ВЫСТУПЛЕНИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• statements by the representatives
• presentations by representatives
• speeches of representatives

Примеры использования Выступлений представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выступлений представителей Польши и Барбадоса Председатель сделал заявление.
Following statements by the representatives of Poland and Barbados, the Chair made a statement..

Кроме того, мы ждем сегодняшних выступлений представителей сборной Украины в индивидуальных видах.
In addition, we are waiting for today's presentations by representatives of the Ukrainian team in the individual events.

После выступлений представителей Индии и Мексики Совет принял этот проект решения.
After statements by the representatives of India and Mexico, the Council adopted the draft decision.

Комитет также выделил время для выступлений представителей неправительственных организаций перед делегациями.
The Committee also set aside time for presentations by representatives of non-governmental organizations to delegations.

После выступлений представителей Соединенных Штатов и Японии Совет принял проект решения.
Following statements by the representatives of the United States and Japan, the Council adopted the draft decision.

В этом году тема космического мусора была центральным элементом выступлений представителей многих государств.
During the current year, the topic of space debris had been a central consideration in statements by representatives of a number of States.

День закончился серией выступлений представителей Сторон об опыте обеспечения участия общественности в решении проблем изменения климата.
The day ended with a round of interventions by representatives of Parties on experiences with public participation in climate change issues.

Г-н ЧАВЕС( Кыргызстан) выражает полную поддержку выступлений представителей Украины и Российской Федерации.
Mr. CHAVES(Kyrgyzstan) expressed full support for the statements made by the representatives of Ukraine and the Russian Federation.

После выступлений представителей Кубы, Венесуэлы и Афганистана Специальный комитет без голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1844.
Following statements by the representatives of Cuba, Venezuela and Afghanistan, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1844 without a vote.

Также на каждой сессии Подготовительный комитет выделял одно заседание для выступлений представителей неправительственных организаций.
Also, at each session, the Preparatory Committee set aside one meeting for presentations by representatives of non-governmental organizations.

После выступлений представителей Кубы, Чили и Папуа- Новой Гвинеи Специальный комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1830 без голосования.
Following statements by the representatives of Cuba, Chile and Papua New Guinea, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1830 without a vote.

Просить секретариат разместить тексты выступлений представителей правительств и других международных организаций на вебсайте Рабочей группы по газу.
To request the secretariat to post the presentations made by representatives of Governments and other international organizations on the website of the Working Party on Gas.

Во время выступлений представителей оппозиции в интернет- трансляции появлялись шумы, а президент Украины отказался общаться с журналистами.
During the speeches of representatives of the opposition, the sound was distorted during the internet broadcasting, and the President of Ukraine refused to talk to journalists.

На всех языковых версиях веб- сайта Радио Организации Объединенных Наций для удобства пользователей были размещены ссылки на тексты выступлений представителей в ходе прений;
To improve user experience, all language versions of the United Nations Radio website included links to the texts of speeches made by leaders during the debate;

После выступлений представителей ряда отделов Группа экспертов единогласно постановила избрать в состав ее бюро на следующий срок нижеуказанных лиц.
Following statements by representatives of a number of divisions, the Group of Experts unanimously agreed to elect the following members to its bureau for the next term of office.

Конференция начала рассмотрение этого пункта повестки дня с общих выступлений представителей относительно возможных вариантов, изложенных в записке секретариата.
The Conference commenced its consideration of the item with general statements from representatives on the possible options set out in the note submitted by the secretariat.

Заседание, посвященное наиболее неотложным потребностям и задачам в связи с доступом к информации, началось с выступлений представителей Армении, Либерии и Европейского ЭКО- форума.
The session on the most pressing needs and challenges regarding access to information began with presentations by representatives of Armenia, Liberia and European ECO-Forum.

После выступлений представителей Индонезии и Португалии( см. A/ AC. 109/ SR. 1456) Специальный комитет без проведения голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1845.
Following statements by the representatives of Indonesia and Portugal(see A/AC.109/SR.1456), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1845 without a vote.

Заседание, посвященное надлежащей практике обеспечения доступа к информации, началось с выступлений представителей Белиза, ГЭФ/ ЮНЕП, Болгарского информационного центра по биотехнологии( Болгария) и компании" Оризон спрл" Бельгия.
The session on good practices regarding access to information began with presentations by representatives of Belize, UNEP/GEF, the Bulgarian Biotechnology Information Centre(Bulgaria) and Horizons sprl Belgium.

