Примеры использования Заслушала выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она заслушала выступление премьер-министра, посвященное развитию мирного процесса.
На 6м заседании Группа экспертов заслушала выступление координатора Рабочей группы.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Виктора- Виорела Понты, премьер-министра Румынии.
His Excellency Victor-Viorel Ponta, Prime Minister of Romania.На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступление эксперта из Отдела Китая.
At its 7th meeting, the Group of Experts heard a presentation by Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Таро Асо, премьер-министра Японии.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет заслушалзаслушал заявления
заслушал заявления представителей
совет заслушал брифинг
комитет заслушалсейчас ассамблея заслушает выступление
заслушал брифинг
комиссия заслушаласовет заслушал заявления
заслушать информацию
Больше
Использование с наречиями
сейчас ассамблея заслушаетсейчас ассамблея заслушает выступление
теперь ассамблея заслушаеттакже заслушалкомиссия заслушала также
сейчас генеральная ассамблея заслушаетзаслушает сейчас
также заслушали брифинг
конференция заслушала также
Больше
Использование с глаголами
На том же заседании Группа экспертов заслушала выступление координатора Целевой группы по Африке.
At the same meeting, the Group of experts heard a presentation by the Coordinator of the Task Team for Africa.Конференция также заслушала выступление наблюдателя от Японии- государства, подписавшего Конвенцию.
The Conference also heard a statement by the observer for Japan, На своей тридцать девятой сессии Комиссия заслушала выступление Председателя Комитета по этому вопросу.
At its thirty-ninth session, the Commission heard a statement on that issue by the President of the Board.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Санжийна Баяра, премьер-министра Монголии.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Bayar Sanj, Prime Minister of Mongolia.Г-н Старчевич( Сербия)( говорит по-английски): Сегодня утром Ассамблея заслушала выступление премьер-министра Республики Албания гна Сали Бериши.
Mr. Starčević(Serbia): This morning the Assembly heard a statement by the Prime Minister of the Republic of Albania, Mr. Sali Berisha.На том же заседании Конференция заслушала выступление наблюдателя от Виргинских Островов Соединенных Штатов.
At the same meeting, the Conference heard a statement by the observer for the United States Virgin Islands.Комиссия заслушала выступление судьи Асада Юнуса, представителя Государства Палестина.
На 6м заседании Группа экспертов заслушала выступление координатора Рабочей группы по экзонимам.
At the 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Exonyms.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Ахмеда Тидиана Суаре, премьер-министра Гвинейской Республики.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea.На своем 10- м заседании, состоявшемся 12 февраля,Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( b) повестки дня и заслушала выступление представителя Австрии.
At its 10th meeting, on 12 February,the Commission continued its general discussion of agenda item 3(b) and heard a statement by the representative of Austria.Затем Рабочая группа заслушала выступление делегации Швеции по предложению этой страны A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 26.
The Working Group next heard a presentation by the Swedish delegation of its proposal A/CN.9/WG. III/WP.26.Комиссия заслушала выступление Европейской комиссии относительно ее предложения разработать общеевропейский закон о купле- продаже.
The Commission heard a statement by the European Commission on its proposal for На том же заседании Группа экспертов заслушала выступление координатора Рабочей группы по учебным курсам по топонимике.
At the same meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Training Courses in Toponymy.Комиссия заслушала выступление представителя ВТО о работе Объединенной юридической целевой группы см. пункт 411 ниже.
The Commission heard a statement from На том же заседании Комиссия заслушала выступление Координатора третьего Международного форума социального развития.
At the same meeting, the Commission heard a presentation on the outcome of the Third International Forum for Social Development by the Coordinator of the Forum.Затем Конференция заслушала выступление Генерального прокурора Египта, который поддержал заявления, сделанные от имени Группы 77 и Китая и Группы государств Африки.
The Conference heard a statement by the General Prosecutor of Egypt, who associated himself with the На 3м заседании 17 мая Комиссия заслушала выступление главы Сектора анализа инвестиционных вопросов ЮНКТАД.
At the 3rd meeting, on 17 May, the Commission heard a presentation by the head of the Investment Issues Analysis Branch, United Nations Conference on Trade and Development.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Габриеля Нтисезераны, второго вице-президента Республики Бурунди.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi.На своем 5м заседании, состоявшемся 1 августа,Рабочая группа заслушала выступление Независимого эксперта по вопросам осуществления всех прав человека пожилыми людьми, Роситы Корнфельд- Матте.
At its 5th meeting, on 1 August,the Working Group heard a presentation by the Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons, Rosita Kornfeld-Matte.Генеральная Ассамблея также заслушала выступление государственного секретаря, генерального директора Федерального управления жилищного строительства Швейцарии Его Превосходительства гна Петера Гуртнера.
The General Assembly also heard a statement by H.E. Mr. Peter Gurtner, State Secretary, Director-General of the Federal Office for Housing of Switzerland.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Кевина Радда, премьер-министра Австралии.
The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Дерека Сикуа, премьер-министра Соломоновых Островов.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Derrick Sikua, Prime Minister of the Solomon Islands.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Лоренса Гонци, премьер-министра Республики Мальта.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Иво Санадера, премьер-министра Республики Хорватия.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Момуна Абдула Гайюма, президента Мальдивской Республики.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of the Maldives.
