ВЫСТУПЛЕНИЕ СОСТОЯЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• performance took place

Примеры использования Выступление состоялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое выступление состоялось на шоу Show MBC Music!
His first music show appearance was on MBC Show!

Его первое публичное выступление состоялось в возрасте десяти лет.
The first verifiable public performance took place at the age of ten.

Выступление состоялось 27 января в Бруклине, Нью-Йорк.
The performance took place on January 27 in Brooklyn, New York.

Единственное ее выступление состоялось в апреле 1973 года.
Its first performance was in November 1973.

Выступление состоялось на студии американского hardDrive Radio.
The performance took place at the studio of the American hardDrive Radio.

Его последнее выступление состоялось в Белфасте в 1896 году.
His final performance was in Belfast, Ireland in 1896.

Выступление состоялось в очень красивом старинном дворце в самом сердце Праги.
The performance took place in a beautiful old palace in the heart of the city.

Первое официальное выступление состоялось в августе 1933 года и имело огромный успех.
The first official performance took place in August 1933, and was an enormous success.

Выступление состоялось в Рио-де-Жанейро на арене HSBC 15 февраля 2014 года, собравшее около 10 000 зрителей.
The event took place in Rio de Janeiro at HSBC Arena on 15 February 2014 and was attended by about 10,000 people.

Их первое совместное выступление состоялось на открытии Московского Международного Дома Музыки.
Their first performance took place at the opening of the Moscow International House of Music.

Первое выступление состоялось 9 февраля 1979 года в пабе« Заяц и охотничьи собаки», где отмечался день рождения их общего друга.
Their first gig took place on 9 February 1979 at The Hare& Hounds Pub in Kings Heath, Birmingham for a friend's birthday party.

Дебютное выступление состоялось 7 мая в Лиссабоне, Португалия.
The debut concert took place on May 7 in Lisbon, Portugal.

Его выступление состоялось в рамках ивента на тему« Украина во времена независимости: Православный Киевский Патриархат и вызовы меняющегося общества», сообщает НПО« Общественная правозащита».
His speech took place within the event on the topic"Ukraine in the times of independence: Orthodox Kyiv Patriarchate and challenges of the changing society", reports NGO Public Advocacy.

Ее первое публичное выступление состоялось в детской часовне, где она исполнила англиканский гимн« All Things Bright and Beatiful».
Her first public performance took place in a chapel as a child, singing the Anglican hymn"All Things Bright and Beautiful.

Первое выступление состоялось в театре Савой, Лондон, 21 декабря 1911 года.
The first performance took place at the Savoy Theatre, London, 21 December 1911.

Их первое выступление состоялось на конкурсе талантов среди старшеклассников.
Their first performance was at a high school talent show.

Первое музыкальное выступление состоялось в составе школьного ансамбля« Резиновый рикошет» в 1980 году отсюда прозвище, которое Аксенов взял в качестве сценического псевдонима.
The first musical performance was held in 1980 as part of the school band"Rezinovy Rikoshet" Rubber Ricochet.

Ее последнее выступление состоялось в клубе Peterlee' s Senate Club 6 мая 1972 года, где она объявила, что" устала жить на колесах.
Her final cabaret show took place at Peterlee's Senate Club on 6 May 1972, where she announced she was giving up touring as she was"travel-weary" and had had enough of"living out of a suitcase.

Мое собственное выступление состоялось в конце второго дня конгресса, на секции« Сравнительные исследования учебников истории и способов репрезентации прошлого в XXI веке».
My own presentation took place in the end of the second day of the congress at the panel session" Contemporary Historical Textbooks and the Ways of Representation of the Past in the 21st Century.

Выступление состоится 2 марта в киевском МЦКИ ПУ Октябрьский дворец.
The performance will be held on March 2 at the October Palace in Kyiv.

Одно из самых ее успешных выступлений состоялось в 1925 году в театре Альхамбра.
One of her most earliest performances took place in the Habima Theatre in 1953.

Его выступление состоится позже, переговоры о новой дате концерта уже ведутся.
His performance will take place later, and the negotiations about the new date are already being held.

Выступления состоялись в рамках конкурса« Московская весна a capella 2018».
Performances will be held within the framework of the contest"Moscow Spring a Capella.

Выступление состоится 21 марта в столичном Дворце Спорта в рамках прощальных гастролей коллектива.
The performance will take place on March 21 at the Sports Palace in Kyiv as a part of the band's farewell tour.

Выступление состоится в рамках книжно- музыкального тура музыканта по странам Восточной Европы и пройдет 1 декабря в клубе Atlas.
The performance will be held as the part of the musician's Eastern Europe tour on December 1 at the Atlas Club in Kyiv.

Согласно концертному агентству" Мельница", выступление состоится 6 июля в НСК" Олимпийский" в рамках U- Park Festival.
According to the concert agency"Melnitsa", the performance will take place on July 6 at the U-Park Festival, NSC"Olympic.

С признательностью отмечает тематическую дискуссию по вопросу о мотивированных ненавистью выступлениях, состоявшуюся на восемьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации;
Notes with appreciation the thematic debate on racist hate speech held during the eighty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;

Запись выступления состоялась без зрителей, что вызвало гнев сотен поклонников, которые приехали из Франции и Бельгии, которые прождали несколько часов под дождем.
The recording of the performance took place without the audience, which caused the anger of hundreds of fans who came from France and Belgium and who had waited several hours under the rain.

Что выступления состоятся в рамках программы ЭКСПО- 2017 при поддержке Министерства культуры и спорта РК.
The performance will take place within the‘EXPO 2017 Astana' program with the support of Ministry of Culture and Sport of Kazakhstan.

С признательностью отмечает тематическую дискуссию по вопросу о мотивированных расовой ненавистью выступлениях, состоявшуюся на восемьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации;
Notes with appreciation the thematic discussion on racist hate speech held during the eightyfirst session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;