ТРЕБУЕТСЯ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• needs to be done
• is required to make
• must be done
• needed to be done
• you want to make

Примеры использования Требуется сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам ясно, что требуется сделать?
Are we clear on what you need to do?

По сути требуется сделать следующее.
Essentially, the following needs to be done.

Требуется сделать операцию кесарево сечение.
Wanted to do an operation a Caesarean Birth.

Однако требуется сделать два уточнения.
It is due to the need to make two points of clarification.

Она часто говорила" сделай то что требуется сделать.
She basically said,"do what you need to do.

Что требуется сделать для их улучшения?
What needs to be done to improve it.?

Но очевидно и то, что требуется сделать гораздо больше.
However, the evidence is also clear that much more needs to be done.

Тем не менее требуется сделать намного больше, в том числе в других секторах.
Nonetheless, much more needed to be done, including in other sectors.

Удалось продвинуться вперед в согласовании усилий доноров, однако требуется сделать еще больше.
Progress has been made in donor harmonization, but more needs to be done.

Это требуется сделать обязательно для корректной его работы в дальнейшем.
This is required to make mandatory for its correct operation in the future.

На Новый год, маскарад требуется сделать наряд оригинальным и непохожим на другие.
For the New year, masquerade is required to make the outfit original and unlike any other.

Все что требуется сделать оператору- это ввести код и приступить к работе.
All the operator needs to do is just enter the code and get to work.

Он признал, однако, что для обеспечения уверенности в будущем требуется сделать гораздо больше.
He acknowledged, however, that a lot more must be done to develop their confidence in the future.

Все, что требуется сделать, доступно одним кликом по соответствующему контексту.
Everything you need to do is just one click away, stored under the relevant context.

IP- адрес компьютера частной сети, который требуется сделать доступным для пользователей общедоступной сети.
The IP address of the private network computer that you want to make available to public network users.

Если требуется сделать иное выравнивание в структуре, необходимо использовать вспомогательные члены-" заполнители" нужных размеров.
If you want to do another alignment in the structure, use auxiliary members,"fillers" to the right size.

Если в вашем переводе желательно пользоваться НП, требуется сделать только вот что: назначить НП вашему документу.
If you want to use a TM for your translation, you need to do only one thing: assign a TM to the document.

Вместе с тем национальным властям требуется сделать гораздо больше, чтобы обеспечить практическое осуществление обязательств.
However, much more needs to be done by the national authorities to ensure the practical implementation of commitments.

Рабочая группа попрежнему обеспокоена тем, что для прояснения более 100 остающихся случаев требуется сделать намного больше.
The Working Group continues to be concerned that much more needs to be done to clarify the more than 100 outstanding cases.

Полезен, когда требуется сделать определенную панель неактивной или запретить реагировать на взаимодействие с пользователем через Raycast.
It is useful when we need to make certain part active and forbid to react to user interaction through Raycast.

Несмотря на определенный прогресс, для укрепления некоторых ключевых компонентов инновационных систем Ганы требуется сделать еще очень многое.
Ghana was making progress, but much more needed to be done in strengthening some key areas of its innovation systems.

Проанализировать, что требуется сделать для обеспечения достижения общей цели всеобщего доступа справедливым и разумным образом;
To review what needed to be done to ensure that the common goal of universal access was achieved in a fair and smart way;

Мы признаем значение помощи, предназначающейся для сектора здравоохранения, признавая в то же время, что в этой сфере требуется сделать гораздо больше.
We acknowledge the contribution of aid targeted towards the health sector, while recognizing that much more needs to be done.

Если выполняется настройка сервера, например веб- сервера, и требуется сделать его доступным для пользователей Интернета, установите этот флажок.
If you are setting up a server, such as a Web server, and you want to make it accessible for Internet users, select this check box.

Хотя мы и приветствуем поддержку, предоставляемую международными партнерами и в частности Организацией Объединенных Наций, требуется сделать гораздо больше.
While we welcome the support provided by international partners, and the United Nations in particular, much more needs to be done.

Мы признаем, что в отношении уязвимых категорий населения и инфицированных ВИЧ/ СПИДом требуется сделать намного больше в плане предотвращения дискриминации.
We recognize that more needs to be done to prevent discrimination against vulnerable groups and people living with HIV/AIDS.

Выявление сети А. К. Хана и серия нарушений ДНЯО, связанных с обогащением и переработкой, четко показывают, что требуется сделать больше.
The exposure of the A.Q. Khan network and the history of NPT violations involving enrichment and reprocessing clearly demonstrate that more needs to be done.

Не, Я не пытаюсь narcissiquement autoféliciter меня, просто мое присутствие требуется сделать связь с другими блоггерами группы!
No, I am not in the process of narcissistic auto congratulating me, simply my presence was required to make the link with the other bloggers of the Group!

Все что требуется сделать- зарегистрироваться на одном из таких сервисов, заполнить там свою анкету, загрузить хорошее фото и рассказать о себе.
All you need to do is to register on one of these services, fill in your profile there, upload a good photo and tell something about yourself.

Для того чтобы привести диаграмму к нормальному виду требуется сделать еще одно допущение- что все сенсоры ориентированы одинаково.
In order to bring the chart to normal view it is required to make another assumption- that all sensors are oriented in the same direction.