STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• заявления представителей
• выступлений представителей
• заявлениями представителей
• заявлений представителей
• выступления представителей

Примеры использования Statements made by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements made by the representatives of Lebanon, Zambia, Mexico, South Africa and Cuba.
С заявлениями выступили представители Ливана, Замбии, Мексики, Южной Африки и Кубы.

It also fully supported the statements made by the representatives of India, Egypt and Cuba.
Она также полностью поддерживает заявления представителей Индии, Египта и Кубы.

The President: In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to a restricted ballot, taking into account the statements made by the representatives of Georgia and of Qatar.
Председатель( говорит по-английски): Согласно правилам процедуры, мы переходим к ограниченному голосованию, учитывая выступления представителей Грузии и Катара.

Again, we strongly reject the statements made by the representatives of South Korea and Japan.
Повторяю: мы решительно отвергаем заявления, сделанные представителями Южной Кореи и Японии.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation fully supported the statements made by the representatives of China and Uzbekistan.
Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявления представителей Китая и Узбекистана.

She endorsed the statements made by the representatives of the United Arab Emirates and the Sudan.
Она одобряет заявления, сделанные представителями Объединенных Арабских Эмиратов и Судана.

Mr. MONGELLA(United Republic of Tanzania) supported the statements made by the representatives of Norway and Uganda.
Г-н МОНГЕЛЛА( Объединенная Республика Танзания) поддерживает заявления представителей Норвегии и Уганды.

Repeated statements made by the representatives of the Ukrainian authorities concerning‘creeping offensive' run counter to the commitments made under the Minsk agreements.
Неоднократные заявления представителей украинской власти о тактике« ползучего наступления» идут вразрез с взятыми на себя обязательствами в рамках Минских договоренностей.

We especially associate ourselves with the statements made by the representatives of Armenia, Cuba and Egypt.
Особенно мы согласны с заявлениями представителей Армении, Кубы и Египта.

He concurred with the statements made by the representatives of the United States, Botswana and Algeria, who had strongly supported the proposals and endorsed the recommendations of the Secretary-General and the Advisory Committee.
Он соглашается с заявлениями представителей Соединенных Штатов, Ботсваны и Алжира, которые решительно поддержали предложения и одобрили рекомендации Генерального секретаря и Консультативного комитета.

I would simply like to reply briefly to the statements made by the representatives of Rwanda and Uganda.
Я просто хотел бы вкратце ответить на выступления представителей Руанды и Уганды.

At the same meeting, following statements made by the representatives of Antigua and Barbuda, Bolivia, China, Cuba, Fiji, Grenada, Indonesia and Venezuela, the Committee adopted draft resolution A/AC.109/1999/L.5, without a vote A/AC.109/1999/23.
На том же заседании после выступлений представителей Антигуа и Барбуды, Боливии, Венесуэлы, Гренады, Индонезии, Китая, Кубы и Фиджи Комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ 1999/ L. 5 без голосования A/ AC. 109/ 1999/ 23.

Mr. Alehabib(Islamic Republic of Iran) endorsed the statements made by the representatives of Pakistan and Cuba.
Гн Алехабиб( Исламская Республика Иран) поддерживает заявления представителей Пакистана и Кубы.

At the same meeting, following statements made by the representatives of China and Papua New Guinea, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1873 without a vote A/AC.109/2123.
На этом же заседании после выступлений представителей Китая и Папуа- Новой Гвинеи Специальный комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1873 без голосования A/ AC. 109/ 2123.

The President(interpretation from French): Representatives have heard the statements made by the representatives of Norway and Madagascar.
Председатель( говорит по-французски): Представители заслушали заявления представителей Норвегии и Мадагаскара.

Mr. BOIN(France) endorsed the statements made by the representatives of the United Kingdom and Germany, particularly the latter's final comment.
Г-н БУЭН( Франция) поддерживает выступление представителей Соединенного Королевства и Германии, особенно последнее замечание представителя Германии.

It hoped that spirit of flexibility would continue to characterize all the Board's future actions, and thus supported the statements made by the representatives of Morocco, the Republic of Korea and Pakistan.
Она надеется, что и в будущем для всей деятельности Совета будет характерна гибкость, и поддерживает выступления представителей Марокко, Республики Кореи и Пакистана.

Mr. Zheglov(Russian Federation) supported the statements made by the representatives of the United States and Egypt in favour of consideration of the report in the Third Committee.
Г-н Жеглов( Российская Федерация) поддерживает заявления представителей Соединенных Штатов и Египта, которые выступили в поддержку рассмотрения доклада в Третьем комитете.

I do wish to say that my delegation agrees with the statements made by the representatives of Guatemala and France.
Я хочу сказать, что моя делегация согласна с заявлениями представителей Гватемалы и Франции.

At the same meeting, following the statements made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Fiji and Antigua and Barbuda, the Committee decided to adopt the draft report of the Pacific Regional Seminar and to include it in its report to the General Assembly.
На том же заседании после выступлений представителей Исламской Республики Иран, Фиджи и Антигуа и Барбуды Комитет постановил принять проект доклада Тихоокеанского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее.

At its 4th plenary meeting, on 15 February, the Preparatory Committee heard statements made by the representatives of Australia, Canada, Denmark and Norway.
На 4- м пленарном заседании 15 февраля Подготовительный комитет заслушал заявления представителей Австралии, Канады, Дании и Норвегии.

Mr. OVIA(Papua New Guinea) supported the statements made by the representatives of Costa Rica, on behalf of the Group of 77 and China, and Colombia, on behalf the Non-Aligned Movement.
Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) поддерживает заявления представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран.

Mr. Safaei(Islamic Republic of Iran) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Cuba, the Sudan, Egypt and Bangladesh.
Г-н Сафаеи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Кубы, Судана, Египта и Бангладеш.

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Senegal, Israel, Cuba, Ghana, the United States, Qatar, Jordan, Tunisia, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Сенегала, Израиля, Кубы, Ганы, Соединенных Штатов, Катара, Иордании, Туниса, Ливана и Сирийской Арабской Республики.

Mr. Elmontaser(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic.
Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Алжира и Сирийской Арабской Республики.

Mrs. MARTÍNEZ(Ecuador) endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) присоединяется к заявлениям представителей Коста-Рики и Колумбии.

Mr. MOFOKENG(South Africa) endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
Г-н МОФОКЕНГ( Южная Африка) поддерживает заявления представителей Коста-Рики и Колумбии.

Mr. SHARP(Australia) endorsed the statements made by the representatives of Spain and the Russian Federation.
Г-н ШАРП( Австралия) одобряет заявления представителей Испании и Российской Федерации.

Mr. Dos Santos(Mozambique) endorsed the statements made by the representatives of Kenya, Cuba and Pakistan.
Гн душ Сантуш( Мозамбик) одобряет заявления, сделанные представителями Кении, Кубы и Пакистана.

Mr. MONTOYO(Colombia) welcomed the statements made by the representatives of Australia and New Zealand.
Г-н МОНТОЙЯ( Колумбия) приветствует заявление, сделанные представителями Австралии и Новой Зеландии.