СЕРВЕР НАСТРОЕН на Английском - Английский перевод

• server is configured

Примеры использования Сервер настроен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задайте значение yes если ваш почтовый сервер настроен на поддержку расширения 8BITMIME.
Specify yes if your mail server is configured for support of 8BITMIME extension.

Windows Server 2003 DNS- сервер настроен для предотвращения загрязнения кэша по умолчанию.
The Windows Server 2003 DNS server is configured to prevent cache pollution by default.

Если удалось соединиться с помощью ISQL и выполнить запросы, то сервер настроен правильно и принимает соединения.
If you can connect with ISQL and execute queries, the server is configured properly and is accepting connections.

DHCP- сервер настроен таким образом, чтобы выполнять регистрацию DNS- записей по поручению своих клиентов.
The DHCP server is configured to perform registration of DNS records on behalf of its clients.

При использовании этого метода каждый Сервер настроен для использования VIP( Виртуального адреса IP) в качестве локального.
When this method is used, each Server is configured to have the VIP(Virtual IP) shared addresses as its local IP addresses.

Причина. DNS- сервер настроен для использования других DNS- серверов, способствующих разрешению запросов.
Cause: The DNS server is not configured to use other DNS servers to assist it in resolving queries.

В таком случае определите, специально ли промежуточный брандмауэр или прокси- сервер настроен на блокирование трафика, идущего через хорошо известные служебные порты, используемые для DNS.
If this situation applies, determine whether any intermediate firewall or proxy server configuration is intentionally used to block traffic on well-known service ports that are used for DNS.

DNS- сервер настроен так, чтобы его ответы содержали очень короткое время жизни( TTL) записей, предотвращая кэширование ответа.
The server is configured to respond with a very short time to live(TTL) record, preventing the DNS response from being cached.

Корневые ссылки обрабатываются по-другому, если DNS- сервер настроен на использование другими DNS- серверами во внутреннем пространстве имен в качестве сервера пересылки любых DNS- запросов имен, которые управляются во внешней среде( например, в Интернете).
Root hints are also treated differently when a DNS server is configured to be used by other DNS servers in an internal namespace as a forwarder for any DNS queries of names that are managed externally(on the Internet, for example).

Если сервер настроен на аутентификацию по клиентским сертификатам, выдаваемым системой TeamWox, то вам необходимо сгенерировать сертификаты каждому пользователю.
If the server was set up for authentication by clients' certificates, which are given by the TeamWox system, you need to generate certificates for each user.

После того, как новый Backend Сервер настроен и добавлен в Статический Кластер, вы можете начинать создавать Пользователей в его Общем Домене.
After a new Backend Server is configured and added to the Static Cluster, you can start creating Accounts in its Shared Domains.

Когда сервер настроен на регистровые модули DIMM, шина памяти работает в параллельном режиме, и все микросхемы DRAM управляются контроллером памяти процессора.
When a server is configured with Registered DIMMs, the memory bus functions in parallel mode, and all DRAMs are controlled by the processor's memory controller.

После того, как Frontend Сервер настроен и добавлен в Статический Кластер, перенастройте Балансировщик Нагрузки или циклический DNS сервер на то, что бы они направляли входящие запросы также и на этот новый Сервер..
After a new Frontend Server is configured and added to the Static Cluster, reconfigure the Load Balancer or the round-robin DNS server to direct incoming requests to the new Server, too.

Если сервер настроен на использование оверлея RWM, то злоумышленник может аварийно завершить его работу путем отмены соединения, что происходит из-за проблемы с подсчетом ссылок.
When the server is configured to used the RWM overlay, an attacker can make it crash by unbinding just after connecting, because of an issue with reference counting.

Если сервер настроен на использование оверлея RWM, злоумышленник может аварийно завершить его работу путем отвязывания после подключения, это возможно из-за проблемы с подсчетом ссылок.
When the server is configured to used the RWM overlay, an attacker can make it crash by unbinding just after connecting, because of an issue with reference counting.

Если DNS- сервер настроен на прослушивание только определенных IP- адресов, с этим сервером смогут связываться только те DNS- клиенты, которые настроены для использования этих IP- адресов в качестве предпочитаемых и альтернативных DNS- серверов..
If a DNS server is configured to listen only on specific IP addresses, only DNS clients that are configured to use these IP addresses as preferred and alternate DNS servers will contact the DNS server..

