ВЫСТУПЛЕНИЕ ЭКСПЕРТА на Английском - Английский перевод

• presentation by the expert

Примеры использования Выступление эксперта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не пропустите выступление эксперта на Casino Forum Batumi.
Do not miss the performance of the expert at Casino Forum Batumi.

На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступление эксперта из Отдела Китая.
At its 7th meeting, the Group of Experts heard a presentation by an expert from the China Division.

GRPE одобрила выступление эксперта от Японии, отметив усилия, предпринимаемые в этой области.
GRPE welcomed the presentation by the expert from Japan and noted the efforts undertaken in this field.

Выступление эксперта основано на реальном опыте использования беспилотных летательных аппаратов для аэрофотосъемки с/ х земель в Ленинградской области.
The expert's presentation is based on hands-on experience in using unmanned vehicles for aerial photography of agricultural lands in the Leningrad Region.

GRE с интересом заслушала выступление эксперта от БРГ, посвященное деятельности целевой группы по СИД для переднего освещения.
GRE followed with interest a presentation by the expert from GTB on the task force on LED forward lighting.

Выступление эксперта из Республики Молдова касалось этнических, региональных и религиозных различий и механизмов социальной изоляции в Республике Молдова.
The presentation by the expert from the Republic of Moldova concerned ethnic, regional and religious differences and mechanisms of exclusion in the Republic of Moldova.

Рабочая группа GRSG положительно оценила выступление эксперта от Испании и выразила удовлетворение в связи с повышением безопасности пассажиров в результате применения Правил, которые были разработаны GRSG.
GRSG acknowledged the presentation by the expert from Spain and expressed its satisfaction with the improvement in passengers' safety due to the Regulations that GRSG had elaborated.

Выступление эксперта ЦКСКИ было посвящено ряду проводимых в настоящее время мероприятий по адаптации, связанных с наблюдениями, в том числе: проекту по обеспечению уделения приоритетного внимания адаптации к изменению климата; сотрудничеству с другими странами региона и международными партнерами, в рамках которого, например, ведется оснащение станций, использование и интерпретация моделей и проведение оценок, связанных с уменьшением масштаба, оценок уязвимости; и последнему рабочему совещанию по содействию осуществлению регионального плана действий ГСНК.
A presentation by an expert from CCCCC described a number of ongoing adaptation activities relevant to observations, including: the Mainstreaming Adaptation to Climate Change project; collaboration with other countries in the region and international partners, covering, for example, installation of stations, the use and interpretation of models and downscaling and vulnerability assessments; and a recent workshop to promote implementation of the GCOS regional action plan in the region.

На 5м заседании Группа экспертов заслушала выступление эксперта из Отдела Юго-Западной Азии( кроме арабских стран), а координатор высказал замечания и задал вопросы, на которые ответил выступавший.
At its 5th meeting, the Group of Experts heard a presentation by an expert from the Asia South-West Division(other than Arabic) and the Convenor made comments and raised questions, to which the presenter responded.

GRSP заслушала выступление эксперта Соединенных Штатов Америки по вопросу о защите от бокового удара и об уведомлении этой страны относительно предлагаемых правил, касающихся манекена ЕS- 2re, предназначенного для использования в ходе испытаний на боковой удар( неофициальный документ№ GRSP- 36- 11), а также выступление эксперта ИСО по вопросу о манекене WorldSID неофициальный документ№ GRSP- 36- 14.
GRSP followed two presentations, one made by the expert from the United States of America on side impact protection and their notice of proposed rulemaking to regulate the ES-2re side impact dummy(informal document No. GRSP-36-11) and another made by the expert from ISO on the WorldSID dummy informal document No.

GRRF с интересом заслушала выступление эксперта от Венгрии( неофициальный документ№ GRRF- 56- 26) по вопросу о системах проверки устойчивости транспортных средств.
GRRF followed with interest a presentation by the expert from Hungary(informal document No. GRRF-56-26) on vehicle stability control systems.

Совет также заслушал выступление эксперта, Президента Института энергетики и экологических исследований Арджуна Махиджани, относительно идей, содержащихся в его недавно опубликованном научном исследовании под названием" Carbon- Free and Nuclear- Free: A Roadmap for U. S. Energy Policy"(<< Без углеводородов и без ядерной энергии:<< дорожная карта>> для энергетической политики США>>), посвященном тому, как Соединенные Штаты Америки могут достичь энергетической безопасности с экономикой без двуокиси углерода и без обращения к ядерной энергии.
The Board also heard a presentation by an expert, Arjun Makhijani, President of the Institute for Energy and Environmental Research, on the ideas contained in his recently published scientific study, entitled Carbon-Free and Nuclear-Free: A Roadmap for U.S. Energy Policy, concerning the ways in which the United States of America could attain energy security with a zero carbon dioxide economy without resort to nuclear energy.

На той же сессии Совет заслушал также выступление эксперта Джеймса Эндрю Льюиса, старшего научного сотрудника, директора программы Центра стратегических и международных исследований, которое было посвящено вопросу о кибервойне и безопасности.
At the same session, the Board also heard a presentation by an expert, James Andrew Lewis, Senior Fellow and Program Director at the Center for Strategic and International Studies, on the issue of cyberwarfare and security.

