СДЕЛАННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• made by the representative
• made by the representatives

Примеры использования Сделанному представителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Аттия( Египет) присоединяется к заявлению, сделанному представителем Замбии.
Mr. Attiya(Egypt) associated himself with the statement made by the representative of Zambia.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77.
We associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии.
My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Южной Африки от имени Группы 77.
We associate ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77.

Г-н Галиндо Крус( Мексика) выражает поддержку предложению, сделанному представителем Норвегии.
Mr. Galindo Cruz(Mexico) expressed support for the proposal made by the representative of Norway.

Нигерия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Малайзии от имени Движения неприсоединения.
Nigeria associates itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of Non-Aligned Movement.

Гн Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что присоединяется к заявлению, сделанному представителем Японии.
Mr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) said that he associated himself with the statement made by the representative of Japan.

Я полностью присоединяюсь к заявлению, сделанному представителем Швеции от имени Европейского союза.
I fully associate myself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.

Делегация Грузии полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Европейского союза.
The delegation of Georgia fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.

Финляндия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бельгии от имени Европейского союза.
Finland associates itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.

Гн Мамба( Свазиленд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Гамбии.
Mr. Mamba(Swaziland) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Gambia.

Малайзия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Malaysia aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the NonAligned Movement.

Г-н ШАРМА( Индия) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Шри-Ланки.
Mr. Sharma(India) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Sri Lanka.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Нигерии от имени Африканского союза.
My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Судана от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы полностью присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского союза.
We fully associate ourselves with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.

С заявлениями выступили представители Боснии и Герцеговины, Австрии( от имени Европейского союза), Республики Конго, Японии, Новой Зеландии, Китая, Исламской Республики Иран, Мексики, Марокко, Кубы, Бангладеш, Египта, Пакистана, Замбии, Австралии, Ливийской Арабской Джамахирии, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Сингапура, Индии, Польши( который присоединился к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза), Объединенных Арабских Эмиратов и Бахрейна.
Statements were made by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Austria(on behalf of the European Union), the Congo, Japan, New Zealand, China, the Islamic Republic of Iran, Mexico, Morocco, Cuba, Bangladesh, Egypt, Pakistan, Zambia, Australia, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, the United States, Singapore, India, Poland(who aligned its position with the statement made by the representatives of Aus- tria, on behalf of the European Union), the United Arab Emirates and Bahrain.

Я присоединяюсь к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
I associate myself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement by the representative of Indonesia.

Моя делегация хотела бы всецело присоединиться к заявлению, сделанному представителем Южной Африки от имени Движения неприсоединения.
My delegation wishes to fully associate itself with the statement made the representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.

Прежде всего позвольте мне присоединиться к заявлению, сделанному представителем Нигерии от имени Группы африканских государств, и к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Let me at the outset associate myself with the statement made by the representatives of Nigeria on behalf of the African Group and of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н Махига( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению Ботсваны от имени Сообщества развития Южной Африки.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and of Botswana on behalf of the Southern African Development Community.

Г- н Шве( Мьянма) говорит, что он присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, и заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Mr. Swe(Myanmar) said that he associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and with that made by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Г-н Сипангуле( Замбия), выступая от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), говорит, что САДК полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Судана от имени Группы 77 и Китая, и заявлению, сделанному представителем Непал от имени наименее развитых стран.
Mr. Sipangule(Zambia), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), said that SADC aligned itself fully with the statements made by the representatives of Sudan on behalf of the Group of 77 and China, and Nepal on behalf of the least developed countries.

Индия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
India associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.
My delegation associates itself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы также присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединившихся стран.
We also align ourselves with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Южная Африка также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Маврикия от имени Группы африканских государств.
South Africa also aligns itself with the statement made by the representative of Mauritius on behalf of the African Group.

Индия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
India associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement by the representative of Indonesia.

Моя делегация также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
My delegation also associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Я хотела бы заявить, что Коста-Рика присоединяется к заявлению, сделанному представителем Сальвадора от имени государств Центральной Америки, и к заявлению, сделанному представителем Парагвая от имени Группы Рио.
I wish to associate Costa Rica with the statements made by the representatives of El Salvador on behalf of Central America and of Paraguay on behalf of the Rio Group.