INTRODUCTORY STATEMENTS WERE MADE BY THE CHIEF на Русском - Русский перевод

• со вступительными заявлениями выступили начальник
• вступительные заявления сделали начальник

Примеры использования Introductory statements were made by the chief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introductory statements were made by the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division and the representative of Australia.
Вступительные заявления были сделаны начальником Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций и представителем Австралии.

At its 2nd meeting, on 22 February, the Commission had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics(E/CN.3/2011/10), and introductory statements were made by the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division and the representative of the United States of America.
На 2м заседании 22 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы<< друзей Председателя>> по комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2011/ 10), и заслушала вступительные заявления руководителя Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций и представителя Соединенных Штатов Америки.

Introductory statements were made by the Chief of the Population Studies Branch, the Chief of the Population Policy Section, and the Senior Population Affairs Officer, all of the Population Division.
Вступительные заявления сделали руководитель Сектора демографического анализа, начальник Секции демографической политики и старший сотрудник по демографическим вопросам-- все из Отдела народонаселения.

Introductory statements were made by the Chief of the Research and Trend Analysis Branch, the Director of the Division for Treaty Affairs and a representative of the Corruption and Economic Crime Branch.
С вступительными заявлениями выступили начальник Сектора исследований и анализа тенденций, директор Отдела по вопросам международных договоров и представитель Сектора по коррупции и экономической преступности.

Introductory statements were made by the Chief of the Economic and Finance Branch of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and by the Deputy Governor of the Central Bank of Malaysia.
С вступительными заявлениями выступили начальник Экономического и финансового сектора Департамента по координации политики и устойчивому развитию и заместитель управляющего Центральным банком Малайзии.

Introductory statements were made by the Chief of the Statistics and Surveys Section, the Chief of the Justice Section and a representative of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of UNODC.
Со вступительными заявлениями выступили начальник Секции статистики и обзоров, начальник Секции по вопросам правосудия и представитель Сектора по организованной преступности и незаконному обороту ЮНОДК.

Introductory statements were made by the Chief of the Research and Trend Analysis Branch, the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch and a representative of the Corruption and Economic Crime Branch.
С вступительными заявлениями выступили начальник Сектора исследований и анализа тенденций, начальник Сектора по организованной преступности и незаконному обороту и представитель Сектора по коррупции и экономической преступности.

Introductory statements were made by the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch, the Chief of the Corruption and Economic Crime Branch and the Chief of the Terrorism Prevention Branch.
С вступительными заявлениями выступили начальник Сектора по организованной преступности и незаконному обороту, начальник Сектора по коррупции и экономической преступности и начальник Сектора по вопросам предупреждения терроризма.

Introductory statements were made by the Chief, New York Liaison Office, United Nations Conference of Trade and Development, and the Chief, Policy Analysis and Development Branch, Financing for Development Office, Department for Economic and Social Affairs.
Вступительные заявления сделали начальник Нью-Йоркского отделения связи Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и начальник Сектора по анализу политики и развитию Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Introductory statements were made by the Chief of the Conference Support Section of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch, the Chief of the Corruption and Economic Crime Branch and the Director of the Division for Treaty Affairs.
Со вступительными заявлениями выступили начальник Секции конференционной поддержки Сектора по организованной преступности и незаконному обороту, начальник Сектора по коррупции и экономической преступности и директор Отдела по вопросам международных договоров.

Introductory statements were made by the Chief of the Opera-tional Activities for Development Unit of the Department for Economic and Social Affairs, the Principal Officer of the Division on Globalization and Development Strategies of UNCTAD and the Chairman of the Joint Inspection Unit.
Вступительные заявления сделали начальник Группы по оперативной деятельности в целях развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, главный сотрудник Отдела по стратегиям в области глобализации и развития ЮНКТАД и Председатель Объединенной инспекционной группы.

Introductory statements were made by the Chief of the Social Perspectives and Development Branch, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, and the Director and Representative of the United Nations Industrial Development Organization to the United Nations and other international organizations.
Со вступительными заявлениями выступили начальник Сектора социальных перспектив и развития Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и Директор и представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию при Организации Объединенных Наций и других международных организациях.

At the 2nd meeting, on 11 April, introductory statements were made by the Chief of the Fertility and Family Planning Section of the Population Division; the Director of the Technical Support Division of the United Nations Population Fund; and the Chief of the Population and Development Branch, Technical Division, United Nations Population Fund.
На 2м заседании, состоявшемся 11 апреля, вступительные заявления сделали начальник Сектора по вопросам рождаемости и планирования семьи Отдела народонаселения; Директор Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и начальник Сектора по вопросам народонаселения и развития Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

At the 11th meeting, on 11 October, introductory statements were made by the Chief of the Promotion of the Humanitarian Agenda Unit, Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the Programme and Development Adviser, Mine Action Unit, United Nations Development Programme; and the President of the White Helmets Commission, Argentina.
На 11м заседании 11 октября со вступительными заявлениями выступили начальник Группы пропаганды гуманитарных программ Сектора разработки политики и исследований Управления по координации гуманитарных вопросов; советник по программе и вопросам развития Группы действий в области разминирования Программы развития Организации Объединенных Наций; и Председатель Комиссии по вопросам деятельности<< белых касок>> Аргентина.

