ТРЕБУЮТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• are also required
• are also needed
• are also necessary
• are further required
• were also required
• was also required
• is also required
• were also needed

Примеры использования Требуются также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансы требуются также на нужды проведения.
Funding is also required for.

Более совершенные протоколы требуются также в отношении применения силы.
Better protocols were also required for the use of force.

Чаевые требуются также и таксистам!
Tipping taxi drivers are also required!

Требуются также средства для покрытия расходов на различные программные лицензии.
Resources are also needed to cover the cost of various software licences.

Во многих случаях для этого требуются также существенные институциональные изменения.
Often, it also requires important institutional changes.

Требуются также дополнительные средства на цели развития людских ресурсов.
Additional resources were also needed with regard to human resource development.

Для более рентабельного производства требуются также ПИИ и кредиты на системные преобразования.
FDI and transformation facilities were also required for more efficient production.

Для этого требуются также процедурные рамки, которые определяют его modus operandi.
It also requires a procedural framework that defines its modus operandi.

Для проведения обследований требуются также меры по укреплению потенциала и достаточные средства;
Capacity-building and allocation of sufficient funds are also needed to undertake surveys;

Требуются также усилия по обеспечению более справедливой и открытой системы торговли.
Efforts were also needed to ensure a more equitable and open system of trade.

При компиляции полного набора статистических сведений требуются также данные о работодателях и предприятиях.
When compiling the entire statistics one needs also data on employers and enterprises.

СВГ требуются также в соответствии с другими двусторонними или многосторонними договоренностями.
CSAs are also required under other bilateral or multilateral arrangements.

Дополнительные ресурсы требуются также для ведения веб- сайта и покрытия связанных с этим расходов на оборудование.
Additional resources are also required for web site maintenance and associated equipment requirements.

Им требуются также постоянство, партнерство и ценности, на которые они могут в любой момент положиться.
And they also need continuity, partnership and values they can rely on.

Дополнительные ресурсы требуются также для поддержки продолжающегося создания постоянного полицейского компонента.
Additional resources are also required in the area of support for the continued development of the standing police capacity.

Требуются также дополнительные усилия для повышения эффективности оказания помощи нестабильным государствам.
More work was also needed to make aid to fragile States more effective.

Если WP. 1 хочет расширить свою роль, требуются также участие и соответствующее финансирование других региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
The participation and implicit funding of other United Nations Regional Commissions are also necessary if WP.1 wants to expand its role.

Им требуются также различные механизмы для того, чтобы обеспечить функционирование национального законодательства.
They also need other mechanisms for implementing national legislation.

Один участник отметил, что судебные решения не всегда позволяют урегулировать конфликты и что для нахождения эффективных решений требуются также переговоры и посредничество.
One participant commented that decisions by the courts did not always resolve conflicts and that negotiation and mediation were also required to achieve effective solutions.

Для ее решения требуются также совместные усилия ассоциаций производителей и/ или правительств.
It also requires a concerted effort by producer associations and/or governments.

Для поощрения эффективного производства и сбыта товаров местными мелкими предпринимателями требуются также продуманная внутренняя политика и надлежащая институциональная база.
Suitable domestic policies and an appropriate institutional framework were also necessary for encouraging local small entrepreneurs to produce and market their goods effectively.

Для них требуются также более масштабные и более долгосрочные финансовые и политические обязательства.
They also require a much larger and longer-term financial and political commitment.

Повышение транспарентности и предоставление информации требуются также от банков и других финансовых учреждений, а также от учреждений с большой долей заемных средств и офшорных рынков.
Greater transparency and disclosure of information are also needed from banks and other financial firms, as well as from highly leveraged institutions and offshore markets.

Требуются также новые меры для решения имеющейся проблемы интерпретации существующих Правил.
New measures are also needed to address the on-going problem of interpretation with existing Regulations.

Что касается статей 5 и 6, то упоминаний о конкретных положениях Конституции недостаточно; требуются также подробные сведения о практической реализации этих конституционных норм.
With respect to articles 5 and 6, references to the specific provisions of the Constitution would not suffice; details of the practical implementation of those constitutional provisions were also required.

Требуются также вложения в технологии для повышения энергоэффективности и сокращения выбросов углерода.
Investment is also required in technologies to enhance energy efficiency and reduce carbon emissions.

Текущие правовые услуги требуются также по широкому кругу таких вопросов, как оформление писем- заказов, проведение текущих расследований и урегулирование юридических споров с подрядчиками.
Ongoing legal services are further required for a wide range of issues, including letters of assist, ongoing investigations and legal disputes with contractors.

Требуются также совместные действия, направленные на удовлетворение особых потребностей наименее развитых стран.
Concerted action was also required to meet the special needs of the least developed countries.

Текущие правовые услуги требуются также по большому числу таких вопросов поддержки, как оформление писем- заказов, проведение расследований и урегулирование юридических споров с подрядчиками.
Ongoing legal services are further required for a large number of support issues, including letters of assist, investigations and legal disputes with contractors.

Требуются также финансовые средства доноров для снабжения академии продуктами питания, а новобранцев-- обмундированием.
Donor funding was also required to provide food for the Academy and procure uniforms for recruits.