Если DHCP- сервер настроен для выполнения динамических обновлений DNS со стороны клиентов DHCP, можно использовать журналы аудита DHCP для анализа запросов обновления DHCP- сервера к DNS- серверу, успешных и неудачных обновлений DNS.
When the DHCP server is configured to perform Domain Name System(DNS) dynamic updates on behalf of DHCP clients, you can use the DHCP audit logs to monitor update requests by the DHCP server to the DNS server, DNS record update successes, and DNS record update failures.

Если DNS- сервер настроен на доступ к другим DNS- серверам, например, по списку DNS- серверов, настроенному в свойствах клиентского протокола TCP/ IP для установленного сетевого подключения, служба DNS- сервера может получить собственные корневые ссылки во время настройки нового сервера..
If a DNS server is configured to access other DNS servers, such as through a list of DNS servers that is configured in its client TCP/IP properties for an installed network connection, the DNS Server service is capable of gathering its own root hints during new server configuration.

Если DNS- сервер настроен на использование динамических адресов, назначаемых с помощью DHCP, при назначении DHCP- сервером нового IP- адреса для сервера DNS, DNS- клиенты, в настройках которых указан предыдущий IP- адрес DNS- сервера, не смогут разрешить предыдущий IP- адрес и обнаружить DNS- сервер..
If the DNS server is configured to use DHCP-assigned dynamic addresses, when the DHCP server assigns a new IP address to the DNS server, the DNS clients that are configured to use that DNS server's previous IP address will not be able to resolve the previous IP address and locate the DNS server..

Проверьте, какие DNS серверы настроены для использования на вашем компьютере.
Check which servers are configured for use on your computer.

Параметры прокси- сервера, настроенные в браузере по умолчанию;
The proxy Web server settings configured in the default browser.

Все DNS- серверы настроены на прослушивание всех своих IP- адресов.
All DNS servers are configured to listen on all of their IP addresses.

DNS- серверы настроены на прослушивание только определенных IP- адресов.
DNS servers are configured to listen on specified IP addresses.

Поддержка всех доменных расширений( TLD)- Наши DNS- серверы настроены в соответствии со всеми правилами RFC.
Supports every Top-Level-Domain(TLD)- Our DNS servers are configured according to requirements of all RFC's.

Если метод загрузки сервера настроен на загрузку данных зоны из реестра, изменения применяются на DNS- серверах только в тех случаях, когда служба DNS- сервера снова будет инициализирована.
When the boot method of your server is configured to load zone data from the registry, changes are applied to DNS servers only when the DNS Server service is initialized again.

Если для соединения с сервером обновления баз Антивируса Касперского используется прокси- сервер, настройте его параметры в окне Прокси- сервер, которое открывается по кнопке Прокси- сервер..
If a proxy server is used to connect to the Kaspersky Anti-Virus database update server, configure its settings in the Proxy server window that can be opened by clicking the Proxy server button.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРОКСИ- СЕРВЕРУ Если выход в интернет с компьютера осуществляется через прокси- сервер, настройте параметры подключения к нему.
CONFIGURING CONNECTION TO A PROXY SERVER If your computer connects to the Internet through a proxy server, configure the settings for it.

Наша инфраструктура основана исключительно на серверах cloud, наши серверы настроены и управляются непосредственно нашими инженерами h24, сводя к минимуму любые сбои.
Our infrastructure is based on redundant cloud servers, our servers are configured and managed directly by our h24 engineers, minimizing any disruption.

Все DNS- серверы настроены на использование серверов пересылок- определенного списка внутренних DNS- серверов, к которым идет обращение, если имена невозможно разрешить локально.
All DNS servers are configured to use forwarders to point to a specific list of internal DNS servers when they cannot resolve names locally.

По умолчанию DNS- серверы настроены на использование допустимых для конкретной сетевой среды корневых ссылок, основываясь на указанных ниже вариантах выбора при использовании диспетчера DNS для настройки сервера:.
By default, DNS servers are configured to use root hints that are appropriate to your deployment, based on the following available choices when you use DNS Manager to configure a server:.