PRESENTATIONS BY EXPERTS на Русском - Русский перевод

• выступления экспертов
• доклады экспертов
• презентации экспертов
• выступлений экспертов

Примеры использования Presentations by experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afternoon Presentations by Experts.
Презентации экспертов1.

Following the work done by the Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports, the Working Party may wish to consider presentations by experts from the South East Transport Axis(SETA) project.
После завершения работы Группы экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть сообщения, представленные экспертами, работающими над проектом Юго-Восточной транспортной оси ЮВТО.

Presentations by experts on country experiences.
Доклады экспертов об опыте стран.

Iii. sharing of good experiences and lessons learned- presentations by experts from national police forces.
III. Обмен передовой практикой и извлеченными уроками- выступления экспертов из национальных сил полиции.

Presentations by experts on country experiences.
Доклады экспертов об опыте отдельных стран.

Furthermore, a thematic discussion on structural discrimination was held and presentations by experts were followed by interactive discussions.
Кроме того, было проведено обсуждение темы структурной дискриминации, и за выступлениями экспертов последовала интерактивная дискуссия.

Presentations by experts on country experiences.
Представление экспертами информации об опыте стран.

The Commission on the Status of Women also devotes time to presentations by experts from national machineries for the advancement of women.
Комиссия по положению женщин также отводит время для выступления экспертов, представляющих национальные механизмы в области улучшения положения женщин.

The presentations by experts highlighted a number of STI and development issues.
В своих выступлениях эксперты подняли ряд вопросов, касающихся НТИ и развития.

During the Working Sessions, participants will receive presentations by experts from Central Asian Member States on specific national project proposals.
В ходе рабочих заседаний, участники получат презентации экспертов из Центрально- азиатских государств- членов с конкретными национальными проектными предложениями.

Presentations by experts and visiting scientists on other relevant programmes and activities.
Сообщения экспертов и приглашенных ученых о других актуальных программах и мероприятиях.

At the 3rd meeting, on 29 April, the Group of Experts heard presentations by experts from the Arabic Division, the Norden Division and the Asia East Division other than China.
На 3м заседании 29 апреля Группа экспертов заслушала выступления экспертов из Арабского отдела, Отдела Северной Европы и Отдела Восточной Азии кроме Китая.

Presentations by experts will contribute to a better understanding of the drivers of TNC-SME linkages programmes and suggest the implications for policy formulation and development assistance.
Выступления экспертов будут способствовать углублению понимания движущих сил, лежащих в основе программ по налаживанию связей между МСП и ТНК, и определению последствий для разработки политики и оказания помощи в целях развития.

It is expected that in the first day of the seminar, six presentations by experts from Pöyry Energy Consulting AG and six presentations from government representatives will be delivered.
Ожидается, что в первый день семинара с шестью докладами выступят эксперты компании" Pöyry Energy Consulting AG" и с шестью докладами- представители правительств.

Presentations by experts will contribute to a better understanding of the factors that may contribute to the successful building of national capacities, and the major concerns of developing countries in this area from the development and trade perspectives.
Доклады экспертов будут способствовать более глубокому пониманию факторов, которые могут содействовать успешному созданию национального потенциала, и основных проблем развивающихся стран в этой области с точки зрения развития и торговли.

The Forum reviewed the substantive issues on the agenda(items 3-6) on the basis of background documents, presentations by experts at the thematic sessions followed by an open debate.
Участники Форума рассмотрели вопросы существа, включенные в повестку дня( пункты 3- 6), опираясь на справочные документы, содержание выступлений экспертов на тематических заседаниях и результаты последующей открытой дискуссии.

Welcomed the presentations by experts from different regions on a framework for meaningful and effective actions.
Приветствовали сообщения экспертов из различных регионов о структурах конструктивных и эффективных действий.

