PRESENTATIONS BY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• выступления представителей
• сообщения представителей
• выступлений представителей
• презентации представителей

Примеры использования Presentations by representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short presentations by representatives of member States.
Краткие презентации представителей государств- членов.

Also, at each session, the Preparatory Committee set aside one meeting for presentations by representatives of non-governmental organizations.
Также на каждой сессии Подготовительный комитет выделял одно заседание для выступлений представителей неправительственных организаций.

Presentations by representatives of the space industry 31-36 7.
Доклады представителей космической промышленности 31- 36 8.

The rest of tomorrow's program include presentations by representatives from Samsung, Yandex, iBinom, Kaspersky Lab and more.
В программе второго дня- выступления представителей Samsung, Yandex, iBinom.

Presentations by representatives of UNECE and ESCAP Questions and answers.
Выступления представителей ЕЭК ООН и ЭСКАТО Вопросы и ответы.

In addition, we are waiting for today's presentations by representatives of the Ukrainian team in the individual events.
Кроме того, мы ждем сегодняшних выступлений представителей сборной Украины в индивидуальных видах.

Presentations by representatives of Azerbaijan, Armenia, Georgia, and Turkmenistan.
Выступления представителей Азербайджана, Армении, Грузии, Туркменистана.

The Committee also set aside time for presentations by representatives of non-governmental organizations to delegations.
Комитет также выделил время для выступлений представителей неправительственных организаций перед делегациями.

Presentations by representatives of the private sector focused on.
В своих выступлениях представители частного сектора затронули следующие вопросы.

Iv. sharing of good experiences and lessons learned- presentations by representatives of intergovernmental organizations and other relevant bodies.
IV. Обмен передовым опытом и извлеченными уроками- выступления представителей межправительственных организаций и других соответствующих органов.

Presentations by representatives from Belarus, Czech Republic, Lithuania, Russian Federation and Slovakia;
Выступления представителей Беларуси, Литвы, Российской Федерации, Словакии и Чешской Республики;

The committee began its consideration of financial matters with several presentations by representatives of the secretariat and the Global Environment Facility GEF.
Комитет начал свое рассмотрение финансовых вопросов с ряда сообщений представителей секретариата и Фонда глобальной окружающей среды ФГОС.

Presentations by representatives of wind turbine manufactures attracted the great attention of the delegates.
Большое внимание привлекли выступления представителей компаний- производителей ветроэнергетического оборудования.

Role of the United Nations system in providing assistance to the Non-Self-Governing Territories: presentations by representatives of the United Nations Development Programme.
Роль системы Организации Объединенных Наций в оказании помощи несамоуправляющимся территориям сообщения представителей Программы развития Организации Объединенных Наций.

The presentations by representatives of parties will be suspended to allow for a discussion among industry and non-governmental organization experts.
Выступления представителей Сторон будут приостановлены с целью создать условия для проведения обсуждения между экспертами, представляющими промышленный сектор и неправительственные организации.

The Group recommends that, in deciding on the timetable for the Conference, the preparatory committee provide opportunities for presentations by representatives of civil society.
Группа рекомендует, чтобы при составлении расписания работы Конференции подготовительный комитет предусмотрел возможность для выступления представителей гражданского общества.

The consultation consisted of presentations by representatives of UNESCO and NGOs specializing in cultural rights and independent experts on different aspects of cultural rights.
На этих консультациях с докладами выступили представители ЮНЕСКО и НПО, действующих в области культурных прав, а также независимые эксперты по различным аспектам культурных прав.

The session on the most pressing needs and challenges regarding access to information began with presentations by representatives of Armenia, Liberia and European ECO-Forum.
Заседание, посвященное наиболее неотложным потребностям и задачам в связи с доступом к информации, началось с выступлений представителей Армении, Либерии и Европейского ЭКО- форума.

The second session included presentations by representatives of Brazil, Colombia and UNICEF on best practices for involving the public in the implementation of Article 6.
Второе заседание включало в себя выступления представителей Бразилии, Колумбии и ЮНИСЕФ по вопросам, касающимся наилучшей практики участия общественности в осуществлении статьи 6.

