispensation
• specific authorization
• special approval
• specific permission

Примеры использования Специального разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В портах без специального разрешения.
In ports without special permission.

Срок специального разрешения составляет 1( один) год.
Term of special permission is 1(one) year.

Св:( e) на фарватере без специального разрешения.
S:(e)On fairway without special permission.

Для получения специального разрешения на оборот предметов.
Application for reception of special permission.

Персональные сведения требуют специального разрешения.
Personal files require a special permission.

Образец специального разрешения в соответствии с разделом 1. 5. 2.
Model special authorization under section 1.5.2.

Поддержки финансовых сервисов без специального разрешения.
Supporting financial services without special permission.

Для получения специального разрешения на оборот предметов.
For obtaining special permission for circulation of items.

Держать в номере животных и птиц без специального разрешения.
Keep animals and birds in the room without a special permit from the hotel.

С Да, при условии специального разрешения компетентного органа.
C Yes, subject to special authorization by the competent authority.

Каждый способ использования произведения требует специального разрешения правообладателя.
Each use of the work requires special permission.

Для такого блокирования специального разрешения<< Банка Индонезии>> не требуется.
Such freezing do not require a special permit from Bank Indonesia.

Запрещен вывоз археологических ценностей без специального разрешения.
The export of archaeological treasures without special permission is forbidden.

Вот именно на такие новые и недоступные без специального разрешения находки я и« положил глаз».
I had an eye exactly on such new finds inaccessible without a special permit.

На Сеурасаари запрещено передвигаться на автомобилях и велосипедах без специального разрешения.
The Kramgasse cannot be reached by car without a special permit.

Ведь покупка и продажа драгоценных металлов без специального разрешения запрещена.
As the selling and buying of precious metals without a special permission from the state is forbidden.

Незаконная торговля запрещенными товарами или товарами, требующими специального разрешения.
Illicit traffic in prohibited goods or goods requiring a special permit.

Выдача специального разрешения на проезд тяжеловесных и( или) крупногабаритных автотранспортных средств.
Issuance of a special permit for the passage of heavy and(or) large vehicles.

Назначение оплаты: государственная пошлина для оплаты выдачи специального разрешения лицензии.
Payment destination: State duty paid for issuance of special permit licence.

После получения специального разрешения, иностранный журналист имеет право въезда на территорию Крыма.
After obtaining a special permit, a foreign journalist is entitled to enter or exit Crimea.

Введение десятины и налогов в отношении духовенства без специального разрешения папы.
The imposition of tithes and taxes on ecclesiastics without special leave of the pope.

Письменный запрос специального разрешения на участие в соответствующем клубном соревновании УЕФА;
A written request to apply for special permission to enter the corresponding UEFA club competition;

Закон содержит запрет на удаление и уничтожение растений без специального разрешения.
The Law includes a prohibition of removal and destruction of plants without special permission.

В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне.
The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London.

Использование определенных слов, таких как банк, страховая и группы потребует специального разрешения.
Use of certain words such as Bank, Insurance and Group will require special permission.

Ваши персональные данные также будут обрабатываться с Вашего специального разрешения в следующих целях.
Your personal data will also be processed with your specific consent, for the following purposes.

В соответствии с этим положением официальные поездки за границу должностных лиц требуют специального разрешения.
Under this provision the travel of officials abroad requires a special permission.

Прохождение маршрута на внедорожнике при наличии специального разрешения на проезд от коменданта военно-морской базы« Паша Лиман».
Available only with a special permission from the commendant of Pashaliman military base.

Отдельными видами деятельности общество может заниматься только на основании специального разрешения( лицензии);
It may perform certain types of activity only based on a special permit(license);

В Куско он женился на своей сестре Куси Уаркай- после получения специального разрешения от римского папы Юлия III.
In Cuzco, he married his sister Cusi Huarcay after receiving a special dispensation from Pope Julius III.