Примеры использования Заявления сделали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявления сделали представители пяти Сторон.
Representatives of five Parties made statements.В ходе интерактивного диалога заявления сделали 74 делегации.
During the interactive dialogue, 74 delegations made statements.Заявления сделали представители 11 Сторон.
В ходе интерактивного диалога заявления сделали 46 делегаций.
During the interactive dialogue, 46 delegations made statements.Заявления сделали представители двух Сторон.
Statements were made by the representatives of two Parties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделал заявление
сделан вывод
можно сделать вывод
совета безопасности сделалсделанному представителем
сделал вступительное заявление
заявления сделаликомитет сделал вывод
сделать предложение
сделать выбор
Больше
В ходе интерактивного диалога заявления сделали 46 делегаций.
During the interactive dialogue, statements were made by 46 delegations.Заявления сделали представители трех Сторон.
Statements were made by the representatives of three Parties.В ходе интерактивного диалога заявления сделали сорок восемь делегаций.
During the interactive dialogue, 48 delegations made statements.Заявления сделали представители девяти Сторон.
Statements were made by the representatives of nine Parties.После голосования заявления сделали представители Замбии и Зимбабве.
Following the vote, the representatives of Zimbabwe and Zambia made statements.Заявления сделали представители Джибути и Ливана.
Statements were made by the representatives of Djibouti and Lebanon.На 2- м заседании 21 мая заявления сделали представители Японии и Чили.
At the 2nd meeting, on 21 May, the representatives of Japan and Chile made statements.Заявления сделали также три эксперта, выступавших в личном качестве.
На 8- м заседании 24 мая заявления сделали представители Боливии и Украины.
At the 8th meeting, on 24 May, the representatives of Bolivia and Ukraine made statements.Заявления сделали также целый ряд государств- членов, в том числе страны региона.
Statements were also issued by many Member States, including countries in the region.До голосования заявления сделали представители Уругвая, Новой Зеландии и Германии.
Before the vote, statements were made by the representatives of Uruguay, New Zealand and Germany.Заявления сделали представители 47 Сторон, в том числе один выступил от имени АОСИС.
Representatives of 47 Parties made statements, including one speaking on behalf of AOSIS.На 5- м заседании 12 февраля заявления сделали представители Франции, Румынии и Чили.
At the 5th meeting, on 12 February, statements were made by the representatives of France, Romania and Chile.Такие заявления сделали Египет, Республика Корея, Малайзия, Сингапур и Таиланд.
Such announcements were made by Egypt, the Republic of Korea, Malaysia, Singapore and Thailand.До принятия проекта резолюции заявления сделали представители Сирийской Арабской Республики и Ливана см. A/ C. 6/ 54/ SR. 36.
The representatives of the Syrian Arab Republic and Lebanon made statements before the adoption of the draft resolution see A/C.6/54/SR.36.Заявления сделали представители Таиланда, Индонезии, Сальвадора, Швеции и Китая.
Statements were made by the representatives of Thailand, Indonesia, El Salvador, Sweden and China.До голосования заявления сделали представители Египта, Тимора- Лешти, Швейцарии и Албании.
Before the vote, statements were made by the representatives of Egypt, Timor-Leste, Switzerland and Albania.Заявления сделали представитель Испании, главный министр и лидер оппозиции в Гибралтаре.
Statements were made by the representative of Spain, the Chief Minister, and the leader of the opposition in Gibraltar.На 2- м заседании 31 января заявления сделали представители Аргентины, Австралии и Российской Федерации.
At the 2nd meeting, on 31 January, statements were made by the representatives of Argentina, Australia and the Russian Federation.Заявления сделали представители следующих стран: Бангладеш, Камбоджи, Китая, Монголии и Непала.
Statements were made by the representatives of the following countries: Bangladesh; Cambodia; China; Mongolia; and Nepal.После выступлений заявления сделали представители Саудовской Аравии, Китая, Афганистана, Кувейта, Армении и Боливии.
After the presentations, statements were made by the representatives of Saudi Arabia, China, Afghanistan, Kuwait, Armenia and Bolivia.Заявления сделали представители Демократической Республики Конго, Руанды, Южной Африки, Намибии, Уганды и Бурунди.
Statements were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, South Africa, Namibia, Uganda and Burundi.Аналогичные заявления сделали другие делегации, включая делегации Беларуси и ЕврАзЭК.
Similar statements were made by other delegations, including Belarus and EEC.Заявления сделали представители Германии, Таиланда, Швейцарии, Китая, Норвегии, Республики Корея и Соединенных Штатов.
Statements were made by the representatives of Germany, Thailand, Switzerland, China, Norway, the Republic of Korea and the United States.Кроме того, заявления сделали представители следующих наблюдателей: МОТ, ЮНФПА, ВОЗ и Plan International.
Representatives of the following observers also made statements: ILO, UNFPA, WHO and Plan International.