At the 2nd meeting, on 23 April, introductory statements were made by the Chief of the Migration Section of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs; the Director of the Technical Division, United Nations Population Fund; and the Chief of the Population and Development Branch of the Technical Division, United Nations Population Fund.
На 2м заседании, состоявшемся 23 апреля, вступительные заявления сделали начальник Секции по вопросам миграции Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам; Директор Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; и начальник Сектора по вопросам народонаселения и развития Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

At the 3rd meeting, on 22 April, introductory statements were made by the Chief of the Demographic Analysis Branch of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs; the Director of the Technical Division of the United Nations Population Fund; and the Chief of the Population and Development Branch, Technical Division, United Nations Population Fund.
На 3- м заседании, состоявшемся 22 апреля, вступительные заявления сделали начальник Секции демографического анализа Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам; директор Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и начальник Сектора по вопросам народонаселения и развития Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Introductory statements were made by the Chief of the Human Development Institutions and Technology Branch of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Executive Director for Environmental Health of the World Health Organization, the Director of the New York Office of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the representative of the Secretariat.
Со вступительными заявлениями выступили начальник Отделения по вопросам учреждений, занимающихся проблемами развития людских ресурсов, и технологии Департамента по координации политики и устойчивому развитию, Исполнительный директор по вопросам санитарии окружающей среды Всемирной организации здравоохранения, Директор Отделения Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в Нью-Йорке и представитель Секретариата.

At the 12th meeting, on 20 October, introductory statements were made by the Chief of the Operational Activities for Development Unit of the Department of Economic and Social Affairs(under sub-item(a)), the Principal Officer of the Division on Globalization and Development Strategies of the United Nations Conference on Trade and Development(under sub-item(b)) and the Chairman of the Joint Inspection Unit see A/C.2/52/SR.12.
На 12- м заседании 20 октября вступительные заявления были сделаны руководителем Группы по оперативной деятельности в целях развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( по подпункту a), главным сотрудником Отдела по стратегиям в области глобализации и развития Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( по подпункту b) и Председателем Объединенной инспекционной группы см. A/ C. 2/ 52/ SR.

At the 16th meeting, on 21 October, introductory statements were made by the Chief of the Corruption and Economic Crime Section of the Treaty and Legal Assistance Branch of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime(under sub-item(b)) and by the Director of the Division for Technology and Logistics of the United Nations Conference on Trade and Development(under sub-item(c)) see A/C.2/64/SR.16.
На 16м заседании 21 октября со вступительными заявлениями выступили начальник Секции по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями Сектора договоров и правовой помощи Отдела по вопросам международных договоров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( по подпункту( b)) и Директор Отдела технологий и материально-технического обеспечения Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( по подпункту( c)) см. A/ C. 2/ 64/ SR.

Introductory statements were made by the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch, the Chief of the Implementation Support Section of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch, the Chief of the Corruption and Economic Crime Branch, the Chief of the Terrorism Prevention Branch, the Chief of the Laboratory and Scientific Section and the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC.
Со вступительными заявлениями выступили начальник Сектора по организованной преступности и незаконному обороту, начальник секции поддержки осуществления договоров Сектора по организованной преступности и незаконному обороту, начальник Сектора по коррупции и экономической преступности, начальник Сектора по вопросам предупреждения терроризма, начальник Секции лабораторного и научного обеспечения и директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК.

At the 17th meeting, on 28 October, introductory statements were made by the Chief of the Policy Coordination and Inter-agency Affairs Branch of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(under the item as a whole), the Officer-in-Charge of the Macroeconomic and Social Policy Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(under sub-item 96(a)) and the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe(under sub-item 96(c)) see A/C.2/51/SR.17.
На 17- м заседании 28 октября с вступительными заявлениями выступили начальник Сектора по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по координации политики и устойчивому развитию( по пункту в целом), руководитель Отдела макроэкономической и социальной политики Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики( по подпункту 96a) и Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии( по подпункту 96c) см. A/ C. 2/ 51/ SR.

An introductory statement was made by the Chief of Inter-Organizational Affairs and Technical Cooperation Coordination.
Вступительное заявление сделал начальник Отдела по межорганизационным вопросам и координации технического сотрудничества.

An introductory statement was made by the Chief of the Regional Commissions' New York Office.
Вступительное заявление сделал начальник Нью-Йоркского отделения региональных комиссий.

An introductory statement was made by the Chief of the Justice Section.
Вступительное заявление было сделано начальником Секции по вопросам правосудия.

An introductory statement was made by the Chief of the Regional Commissions New York Office.
Вступительное заявление сделал начальник Нью-Йоркского отделения по связи с региональными комиссиями.

An introductory statement was made by the Chief of the Global Policy Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs DESA.
Вступительное заявление сделал руководитель Сектора глобальной политики Отдела по устойчивому развитию, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.

An introductory statement was made by the Chief of the Policy Analysis and Networks Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs DESA.
Вступительное заявление сделал начальник Сектора анализа политики и сетевых структур, Отдел по устойчивому развитию, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.

An introductory statement was made by the Chief of the Human Trafficking and Migrant Smuggling Section of UNODC.
Вступительное заявление сделал начальник Секции по торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов ЮНОДК.

At the 26th meeting, on 28 October, an introductory statement was made by the Chief of the Regional Commissions New York Office see A/C.2/53/SR.26.
На 26- м заседании 28 октября вступительное заявление сделал начальник Нью-Йоркского отделения региональных комиссий см. A/ C. 2/ 53/ SR. 26.

At the 1st meeting, on 10 April 1995, an introductory statement was made by the Chief of the Development Analysis Branch, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
На 1- м заседании 10 апреля 1995 года вступительное заявление сделал начальник Сектора анализа развития Отдела анализа макроэкономической и социальной политики Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.