PRESENTATIONS BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• выступления представителей
• сообщения представителей
• доклады представителей

Примеры использования Presentations by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations by the representatives of United Nations agencies.
Выступления представителей учреждений Организации.

At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil.
На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.

Presentations by the representatives of the implementing agencies.
Сообщения представителей учреждений- исполнителей.

At its 5th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of the Sudan, Morocco, Ghana, Romania, Algeria, China, Slovakia and India.
На своем 5м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступление представителей Судана, Марокко, Ганы, Румынии, Алжира, Китая, Словакии и Индии.

Presentations by the representatives of United Nations agencies and the World Bank.
Выступления представителей учреждений Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.

At its 6th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Lesotho.
На 6м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступления представителей Эфиопии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Лесото.

Presentations by the representatives of United Nations implementing agencies and the Global Environment Facility.
Сообщения представителей учреждений- исполнителей Организации Объединенных Наций и Фонда глобальной окружающей среды.

The thematic topics would be introduced by the secretariat, followed by the presentations by the representatives of affected African country Parties.
Секретариат внесет на рассмотрение тематические вопросы, после чего последуют выступления представителей затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции.

XV. Presentations by the representatives of the implementing agencies.
XV. Сообщения представителей учреждений- исполнителей.

Also at its 10th meeting, the Council began the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentations by the representatives of Jamaica, Rudyard Spencer, Minister of Health and the Environment, and Dr. Sheila Campbell Forrester, Chief Medical Officer of Health.
Также на своем 10м заседании Совет приступил к рассмотрению добровольных национальных докладов по теме ежегодного обзора на уровне министров и заслушал выступления представителей Ямайки: министра здравоохранения и охраны окружающей среды Радьярда Спенсера и главного санитарного врача дра Шейлы Кэмпбел Форрестер.

Generally, the presentations by the representatives of both Councils agreed in principle regarding the topics mentioned above.
В целом в выступлениях представителей обоих советов было выражено принципиальное согласие по упомянутым выше вопросам.

At the 7th meeting, the Group of Experts heard presentations by the representatives of the Norden Division and the East Central and South-East Europe Division.
На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступления представителей Отдела Северной Европы и Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы.

Presentations by the representatives of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Доклады представителей Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by the representatives of the Sudan, Eltigani Fedail, Minister of International Cooperation, and Iqbal Ahmed Al Basheer, Deputy Under-Secretary, Ministry of Health.
На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады представителей Судана: министра международного сотрудничества ат- Тиджани Фидаила и помощника заместителя секретаря министерства здравоохранения Икбала Ахмеда аль- Башира.

Presentations by the representatives of the implementing agencies the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank.
Сообщения представителей учреждений- исполнителей Программы развития Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Всемирного банка.

At its 12th meeting, on 8 July, the Council heard the voluntary national presentations by the representatives of Sri Lanka: H. A. P. Kahandaliyanage, Secretary, Ministry of Health Care and Nutrition, and W. D. Lakshman, Adviser to the Minister for Foreign Affairs.
На своем 12м заседании 8 июля Совет заслушал добровольные национальные доклады представителей Шри-Ланки: секретаря министерства здравоохранения и питания Х. А. П. Кахандалиянаджа и советника министра иностранных дел У. Д. Лакшмана.

It emerged from the presentations by the representatives of the other four regional Commissions that, with some exceptions, the road safety situation in their regions was a matter of extreme concern and could be characterized by numerous common denominators, such as.
Из выступлений представителей четырех других региональных комиссий стало ясно, что ситуация в связи с безопасностью дорожного движения в их регионах за некоторыми исключениями вызывает серьезную обеспокоенность и может быть охарактеризована при помощи ряда таких общих аспектов, как.

At the same meeting, the Council heard presentations by the representatives of Namibia, Doreen Sioka, Minister of Gender Equality and Child Welfare; and Tapera Chirawu, a professor from the University of Namibia.
На том же заседании Совет заслушал выступления представителей Намибии Дорин Сиоки, министра по вопросам равноправия полов и по делам детей, и профессора Намибийского университета Таперы Чираву.

The Chairman said that the presentations by the representatives of the Secretariat would be made available in writing that afternoon to members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что заявления представителей Секретариата будут распространены среди членов Комитета в письменном виде во второй половине дня.

The Working Group welcomed the presentations by the representatives of Iraq and Viet Nam on their national EIA systems, and asked that the presentations be placed on the Convention's website.
Рабочая группа приветствовала выступления представителей Ирака и Вьетнама об их национальных системах ОВОС и просила разместить тексты этих выступлений на вебсайте Конвенции.

Item 6 of the high-level segment: Presentations by the representatives of the implementing agencies the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank.
Пункт 6 повестки дня совещания высокого уровня: сообщения представителей учреждений- исполнителей Программы развития Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Всемирного банка.

The Chairman reminded WP.29 that presentations by the representatives from the EC, Japan and the United States of America were expected for the March 2006 session and invited the other representatives to inform WP.29 about their administrative structure and procedures for the incorporation of established gtrs into national.
Председатель напомнил WP. 29, что, как предполагается, на сессии в марте 2006 года выступят представители ЕС, Соединенных Штатов Америки и Японии, и просил других представителей проинформировать WP. 29 относительно своих административных структур и процедур включения введенных гпт в национальное законодательство.

Presentation by the representative of Qatar on arrangements for the Twentieth Meeting of the Parties.
Сообщение представителя Катара об организационных мероприятиях в связи с проведением двадцатого Совещания Сторон.

Presentation by the representative of the Secretary-General and consequent discussion.
Выступление представителя Генерального секретаря и последующая дискуссия.

Presentation by the representative of India on arrangements for the Eighteenth Meeting of the Parties.
Сообщение представителя Индии о мероприятиях по подготовке к восемнадцатому Совещанию Сторон.

Presentation by the representative of the Global Environment Facility.
Сообщение представителя Фонда глобальной окружающей среды.

Presentation by the representative of CIS.
Выступление представителя СНГ.

The Working Party took note of the presentation by the representative of OIML on its activities.
Рабочая группа приняла к сведению доклад представителя МОЗМ о ее деятельности.

Presentation by the representative of Kenya, followed by discussion.
Сообщение представителя Кении с последующим обсуждением.

Item 5 of the high-level segment: Presentation by the representative of the Global Environment Facility.
Пункт 5 повестки дня совещания высокого уровня: сообщение представителя Фонда глобальной окружающей среды.