The following sessions, on 3-4 September, were organised to discuss a number of substantive topics, on the basis of papers and presentations by experts from national statistical offices and international organisations.
Последующие заседания, состоявшиеся 3- 4 сентября, были организованы для обсуждения ряда основных тем на основе документов и сообщений, представленных экспертами из национальных статистических управлений и международных организаций.

Furthermore, presentations by experts on the themes of migration, protection of children and employment were followed by interactive discussions.
Кроме того, выступления экспертов по темам миграции, защиты детей и занятости сопровождались последующими интерактивными обсуждениями.

The third working group, on the subject"Mapping services and products for emergency response", included technical presentations by experts from DigitalGlobe, NDRCC, DLR and United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan.
Третья рабочая группа, обсуждавшая картографические продукты и услуги для экстренного реагирования, рассмотрела технические доклады экспертов компании DigitalGlobe, КНЦУОБ, ДЛР и Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану.

They also listened to presentations by experts from WWF, the Environmental Protection Center of Arkhangelsk Region and the administration of the Pinezhsky Strict Nature Reserve.
Они также прослушали доклады экспертов WWF, ГКУ Архангельской области« Центр по охране Окружающей среды» и руководства Пинежского заповедника.

We note that the new agenda item raised great interest, that most delegations expressed their views on the matter and that the Subcommittee heard several special presentations by experts on the present situation in the research on these artificial objects in outer space.
Мы отмечаем, что этот новый пункт повестки дня вызвал большой интерес, что большинство делегаций высказали свое мнение по данному вопросу и что Подкомитет заслушал ряд специальных докладов экспертов о нынешней ситуации в области исследования этих искусственных объектов в космическом пространстве.

At its 4th meeting, heard presentations by experts from the Arabic Division, the Asia East Division(other than China) and the United States/Canada Division.
На 4м заседании Группа экспертов заслушала выступления экспертов из Арабского отдела, Отдела Восточной Азии( кроме Китая) и Отдела Соединенных Штатов/ Канады.

At its 7th meeting, the Group of Experts heard presentations by experts from the Dutch- and German-speaking Division, the Norden Division and the Africa East Division.
На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступления экспертов из Отдела голландско- и германоговорящих стран, Отдела Северной Европы и Отдела Восточной Африки.

Various presentations by experts and discussions among delegations complemented and updated the previous work of the Group illustrating types, designs, components and employment of IEDs.
Различные презентации экспертов и дискуссии среди делегаций привнесли дополнительные и новые элементы в предшествующую работу Группы в плане типов, конструкции, компонентов и использования СВУ.

At its 7th meeting, the Group of Experts heard presentations by experts from the Portuguese-speaking Division, the Norden Division and the Asia East Division other than China.
На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступления экспертов из Отдела португалоговорящих стран, Отдела Северной Европы и Отдела Восточной Азии кроме Китая.

In presentations by experts from Bangladesh and the Russian Federation, as well as experiences from other countries, geographic and economic issues were identified as key barriers preventing indigenous peoples from accessing these services.
В докладах экспертов из Бангладеш и Российской Федерации, а также по опыту других стран основными проблемами назывались географические и экономические барьеры, препятствующие доступу коренных народов к таким услугам.

The discussion at the current session will begin with three presentations by experts, in which they examine the role of such an instrument in addressing the challenges of sustainable housing at the international level.
Обсуждение в ходе текущей сессии начнется с трех выступлений экспертов, в которых они рассмотрят вопрос о роли такого инструмента в деле решения проблем устойчивого жилья на международном уровне.

Presentations by experts will contribute to a better understanding of the policies that may contribute to the successful building of national capacities, and of the major concerns of developing countries in this area from the investment and development perspectives.
Доклады экспертов помогут лучше понять политику, которая может способствовать успешному созданию национального потенциала, и основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в этой области и которые касаются инвестиций и развития.

It included detailed presentations by experts from various governmental and non-governmental organizations as well as by representatives of countries and the UNECE secretariat.
На этом совещании с подробными докладами выступили эксперты из различных правительственных и неправительственных организаций, а также представители стран и секретариата ЕЭК ООН.