Role of the United Nations system in providing assistance to the Non-Self-Governing Territories: presentations by representatives of the United Nations Development Programme and an independent expert.
Роль системы Организации Объединенных Наций в оказании помощи несамоуправляющимся территориям: сообщения представителей Программы развития Организации Объединенных Наций и независимого эксперта.

Presentations by representatives of CIDA, ADB, IADB and the Office for Outer Space Affairs described funding and financing strategies for development projects that integrated space technology applications.
В выступлениях представителей КАМР, АфБР, МАБР и Управления по вопросам космического пространства рассмотрены стратегии выделения средств и финансирования для проектов в области развития, включающих прикладные космические технологии.

The session on good practices regarding access to information began with presentations by representatives of Belize, UNEP/GEF, the Bulgarian Biotechnology Information Centre(Bulgaria) and Horizons sprl Belgium.
Заседание, посвященное надлежащей практике обеспечения доступа к информации, началось с выступлений представителей Белиза, ГЭФ/ ЮНЕП, Болгарского информационного центра по биотехнологии( Болгария) и компании" Оризон спрл" Бельгия.

In the first part of the conference participants will be able to meet with international experience in implementing the principles of accessible tourism- with presentations by representatives of the UNWTO, Germany, Hungary, Catalonia and France.
В первой части конференции участники смогут познакомиться с международным опытом реализации принципов доступного туризма- с докладами выступят представители UNWTO, Германии, Венгрии, Каталонии и Франции.

The group of experts may wish to consider the presentations by representatives of maritime ports regarding types of cargo flows that are being transported between Europe and Asia, their volume, frequency and possibly value.
Группа экспертов, вероятно, пожелает рассмотреть сообщения представителей морских портов о типах потоков грузов, которые перевозятся между Европой и Азией, их объеме, частоте перевозки и, возможно, стоимости.

The monthly United Nations Library Lecture Series, conducted by the library in cooperation with United Nations Information Centre Tokyo, featured presentations by representatives from a number of United Nations agencies.
Ежемесячная серия лекций Библиотеки Организации Объединенных Наций, проводимых библиотекой в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио, включала выступления представителей ряда учреждений Организации Объединенных Наций.

The conference featured presentations by representatives of indigenous peoples, Governments and industry about the implications for indigenous peoples of strategies and proposals for new natural resources extractive activities in the Barents region.
На конференции состоялись выступления представителей коренных народов, правительств и промышленности, посвященные последствиям для коренных народов стратегий и предложений в отношении новых проектов по добыче природных ресурсов в регионе Баренцева моря.

A DVD on the United Nations treaty body system was shown to participants, followed by short presentations by representatives of the African human rights mechanisms on their respective mandates.
Участникам был продемонстрирован КД- ПЗУ, посвященный договорной системе Организации Объединенных Наций, после чего последовали краткие презентации представителей африканских механизмов по правам человека, касающиеся их соответствующих мандатов.

Presentations by representatives of IIMFCS have aroused great interest among the German participants of round table, which pointed out that efforts on further strengthening of the civil society demonstrate a commitment of Uzbekistan to the principles of democratic development.
Доклады представителей НИМФОГО вызвали большой интерес среди немецких участников« круглого стола», которые отметили, что усилия по дальнейшему укреплению гражданского общества демонстрируют приверженность Узбекистана принципам демократического развития.

The workshop opened with statements by the Deputy Executive Director of UNEP and the Executive Secretary of the Ozone Secretariat, followed by presentations by representatives of the three assessment panels of the Montreal Protocol.
Семинар- практикум был открыт выступлениями заместителя Директора- исполнителя ЮНЕП и Исполнительного секретаря секретариата по озону, за которыми последовали выступления представителей трех групп по оценке Монреальского протокола.

The Committee heard presentations by representatives of several European cities(Porvoo, Finland; Drammen, Norway; Hamburg, Germany; and Copenhagen, Denmark) on case studies and best practices in the implementation of policies for adaptation to and mitigation of climate change.
Комитет заслушал выступления представителей нескольких европейских городов( Порво, Финляндия; Драммен, Норвегия; Гамбург, Германия; и Копенгаген, Дания) по тематическим исследованиям и передовой практике осуществления политики адаптации и смягчения последствий изменения климата.