ТРЕБУЕТСЯ НАСТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• you want to configure
• you must configure
• you need to set
• you want to set

Примеры использования Требуется настроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, требуется настроить только основной сервер.
Usually, only the Primary server needs to be configured.

В дереве консоли выберите DHCP- сервер, который требуется настроить.
In the console tree, click the DHCP server you want to configure.

Если требуется настроить тип бумаги по умолчанию, выберите.
If you want to set the paper type, then navigate to..

В разделе Серверы щелкните инициатор iSCSI, который требуется настроить.
In Servers, click the iSCSI initiator that you want to configure.

Вам требуется настроить сетевые параметры SVM, выбранных для изменения конфигурации.
You must configure the network settings of the SVMs selected for reconfiguration.

В дереве консоли дважды щелкните DHCP- сервер, который требуется настроить.
In the console tree, double-click the DHCP server you want to configure.

Щелкните правой кнопкой мыши подключение, которое требуется настроить, а затем выберите команду Свойства.
Right-click the connection that you want to configure, and then click Properties.

На вкладке Вход выберите профиль оборудования, который требуется настроить.
On the Log On tab, click the hardware profile that you want to configure.

Если требуется настроить сервер на другую роль, существующие роли можно удалить.
If you need to reconfigure your server for a different role, you can remove existing server roles.

Раскрывающийся список Раздел используется для выбора раздела, который требуется настроить.
Use the Section drop-down list to select the section that you want to configure.

В области сведений дважды щелкните службу, которую требуется настроить, и щелкните Свойства.
In the details pane, right-click the service that you want to configure, and then click Properties.

Если дерево консоли свернуто, разверните дерево кластера, который требуется настроить.
If the console tree is collapsed, expand the tree under the cluster that you want to configure.

Повторите эти шаги, если требуется настроить дополнительные пороги уведомлений для шаблона квоты.
Repeat these steps if you want to configure additional notification thresholds for the quota template.

Щелкните правой кнопкой мыши сервер точки служб отчетов, который требуется настроить, и выберите пункт Свойства.
Right-click the reporting services point server you want to configure, and then click Properties.

Для каждой ссылки, для которой требуется настроить перенаправление, нажмите кнопку создания ссылки на компонент.
For each link you need to set a redirect form click the button that creates a link to a component.

Требуется настроить параметры таким образом, чтобы заполнение полос гистограммы в результирующем изображении росло снизу вверх.
It is necessary to configure parameters so that bars in output image are completed bottom-up.

Для заполнения таблицы миграции при помощи любой из этих процедур требуется настроить только значения назначений.
To complete the migration table for either of these procedures, you need to adjust only the destination values.

СОЗДАНИЕ ПОЛИТИКИ После установки Kaspersky Security требуется настроить параметры работы программы при помощи политики.
After installing Kaspersky Security, you must configure the operation settings of the application by applying a policy.

В дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши подразделение, для которого требуется настроить политику, и выберите команду Свойства.
In the tree, right-click the organizational unit for which you want to configure policy, and then click Properties.

В дереве консоли щелкните папку в узле Административные шаблоны, содержащую параметр политики, который требуется настроить.
In the console tree, click the folder under Administrative Templates that contains the policy setting you want to configure.

Если используется другой межсетевой экран, требуется настроить правило для подключений для процесса avp. exe для этого межсетевого экрана.
If a different firewall is used, you must configure a rule for connections for the avp. exe process for the firewall.

В дереве консоли щелкните папку в узле Административные шаблоны, содержащую параметры политики, которые требуется настроить.
In the console tree, click the folder under Administrative Templates that contains the policy settings you want to configure.

СОЗДАНИЕ ПОЛИТИКИ После установки Kaspersky Security требуется настроить параметры работы программы при помощи политики.
CREATING A POLICY After installing Kaspersky Security, you must configure the operation settings of the application by applying a policy.

Для использования в программе FDOnAir функции зеркалирования или функции удаленного управления( программа RemoteOnAir) требуется настроить сетевое соединение между задействованными компьютерами.
To use in FDOnAir a function of mirroring or function of remote control(RemoteOnAir) you need to customize network connection between used machines.

Настройка единиц измерения Перед началом измерения требуется настроить желаемые единицы измерения в меню быстрого доступа функции" Инспектор.
Before you start measuring, you need to set the desired units of measure in the Inspector's quick access menu.

Рекомендуется создавать отдельный пакет управления для каждого запечатанного пакета управления, который требуется настроить, а не сохранять измененные настройки в пакете управления по умолчанию.
You should create a separate management pack for each sealed management pack you want to customize, rather than saving your customized settings to the Default Management Pack.

Значение удобно применять в ситуациях, когда требуется настроить синхронный уход с экрана титровальных элементов, находящихся в одном объекте.
This value is convenient when it is required to specify synchronous departure of title elements of the same object from the screen.

На панели результатов щелкните учетную запись запуска от имени, которую требуется настроить, после чего на панели Задачи щелкните элемент Свойства.
In the results pane, click the Run As account that you want to configure, and in the Tasks pane, click Properties.

В консоли управления групповыми политиками в лесу или домене, в котором требуется настроить дополнительные параметры политики QoS, в разделе Объекты групповой политики щелкните правой кнопкой мыши объект групповой политики и выберите пункт Изменить.
In the GPMC, in the forest and domain where you want to configure advanced QoS policy settings, under Group Policy objects, right-click a GPO, and then click Edit.

На вкладке Ресурсы в разделе Протокол: SMB щелкните правой кнопкой мыши папку, для которой требуется настроить параметры доступности в автономном режиме, и выберите команду Свойства.
On the Shares tab, under Protocol: SMB, right-click the shared folder for which you want to configure offline settings, and then click Properties.