ЗАСЛУШАЛА ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• heard statements by the representatives
• heard presentations by the representatives

Примеры использования Заслушала выступления представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа также заслушала выступления представителей ЮНСИТРАЛ и Уругвая.
The Team also heard presentations from the representatives of UNCITRAL and Uruguay.

На своем 8м заседании Рабочая группа заслушала выступления представителей гражданского общества.
The Working Group heard presentations from representatives of civil society at its 8th meeting.

Комиссия заслушала выступления представителей Колумбии, Канады, Бразилии, Египта, Перу, Соединенных Штатов Америки и Судана.
The Commission heard statements by the representatives of Colombia, Canada, Brazil, Egypt, Peru, the United States and the Sudan.

На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.
At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil.

На своем 9- м заседании, состоявшемся 18 февраля, Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( b) повестки дня и заслушала выступления представителей Кубы и Чили.
At its 9th meeting, on 18 February, the Commission continued its general discussion of agenda item 3(b) and heard statements by the representatives of Cuba and Chile.

На 6м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступления представителей Эфиопии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Лесото.
At its 6th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Lesotho.

После вступительного заявления Директора Центра по международному предупреждению преступности Комиссия заслушала выступления представителей Соединенных Штатов Америки, Франции, Хорватии и Японии.
Following an introductory statement by the Director of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of Croatia, France, Japan and the United States.

На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступления представителей Отдела Северной Европы и Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы.
At the 7th meeting, the Group of Experts heard presentations by the representatives of the Norden Division and the East Central and South-East Europe Division.

Комиссия заслушала выступления представителей Китая, Чили, Исламской Республики Иран, Пакистана, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Соединенных Штатов Америки, Республики Корея, Украины и Италии.
The Commission heard statements by the representatives of China, Chile, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the United States of America, the Republic of Korea, Ukraine and Italy.

На том же заседании Комиссия продолжила общие прения и заслушала выступления представителей Гвинеи, Соединенных Штатов Америки, Армении, Индии, Эритреи, Кубы, Центральноафриканской Республики и Свазиленда.
At the same meeting, the Commission continued its general discussion and heard statements by the representatives of Guinea, the United States of America, Armenia, India, Eritrea, Cuba, the Central African Republic and Swaziland.

Комиссия также заслушала выступления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Германии, Республики Корея, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов и Российской Федерации.
The Commission also heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Germany, Canada, the Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya, the United States and the Russian Federation.

На 2м заседании Комиссия также провела общие прения по основной теме и заслушала выступления представителей Греции, Ямайки, Словакии, Сьерра-Леоне, Судана, Швейцарии, Пакистана и Исламской Республики Иран, а также наблюдателя от Малави.
Also at the 2nd meeting, the Commission began its general discussion of the substantive theme and heard statements by the representatives of Greece, Jamaica, Slovakia, Sierra Leone, the Sudan, Switzerland, Pakistan and the Islamic Republic of Iran, as well as by the observer for Malawi.

На своем 2м заседании 28 февраля Комиссия заслушала выступления представителей основных групп, кратко осветивших свои мнения в отношении альтернативных стратегий и возможных мер, связанных с тематическим блоком вопросов, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов, изложенные в документе E/ CN. 17/ 2005/ 5.
At its 2nd meeting, on 28 February, the Commission heard presentations from the representatives of major groups on an outline of their views on policy options and possible actions relevant to the themes of water, sanitation and human settlements, as contained in document E/CN.17/2005/5.

На своем 8- м заседании 14 февраля Комиссия приступила к общему обсуждению пункта 3( b) повестки дня и заслушала выступления представителей Ганы, Камеруна, Российской Федерации, Аргентины, Китая, Японии, Швейцарии, Боливарианской Республики Венесуэла, Республики Корея, Италии, Соединенных Штатов, Мексики, Ямайки и Исламской Республики Иран.
At the 8th meeting, on 14 February, the Commission began its general discussion of agenda item 3(b) and heard statements by the representatives of Ghana, Cameroon, the Russian Federation, Argentina, China, Japan, Switzerland, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Republic of Korea, Italy, the United States, Mexico, Jamaica and the Islamic Republic of Iran.

Конференция также заслушала выступления представителей Коста-Рики( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77), Италии( от имени Европейского союза), Колумбии( от имени Движения неприсоединившихся стран), Турции, Соединенных Штатов Америки и Китая.
The Conference also heard statements by the representatives of Costa Rica(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Italy(on behalf of the European Union), Colombia(on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries), Turkey, the United States of America and China.

На 6- м заседании 5 июня Конференция заслушала выступления представителей Канады, Свазиленда, Чешской Республики, Исландии, Казахстана, Ганы, Монголии, Венгрии, Марокко, Румынии, Латвии и Кыргызстана.
At the 6th meeting, on 5 June, the Conference heard statements by the representatives of Canada, Swaziland, the Czech Republic, Ireland, Kazakstan, Ghana, Mongolia, Hungary, Morocco, Romania, Latvia and Kyrgyzstan.

Ассамблея заслушала выступления представителей Мьянмы( от имени азиатских государств), Румынии( от имени восточноевропейских государств), Никарагуа( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Дании( от имени западноевропейских и других государств), Кот- д' Ивуара( от имени африканских государств) и Соединенных Штатов как страны пребывания.
The Assembly heard statements by the representatives of Myanmar(on behalf of the Asian States), Romania(on behalf of the Eastern European States), Nicaragua(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Denmark(on behalf of the Western European and other States), Côte d'Ivoire(on behalf of the African States) and the United States as host country.