На этом же заседании после выступлений представителей Китая и Папуа- Новой Гвинеи Специальный комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1873 без голосования A/ AC. 109/ 2123.
At the same meeting, following statements made by the representatives of China and Papua New Guinea, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1873 without a vote A/AC.109/2123.

Следует рассмотреть вопрос об организации одно-, двухдневного" совещания высокого уровня" для выступлений представителей высокого политического уровня, таких, как государственные министры, генеральные прокуроры и т.
Consideration should be given to the introduction of a"high-level segment" of one or two days that would be reserved for statements of representatives at the political level, such as government ministers and attorneys-general.

На том же заседании после выступлений представителей Кубы, Венесуэлы и Афганистана( см. A/ AC. 109/ SR. 1457) Специальный комитет без голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1844.
At the same meeting, following statements by the representatives of Cuba, Venezuela and Afghanistan(see A/AC.109/SR.1457), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1844 without a vote.

В ходе обсуждения, состоявшегося в ходе первого и второго пленарных заседаний, Подготовительный комитет заслушал 67 выступлений представителей 53 государств( в том числе от имени групп государств), 7 межправительственных организаций и 7 основных групп.
In the course of the discussion held during the first and second plenary meetings, the Preparatory Committee heard 67 statements from representatives of 53 States(including on behalf of groups of States), 7 inter-governmental organizations and 7 major groups.

Это заседание начнется с выступлений представителей выбывающих непостоянных членов Совета Безопасности, после чего выступят представители других членов Совета.
The session will begin with statements by the representatives of the outgoing non-permanent members of the Security Council followed by statements of the representatives of other members of the Council.

Пленарное заседание по теме" Создание палестинской экономики- проблемы и перспективы" было отведено для выступлений представителей стран- доноров и других правительств, межправительственных и национальных организаций, неправительственных организаций и организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The plenary session, entitled"Building the Palestinian economy- challenges and prospects", was reserved for statements by representatives of donor countries and other Governments, intergovernmental and national organizations, non-governmental organizations and organizations and entities of the United Nations system.

На том же заседании после выступлений представителей Ямайки и Судана Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции см. главу I, раздел A.
At the same meeting, following statements by the representatives of Jamaica and the Sudan, the Commission recommended the draft resolution to the Economic and Social Council for adoption see chap. I, sect. A.

Из выступлений представителей четырех других региональных комиссий стало ясно, что ситуация в связи с безопасностью дорожного движения в их регионах за некоторыми исключениями вызывает серьезную обеспокоенность и может быть охарактеризована при помощи ряда таких общих аспектов, как.
It emerged from the presentations by the representatives of the other four regional Commissions that, with some exceptions, the road safety situation in their regions was a matter of extreme concern and could be characterized by numerous common denominators, such as.

Обсуждения с участием приглашенных специалистов начались с выступлений представителей трех крупных предприятий стран ВЕКЦА:" ЛУКОЙЛ- Нижневолжскнефть"( Российская Федерация)( неофициальный документ 4)," КазТрансОйл"( Казахстан)( неофициальный документ 3) и Минский автомобильный завод неофициальный документ 6.
The panel discussion started with presentations by representatives of three big EECCA enterprises, LUKOIL-Nizhnevolzhskneft(Russian Federation)(informal paper 4), KazTransOil(Kazakhstan)(informal paper 3) and Minsk Automobile Plant informal paper 6.

После выступлений представителей Исламской Республики Иран, Японии, Уругвая, Германии и Австралии и наблюдателей от Испании, Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Израиля, Аргентины и Нидерландов было предложено внести следующие поправки в проект резолюции.
Following statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Japan, Uruguay, Germany and Australia and the observers for Spain, Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Israel, Argentina and the Netherlands, it was proposed to amend the draft resolution as follows.

На том же заседании после выступлений представителей Боливии, Венесуэлы, Китая, Кубы и Фиджи( см. A/ AC. 109/ SR. 1474) Специальный комитет без голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1863 A/ AC. 109/ 2096.
At the same meeting, following statements by the representatives of Fiji, Venezuela, Cuba, Bolivia and China(see A/AC.109/SR.1474), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1863 without a vote A/AC.109/2096.