MADE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• сделанные представителями
• выступили представители
• внесенные представителями
• высказанные представителями
• сделаны представителями
• сделанным представителями
• сделанных представителями
• выступили представитель
• выдвинутые представителями

Примеры использования Made by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements were also made by the representatives of WMO and UNESCO.
Заявления также были сделаны представителями ВМО и ЮНЕСКО.

Ms. Banks(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая по мотивам голосования до голосования, поддерживает замечания, сделанные представителями Армении и Бразилии.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Thailand.
Заявления были сделаны представителями Республики Корея и Таиланда.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria and India.
Заявления в связи с проектом резолюции были сделаны представителями Алжира и Индии.

Statements were also made by the representatives of Global Parliamentarians on Habitat and UNDP.
Заявления также были сделаны представителями межпарламентской группы<< Парламентарии мира для Хабитат>> и ПРООН.

Mr. Bellenger(France) expressed support for the points made by the representatives of Italy and Germany.
Г-н Белленже( Франция) выражает поддержку замечаниям, сделанным представителями Италии и Германии.

Statements were also made by the representatives of Palestine, the Hassan Fathay Institute and the Huairou Commission.
Заявления также были сделаны представителями Палестины, института<< Хасан Фатай>> и комиссии Хуайру.

Ms. Talbot(Observer for New Zealand) said that it might be useful to hold informal consultations in order to address the suggestions made by the representatives of Norway and Japan.
Г-жа Тэлбот( наблюдатель от Новой Зеландии) говорит, что, наверное, было бы полезно провести неофициальные консультации и рассмотреть на них предложения, внесенные представителями Норвегии и Японии.

Mr. Pedroso(Cuba) supported the remarks made by the representatives of Indonesia and Egypt.
Г-н ПЕДРОСО( Куба) поддерживает замечания, сделанные представителями Индонезии и Египта.

Statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: European Community(Commission); Organization of African Unity.
Заявления были сделаны представителями следующих межправительственных организаций: Европейского сообщества( Комиссии); Организации африканского единства.

Presentations under the item were made by the representatives of EIA and.
Сообщения по данному пункту повестки дня были сделаны представителями АЭР и КБР.

Also made by the representatives of the structures of the General Prosecutor's Office and Majilis of Parliament of Kazakhstan, the Ministry of Health and NGOs.
Так же, выступили представители структур Генеральной Прокуратуры, Мажилиса Парламента РК, Министерства Здравоохранения и Неправительственных организации.

Statements in favour motion of no action were made by the representatives of Germany and Hungary.
С заявлениями в поддержку данного предложения выступили представители Германии и Венгрии.

In endorsing the arguments and explanations made by the representatives of the Gambia, Saint Vincent and the Grenadines and Palau, my country, Burkina Faso, wishes to solemnly reaffirm here that Taiwan is a free, independent, sovereign and peaceful State with a democratically elected Government, which is the only legitimate guarantor of the interests of the 23 million citizens of Taiwan.
Поддерживая аргументы и объяснения, выдвинутые представителями Гамбии, Сент-Винсента и Гренадин и Палау, моя страна, Буркина-Фасо, хотела бы решительно подтвердить здесь, что Тайвань является свободным, независимым, суверенным и мирным государством с демократически избранным правительством, которое является единственным законным гарантом интересов 23 миллионов граждан Тайваня.

Again, we strongly reject the statements made by the representatives of South Korea and Japan.
Повторяю: мы решительно отвергаем заявления, сделанные представителями Южной Кореи и Японии.

The Working Party recalled the statements made by the representatives of Hungary and Slovakia at its last session indicating that their countries would soon accede to the Protocol.
Рабочая группа напомнила о заявлениях, сделанных представителями Венгрии и Словакии на ее последней сессии, о том, что их страны вскоре присоединятся к Протоколу.

The Chairperson said she took it that the Commission wished to leave recommendation 61 unchanged and to ensure that the commentary reflected the points made by the representatives of the United Kingdom and Canada.
Председатель говорит, что как она понимает, Комиссия желает оставить рекомендацию 61 без изменений и принять меры к тому, чтобы в комментарии были отражены аргументы, выдвинутые представителями Соединенного Королевства и Канады.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Germany, Canada and Spain.
На том же заседании заявления были сделаны представителями Германии, Канады и Испании.

Further statements were made by the representatives of Czechoslovakia and Norway A/AC.109/PV.1376.
Дополнительные заявления были сделаны представителями Чехословакии и Норвегии А/ АС. 109/ РV. 1376.

Mr. ABASCAL(Mexico) supported the proposals made by the representatives of Spain and Germany.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) поддерживает предложения, внесенные представителями Испании и Германии.

In particular, the statements made by the representatives of China and the Russian Federation were to be welcomed.
Следует в этой связи особо приветствовать заявления, сделанные представителями Китая и Российской Федерации.

Mr. Dos Santos(Mozambique) endorsed the statements made by the representatives of Kenya, Cuba and Pakistan.
Гн душ Сантуш( Мозамбик) одобряет заявления, сделанные представителями Кении, Кубы и Пакистана.

His delegation supported the statements made by the representatives of Indonesia on behalf of Movement of Non-Aligned Countries, Cuba and Bangladesh.
Его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Индонезии( от имени Движения неприсоединившихся стран), Кубы и Бангладеш.

Therefore, he endorsed the suggestions made by the representatives of China and the United States.
Поэтому оратор поддерживает предложения, сделанные представителями Китая и Соединенных Штатов.

She endorsed the statements made by the representatives of the United Arab Emirates and the Sudan.
Она одобряет заявления, сделанные представителями Объединенных Арабских Эмиратов и Судана.

Mr. MONTOYO(Colombia) welcomed the statements made by the representatives of Australia and New Zealand.
Г-н МОНТОЙЯ( Колумбия) приветствует заявление, сделанные представителями Австралии и Новой Зеландии.

Chile aligns itself with the statements made by the representatives of Egypt and Yemen on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, respectively.
Чили присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Египта и Йемена от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, соответственно.

The SBSTA noted with appreciation statements made by the representatives of the IPCC, FAO and IUCN.
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению заявления, сделанные представителями МГЭИК, ФАО и МСОП.

Mr. SANDOVAL(Chile) supported the proposals made by the representatives of Spain and Germany, and said that he would have no problem with providing for ex officio action by the court.
Г-н САНДОВАЛ( Чили) поддерживает предложения, внесенные представителями Испании и Германии, и говорит, что у него нет возражений против того, чтобы предусмотреть решение суда ex officio.

Statements in support of the motion were made by the representatives of Argentina and the Russian Federation.
С заявлениями в поддержку данного предложения выступили представители Аргентины и Российской Федерации.