ПРИШЛОСЬ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to make
• had to do
• had to give
• it was necessary to make
• have to do

Примеры использования Пришлось сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось сделать это.
I had to do it.

Однажды мне пришлось сделать выбор.
I had to make choices once.

Пришлось сделать все тогда.
Had to do it then.

Знаете, что мне пришлось сделать вчера?
Know what I had to do yesterday?

Нам пришлось сделать крюк.
We had to make a detour.

Я полагаю, тебе пришлось сделать это, да?
I guess you had to do that, huh?

Мне пришлось сделать выбор.
I had to make a choice.

Я сделал то, что мне пришлось сделать.
I did what I had to do.

Мне пришлось сделать то, что лучше.
I had to do what was best.

Если бы мне пришлось сделать такой выбор.
If I had to make a choice like that.

Мне пришлось сделать тест на отцовство.
And I had to do a paternity test.

Жаль, что вам пришлось сделать это, мистер Шу.
Sorry you had to do that, Mr. Shue.

Мне пришлось сделать маленькую неразбериху.
I had to make a bit of a mess.

Мне правда жаль, что нам пришлось сделать это.
I'm really sorry that we have to do this.

Нам пришлось сделать экстренное кесарево.
We had to do an emergency C-section.

Правительству пришлось сделать нам новые имена.
The government had to give all of us new identities.

Ему пришлось сделать некоторые предположения.
He had to make some assumptions.

Интересно, что же ему пришлось сделать, чтобы заслужить их.
I wonder what he had to do to earn those.

Им пришлось сделать мне заново новый рот.
They had to make me a whole new mouth.

И если бы мне пришлось сделать это снова, я бы сделала..
And if I had to do it again, I would.

Нам пришлось сделать, чтобы это выглядело реалистично.
We had to make it look realistic.

Этим утром мне пришлось сделать Фриде ручное вакуумирование.
This morning I had to give Frieda a manual evacuation.

Им пришлось сделать экстренную посадку в Куинби.
They had to make an emergency landing in Quinby.

Чтобы сделать это, мне пришлось сделать кое-что плохое.
To do that, I had to do something bad.

Мне пришлось сделать ему переливание крови.
I had to give him a blood transfusion.

Ты знаешь что мне пришлось сделать чтобы достать эти пончики?
You know what I had to do to get them doughnuts?

Мне пришлось сделать очень непростой выбор.
I had to make a very hard judgment call.

Теперь, видите, что нам пришлось сделать с этими двоими?
Now, do you see what we had to do to these two?

Мне пришлось сделать это ради Эбби и Калеба.
I had to do this for Abby and for Caleb.

Вчера вечером Кевин вернулся домой из Афганистана, и первое что ему с Одри пришлось сделать- второпях везти 5- летнюю дочь в неотложку.
Kevin gets home from Afghanistan last night and the first thing he and Audrey have to do is rush their five-year-old daughter to the ER.