ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• needed more time
• required more time
• it takes longer
• takes more time
• need more time
• needs more time
• requires more time
• require more time

Примеры использования Требуется больше времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашему отцу требуется больше времени.
Your father needs more time.

По ее мнению, для такого пересмотра требуется больше времени.
They felt that more time was needed for the revision.

Может быть, ей требуется больше времени, чтобы подготовиться.
Perhaps she needs more time to make herself presentable.

Требуется больше времени, чтобы вызвать более сильное поглощение влаги.
It takes longer to cause more severe moisture absorption.

Поэтому Комитету требуется больше времени для своей работы.
For that reason, the Committee needed more time in which to work.

Ребенку требуется больше времени для регулирования температурных изменений.
A baby needs more time to adjust to temperature changes.

Группа решила, что ей требуется больше времени на обдумывание этого вопроса.
The Group decided it needed more time to reflect on this subject.

Ребенку требуется больше времени, чтобы привыкнуть к температурным изменениям.
A baby needs more time to adjust to temperature changes.

Кто-то признал Косово; некоторые заявили, что им требуется больше времени.
Some have recognized Kosovo; some have indicated that they need more time.

Обвинению требуется больше времени, что бы собрать все известные улики.
The People need more time to gather additional evidence.

Период предварительного просмотра может быть продлен, если Вам требуется больше времени.
The preview period may be renewed in case you need more time.

Обычно доктору требуется больше времени, чтобы дойти до этого.
Normally, it takes a lot longer for a doctor to get like this.

Но для полной компенсации потерь требуется больше времени, одного года мало.
However, we need more time to cover the losses as one year is not enough.

Сэр, техникам опять требуется больше времени для обновления навигационных программ.
Sir, Engineering is requesting more time for the nav upgrade again.

Нам требуется больше времени на решение различных, в том числе технических вопросов.
We need more time to solve some issues including technical problems.

Другие Стороны заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения документов.
Other Parties said that they needed more time to consider the documents.

Требуется больше времени, чтобы определить уместность или неуместность конвенции.
More time was needed to consider the relevance or otherwise of a convention.

Участники отметили, что для рассмотрения величин этих параметров требуется больше времени.
Participants noted that more time is needed to consider these quantities.

Другие делегации указали, что им требуется больше времени для его всестороннего рассмотрения.
Others indicated that they needed more time for a thorough consideration thereof.

В своем докладе сокоординаторы указали, что для окончательного подведения итогов требуется больше времени.
In their report, the co-facilitators indicated that more time was required to finalize the outcome.

Неправильно сформированным командам требуется больше времени для преодоления барьеров в общении.
Teams assembled improperly need more time to overcome the communication barriers.

Однако Комитету требуется больше времени на размышления, прежде чем будет вынесено решение об окончательной форме рассматриваемых статей.
However, the Committee needed more time for reflection before deciding on their final form.

Даже сейчас вы все еще творите, но для воплощения требуется больше времени, и вы можете не осознавать, что сделали.
Even now you still create but it takes longer to manifest, and you may not realise what you have done.

В результате рынкам требуется больше времени для достижения равновесия между производством и потреблением при более низких уровнях цен.
As a result, it takes longer for markets to reach a balance between production and consumption at lower price levels.

По общесистемным докладам показатель признания рекомендаций, как правило, бывает несколько ниже, а для их осуществления требуется больше времени.
For system-wide reports, the acceptance rate tends to be somewhat lower and implementation takes more time.

Несколько представителей заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения проекта резолюции, учитывая, что они получили его в тот же день.
Several representatives said that they needed more time to consider the draft resolution given that they had received it that day.

Кроме того, нескольким государствам необходимо было пройти процедуру утверждения на национальном уровне, для чего зачастую требуется больше времени.
In addition, several States needed to undertake approval processes at the national level which often took more time.

Совет постановил, что делегациям требуется больше времени для обзора Пекинской декларации Второй ассамблеи ГЭФ в столицах своих стран.
The Board decided that delegations needed more time to review the Beijing Declaration of the Second GEF Assembly with their respective capitals.

Тем не менее, во время неофициальных консультаций некоторые государства- члены указали на то, что им требуется больше времени для рассмотрения этого предложения.
However, during the informal consultations, some Member States had indicated that they required more time to consider the proposal.

Г-жа Гамил( Египет) и г-жа Тадессе( Эфио- пия) говорят, что им требуется больше времени для консультаций с другими членами Группы афри- канских государств.
Ms. Gamil(Egypt) and Ms. Tadesse(Ethiopia) said that they required more time to consult with other members of the African Group.