На 3м заседании Комиссия также продолжила общие прения и заслушала выступления представителей Омана, Ямайки, Германии, Перу, Пакистана, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Судана, Сьерра-Леоне и Китая, а также наблюдателей от Малави, Египта, Сирийской Арабской Республики и Южной Африки.
Also at the 3rd meeting, the Commission continued its general discussion and heard statements by the representatives of Oman, Jamaica, Germany, Peru, Pakistan, the Russian Federation, the United Kingdom, the Sudan, Sierra Leone and China, as well as by the observers for Malawi, Egypt, the Syrian Arab Republic and South Africa.

Конференция заслушала выступления представителей Иордании( от имени государств- членов Лиги арабских государств), Кувейта, Филиппин, Намибии, Панамы, Южной Африки, Омана, Коста-Рики, Гватемалы, Соеди- ненных Штатов Америки, Катара, Туниса, Нигерии, Германии, Испании, Ре с- публики Корея, Беларуси, Швейцарии, Перу, Италии, Марокко, Аргентины, Эквадора, Сальвадора, Ирака, Бельгии, Норвегии, Индии, Таиланда, Афгани.
The Conference heard statements by the representatives of Jordan(on behalf of the States members of the League of Arab States), Kuwait, the Philippines, Namibia, Panama, South Africa, Oman, Costa Rica, Guatemala, the United States, Qatar, Tunisia, Nigeria, Germany, Spain, the Republic of Korea, Belarus, Switzerland, Peru, Italy, Morocco, Argentina, Ecuador, El Salvador, Iraq, Belgium, Norway, India, CTOC/COP/2016/15.

На 3- м заседании 4 июня Конференция заслушала выступления представителей Перу, Исландии, Мексики, Святейшего Престола, Российской Федерации, Дании, Индонезии, Республики Кореи, Ливана, Ямайки и Туниса.
At the 3rd meeting, on 4 June, the Conference heard statements by the representatives of Peru, Iceland, Mexico, the Holy See, the Russian Federation, Denmark, Indonesia, the Republic of Korea, Lebanon, Jamaica and Tunisia.

Комиссия заслушала выступления представителей Аргентины, Боливии, Гватемалы, Германии, Индонезии, Ирана( Исламской Республики), Канады, Китая, Намибии, Пакистана( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая), Республики Корея, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины и Чили.
The Commission heard statements by the representatives of Argentina, Bolivia, Canada, Chile, China, Germany, Guatemala, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Namibia, Pakistan(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Republic of Korea, the Russian Federation, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

На 3- м заседании 22 апреля Комиссия заслушала выступления представителей Кубы( от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств), Габона, Египта, Китая и Соединенных Штатов Америки, а также наблюдателя от Свазиленда.
At its 3rd meeting, on 22 April, the Commission heard statements by the representatives of Cuba(on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), Gabon, China, the United States of America and Egypt, and by the observer for Swaziland.

Комиссия заслушала выступления представителей Аргентины( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Боливии, Бразилии, Индонезии, Ирана( Исламской Республики)( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы государств Азии), Канады, Намибии, Нигера, Нигерии, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Соединенных Штатов, Турции, Украины( от имени ГУАМ), Чили и Японии.
The Commission heard statements from the representatives of Argentina(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States), Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Indonesia, Iran(Islamic Republic of)(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States), Japan, Namibia, the Niger, Nigeria, the Russian Federation, Saudi Arabia, Turkey, Ukraine(on behalf of GUAM) and the United States.

На своем 1м заседании 1 августа Рабочая группа заслушала выступления представителей следующих государств- членов: Аргентины, Бразилии, Доминиканской Республики, Израиля, Канады, Коста-Рики, Мексики, Новой Зеландии, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Чили и Японии.
At its 1st meeting, on 1 August, the Working Group heard statements by the representatives of the following Member States: Argentina, Brazil, Canada, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Israel, Japan, Mexico, New Zealand, the Russian Federation, the United States of America and Uruguay.

На своем 3- м заседании 12 апреля Комиссия заслушала выступления представителей Испании( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Израиля, Китая и Индонезии, а также наблюдателей от Йемена( от имени Группы 77 и Китая), Непала( от имени наименее развитых стран) и Австралии.
At its 3rd meeting, on 12 April, the Commission heard statements by the representatives of Spain(on behalf of the European Union and associated countries), Israel, China and Indonesia, and by the observers for Yemen(on behalf of the Group of 77 and China), Nepal(on behalf of the least developed countries) and Australia.

На своем 1м заседании 18 апреля Рабочая группа заслушала выступления представителей следующих стран: Австралии, Аргентины, Венгрии( от имени Европейского союза), Дании, Канады, Катара, Китая, Пакистана, Республики Корея, Сирийской Арабской Республики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Швеции, Франции, Чили и Японии.
At its 1st meeting, on 18 April, the Working Group heard statements by the representatives of the following countries: Argentina, Australia, Canada, Chile, China, Denmark, France, Hungary(on behalf of the European Union), Japan, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.

Совет заслушал выступления представителей Сомали и Японии.
The Council heard statements by the representatives of Somalia and Japan.

Совет заслушал выступления представителей Турции, Италии, Финляндии, Испании и Эфиопии.
The Council heard statements by the representatives of Turkey, Italy, Finland, Spain and Ethiopia.

Совет заслушал выступления представителей Боснии и Герцеговины и Турции.
The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Turkey.

Совет также заслушал выступления представителей Зимбабве, Индонезии, Малави и Уганды.
The Council then heard statements by the representatives of Zimbabwe, Indonesia, Malawi and Uganda.