GRSG с интересом заслушала выступление эксперта от Японии, представившего материалы( GRSG9137), дополняющие документ GRSG9134 и касающиеся проведенного в Японии исследования по вопросу о существующих пределах зоны досягаемости ручных органов управления.
GRSG followed with interest the presentation by the expert from Japan(GRSG9137), complementing GRSG9134, on a Japanese study on available range for hand controls.

На 6м заседании Группа экспертов заслушала выступление эксперта из Отдела Соединенных Штатов/ Канады, замечания по которому высказали эксперты из Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы и Греко- романского отдела.
At its 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by an expert from the United States/Canada Division, on which the experts from the East Central and South-East Europe Division and the Romano-Hellenic Division made comments.

GRSP заслушала выступление эксперта от Соединенного Королевства по вопросу о ходе и результатах работы неофициальной группы GRSP, занимающейся данным вопросом неофициальный документ№ GRSP- 36- 17.
GRSP followed a presentation, made by the expert from the United Kingdom on the progress of work and the results of the GRSG informal group dealing with the subject informal document No. GRSP-36-17.

GRB с интересом заслушала выступление эксперта от Норвегии( GRB436), представившего материалы о расчетах вариантов воздействия мер по сокращению различных источников на автотранспортные средства.
The GRB followed with interest a presentation by the expert from Norway(GRB436) regarding scenario calculations on the effect of different source reduction on road vehicles.

GRRF с интересом заслушала выступление эксперта от ЕТОПОК( неофициальный документ№ GRRF- 56- 23), который разъяснил позицию своей организации по будущим гтп, касающимся шин( представленную вместо предложения, содержащегося в документе TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 1), и приняла к сведению переданную экспертом от Соединенных Штатов Америки информацию, касающуюся уведомления относительно разработки правил( неофициальный документ GRRF- 56- 17) о предлагаемых в его стране системах наблюдения за давлением в шинах.
GRRF followed with interest a presentation by the expert from ETRTO(informal document No. GRRF-56-23) explaining the vision of his organization on a future tyre gtr(replacing the existing proposal in document TRANS/WP.29/GRSG/2003/1) and noted the information provided by the expert from the United States of America regarding the notice of proposed rule making(informal document No. GRRF-56-17) on tyre pressure monitoring systems proposed in his country.

GRB с интересом заслушала выступление эксперта от Российской Федерации, посвященное результатам реализации научно-исследовательского проекта по вопросу об инфразвуке в автомобиле неофициальный документ№ GRB- 40- 3.
GRB followed with interest a presentation by the expert from the Russian Federation concerning the results of a research project on infrasound in a vehicle compartment informal document No. GRB-40-3.

GRRF с интересом заслушала выступление эксперта от Российской Федерации по вопросу о применяемых в его стране методах проведения испытаний с целью оценки систем управления транспортным средством и обеспечения его устойчивости GRRF5817.
GRRF followed with interest a presentation by the expert from the Russian Federation on test methods for the evaluation of vehicle handling and stability applied in his country GRRF-58-17.

GRE с интересом заслушала выступление эксперта от Японии, посвященное результатам исследования по вопросу о том, каким образом ДХО четырехколесных транспортных средств влияют на степень их различимости, а также об ухудшении видимости мотоциклов неофициальный документ№ GRE- 53- 8.
GRE followed with interest a presentation by the expert from Japan regarding the results of a study on the effects of DRLs of four-wheeled vehicles on their discernibility and on the impairment of the conspicuity of motorcycles informal document No. GRE-53-8.

На том же заседании Совет заслушал выступление эксперта Уильяма Поттера, Сэма Нанна и Ричарда Лугара, профессора по исследованиям в области нераспространения и директора Центра по исследованиям в области нераспространения им. Джеймса Мартина при Монтеррейском институте международных отношений по вопросу о просвещении в области разоружения.
At the same meeting, the Board also heard a presentation by an expert, William Potter, Sam Nunn and Richard Lugar Professor of Nonproliferation Studies and Director of the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute for International Studies, on the issue of disarmament education.

Далее конспект фрагментов выступления эксперта ПСП- фонда Андрея Якимова.
Next, some information from the speech delivered by the expert of the"PSP Foundation" Andrei Yakimov.

Комитет постановил ограничить выступление экспертов пятью минутами.
The Committee decided that interventions by experts would be limited to five minutes.

Помимо этапа лекций и выступлений экспертов Amazon, Mercateo, Nexmart и Rakuten.
In addition to stage lectures and expert speakers Amazon, Mercateo, Nexmart and Rakuten.

Выступления экспертов 8- 17 7- 10.
Expert presentations 8- 17 6.

Выступления экспертов.
Provision of expert speakers.

III. Обмен передовой практикой и извлеченными уроками- выступления экспертов из национальных сил полиции.
Iii. sharing of good experiences and lessons learned- presentations by experts from national police forces.

В настоящем докладе приводится резюме выступлений экспертов и последующих обсуждений.
The present report summarizes the expert presentations and the subsequent discussion.

После выступления эксперта от Соединенных Штатов Америки председатель группы ВЦИМ представил подробную информацию о рассмотрении этой группой различных предложений, касающихся испытаний на предмет выбросов.
Following the intervention of the expert from the United States of America, the Chairman of the WMTC group gave details of the consideration by the group of various proposals in proposing the emission test.