INTRODUCTORY STATEMENTS WERE MADE на Русском - Русский перевод

• вступительные заявления сделали
• со вступительными заявлениями выступили
• со вступительным словом выступили
• вступительное заявление сделали
• с вводными заявлениями выступили

Примеры использования Introductory statements were made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introductory statements were made by the Secretariat.
Вступительное заявление сделал представитель Секретариата.

At the same meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Chair of the Second Committee.
На том же заседании со вступительными заявлениями выступили Председатель Совета и Председатель Второго комитета.

Introductory statements were made by the representatives of the IMF.
Вступительные заявления сделали представители МВФ.

At the 6th meeting, on 13 May, introductory statements were made by the President of the Council and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
На 6- м заседании 13 мая со вступительными заявлениями выступили Председатель Совета и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

Introductory statements were made by the Secretariat.
Со вступительными заявлениями выступил представитель Секретариата.

At the 2nd meeting, on 4 April, introductory statements were made by the Director of the Population Division and the Chief of the Population and Development Section of the Population Division.
На 2м заседании 4 апреля со вступительными заявлениями выступили Директор Отдела народонаселения и руководитель Секции по вопросам народонаселения и развития Отдела народонаселения.

Introductory statements were made by the Secretariat.
С вступительными заявлениями выступили представители Секретариата.

At the 10th meeting, on 29 October, introductory statements were made by the Secretary-General and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions see A/C.5/64/SR.10.
На 10м заседании 29 октября со вступительными заявлениями выступили Генеральный секретарь и Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам см. A/ C. 5/ 64/ SR. 10.

Introductory statements were made by the Secretariat on agenda items 2-4.
По пунктам 2- 4 повестки дня были сделаны вступительные заявления Секретариата.

At the same meeting, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Director, Special Unit for South-South Cooperation, UNDP.
На том же заседании со вступительным словом выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам и директор Специальной группы по сотрудничеству ЮгЮг ПРООН.

Introductory statements were made by the Secretariat on agenda items 2, 3 and 4.
С вводными заявлениями по пунктам 2, 3 и 4 повестки дня выступили представители Секретариата.

At the opening of the Workshop, introductory statements were made by representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, the Permanent Court of Arbitration and the United Nations Secretariat.
На открытии Практикума со вступительным словом выступили представители Министерства иностранных дел Нидерландов, Постоянной палаты Третейского суда и Секретариата Организации Объединенных Наций.

Introductory statements were made by the Special Adviser to the Secretary-General and the Executive Director of UNITAR.
Вступительные заявления сделали Специальный советник Генерального секретаря и Директор- исполнитель ЮНИТАР.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Operations of UNODC and a representative of the Secretariat.
Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела операций ЮНОДК и представитель Секретариата.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC and the observer for WHO.
Со вступительными заявлениями выступили Директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК и наблюдатель от ВОЗ.

Introductory statements were made by the Prime Minister of Thailand, the Minister for Foreign Affairs of Thailand and the Minister of Justice of Thailand.
Со вступительными заявлениями выступили премьер-министр, министр иностранных дел и министр юстиции Таиланда.

Introductory statements were made by the President of the International Narcotics Control Board and by the Co-Chairman of Operation Topaz.
Со вступительными заявлениями выступили Председатель Международного комитета по конт- ролю над наркотиками и Сопредседатель операции" Топаз.

Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Population Division.
Со вступительными заявлениями выступили Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Директор Отдела народонаселения.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC and other representatives of the Secretariat.
Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК и другие представители Секретариата.

Introductory statements were made by the representative of the Secretariat and the Assistant Executive Director of the United Nations Environment Programme.
Со вступительными заявлениями выступили представитель Секретариата и помощник Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Introductory statements were made by representatives of the Secretariat on items 2, 3, 4 and 5 of the agenda, which was adopted at its first meeting, on 17 October 2012.
Вступительные заявления сделали представители Секретариата по пунктам 2, 3, 4 и 5 повестки дня, принятой на первом заседании 17 октября 2012 года.

Introductory statements were made by the President of the Trade and Development Board and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.
Вступительные заявления сделали Председатель Совета по торговле и развитию и Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Introductory statements were made by the Secretary-General and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination at the 24th meeting, on 24 November see A/C.5/48/SR.24.
На 24- м заседании 24 ноября Генеральный секретарь и Председатель Комитета по программе и координации сделали вступительные заявления см. A/ C. 5/ 48/ SR. 24.

Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director to the UNESCO Liaison Office to the United Nations.
Вступительные заявления сделали заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директор Отделения связи ЮНЕСКО при Организации Объединенных Наций.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Operations, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Director of the Division for Management.
Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела операций, директор Отдела анализа политики и связей с общественностью и директор Отдела по вопросам управления.

Introductory statements were made by the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification and the Director of Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Re-duction.
Вступительные заявления сделали Исполнительный секретарь Конвенции по борьбе с опустыниванием и Директор секретариата Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Introductory statements were made by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization and the representative of the United Nations Conference on Trade and Development.
Вступительные заявления сделали Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Introductory statements were made by Martin Dahinden, Director-General of the Swiss Agency for Development and Cooperation, and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Со вступительными заявлениями выступили генеральный директор Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству Мартин Дахинден и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

Introductory statements were made by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity and the Director of the Division for Sustainable development of the Department of Economic and Social Affairs.
Вступительные заявления сделали Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии и Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), and the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
Вступительные заявления сделали Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.