ТРЕБУЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• requires authorization
• requires a permit
• required the approval
• requires permission
• need the authorization
• need permission
• require permission
• require authorization
• requires the approval
• requiring authorization
• requiring a permit
• required a permit
• require the approval

Примеры использования Требуется разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуется разрешение Омега- уровня.
Omega clearance required.

В остальных случаях требуется разрешение.
In all other cases, a permit is required.

Внимание: рыбалка( требуется разрешение) за дополнительную плату.
Please note: fishing[permit required] extra.

Что бьl заехать сюда требуется разрешение.
What would you call here requires permission.

Внимание: рыбалка( требуется разрешение) частная парковка.
Please note: fishing[permit required], private mooring.

Для всех процедур, кроме транзита, требуется разрешение.
For all but transit an authorisation is required.

Для посещения архипелага требуется разрешение на высадку.
Permission is required for landing.

Рыбалка( требуется разрешение) частная парковка, под запрос.
Fishing[permit required], private mooring, on request.

Для всех остальных животных требуется разрешение на экспорт.
For other animal export license is required.

Для этого требуется разрешение государства, которому принадлежат эти ресурсы.
Permission is required from the state which owns the asset.

Рабочим- палестинцам требуется разрешение на работу в Израиле.
Palestinian workers need a permit to work in Israel.

Они очень много говорят, им все время требуется разрешение из Лондона.
They talk endlessly, and they need authorization from London.

В соответствии с германскими законами об экспорте на экспорт оружия требуется разрешение.
According to German export laws, any export of arms requires authorization.

Для доступа к таким территориям требуется разрешение правительства.
Government authorization is required for access to such areas.

Для осуществления инвестиций в этой зоне палестинцам требуется разрешение Израиля.
Palestinian investment activities in this area require permission from Israel.

Для любого друго использования требуется разрешение компании Ecoflam.
Use for any other application requires the approval of Ecoflam.

В пункте 148 доклада указано, что на практике женщине для того, чтобы пройти операцию по перевязке маточных труб или стерилизации, требуется разрешение мужа.
The report indicates in paragraph 148 that, in practice, women need the authorization of their husband to have tubal ligation or sterilization.

Палестинцам из Западного берега требуется разрешение для поездки в Восточный Иерусалим.
Palestinians from the West Bank need permits to access East Jerusalem.

Для содержания в этих центрах свыше 72 часов требуется разрешение судьи.
Holding people in such premises for longer than 72 hours requires the authorization of a judge.

Для списания более крупных сумм требуется разрешение Верховного комиссара.
All cases in excess of this amount require the approval of the High Commissioner.

Кроме того, для возведения церкви требуется разрешение от городских властей и других соответствующих организаций точно так же, как и для возведения мечети.
In addition, building a church requires a permit from the municipality and other relevant organizations, in the same manner as for the construction of a mosque.

Свободное согласие всех лиц, от которых требуется разрешение( родителей, опекунов);
The free consent of all from whom permission is required(parents, guardian);

Для вывоза суммы выше$ 10 000 требуется разрешение национального банка Камбоджи.
For the export of amounts above $10,000 requires the permission of the national Bank of Cambodia.

Как правило, при проведении любых работ на земле требуется разрешение плановых органов.
Generally, planning permission is required for the carrying out of any development of land.

Для открытия авансового счета требуется разрешение Директора по административным вопросам.
The opening of an imprest account must be authorized by the Director of Administration.

Для объединения с другими профсоюзами профсоюзам требуется разрешение Бюро регистрации.
Trade unions require the permission of the Registrar to associate with other trade unions.

На ввоз незарегистрированных ЛС требуется разрешение Министерства здравоохранения.
The import of unregistered drugs requires the approval of the Ministry of Health.

В соответствии с действующими нормами для проведения обыска в помещении без согласия лица, в помещении которого должен проводиться обыск, как правило, требуется разрешение окружного судьи.
Under the current rules, a search of premises without the consent of the person whose premises are to be searched usually requires authorization from the district judge.

Для использования некоторых файлов cookie требуется разрешение пользователя, а для работы с другими оно не нужно.
Some cookies require permission from you as the user while others do not.

Для принятия обязательств на сумму свыше 50 млн. долл. США требуется разрешение Генеральной Ассамблеи.
For commitment requests in excess of $50 million, the General Assembly's approval is required.