Примеры использования Выступление сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Великолепное выступление сегодня.
Great show tonight.Выступление сегодня просто безобразное.
The performance tonight was disgraceful.Хорошее выступление сегодня.
Nice performance tonight.Еще одно прекрасное выступление сегодня.
Another amazing performance tonight.Твое выступление сегодня было просто блестящим.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своего выступленияее выступлениеего выступлениямоего выступленияпубличных выступленийэто выступлениеважное выступлениеживые выступлениясегодняшнее выступлениеодного выступления
Больше
Мое выступление сегодня будет посвящено противопехотным наземным минам.
Я ожидаю фееричное выступление сегодня, Билл.
У нее намечается выступление сегодня. и она не хочет чтобы я пришел.
She's got a performance tonight which she's now shutting me out of.У вас троих будет последнее выступление сегодня.
The three of you will be doing last chance performances Tonight.Я хотел бы завершить свое выступление сегодня цитатой из Священного Корана.
Мы также благодарим его за его обстоятельное выступление сегодня утром.
Вы можете рассматривать мое выступление сегодня в качестве третьей такой встречи по информированию и обеспечению транспарентности.
One could consider my presentation today as the third in our series of outreach and transparency efforts.Просто хочу поблагодарить вас за ваше выступление сегодня под прикрытием.
Рейна организовала мое выступление сегодня в" Синей птице", для толпы музыкальных критиков, а еще она говорила, о поездке в тур.
Его выступление сегодня тем более интересно, поскольку в нем содержатся руководящие принципы будущей деятельности Трибунала, которые мы полностью поддерживаем.
His address today is even more interesting in that it indicates guidelines for the future activities of the Tribunal, which we fully support.Мы признательны Генеральному секретарю за его краткое выступление сегодня и окажем ему полную поддержку в его продолжающейся роли в ближневосточном мирном процессе.
We are grateful to the Secretary-General for his briefing earlier this afternoon, and we give him our full support for his continued role in the Middle East peace process.Мое выступление сегодня прозвучит в равной мере от имени исполнительных руководителей 10 коспонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
My statement today is made equally on behalf of the executive heads of the 10 sponsors of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.С учетом фактора времени и того, чтоделегации ряда государств- членов ОИК уже выступили по этим двум пунктам повестки дня, мое выступление сегодня будет кратким.
In view of the time factor andthe fact that the delegations of several member States of the OIC have already spoken on these two agenda items, our intervention today will be brief.Я хочу поэтому начать свое выступление сегодня с причин, побудивших Андорру вступить в Организацию Объединенных Наций, и с оценки того, что правительству Андорры удалось сделать.
It is therefore fitting to begin my speech today with an assessment of what motivated Andorra's entry into the United Nations and the tasks that its Government has accomplished.Мы приветствуем пятый ежегодный доклад МУС( А/ 64/ 356)и хотели бы поблагодарить Председателя Суда судью Сон Сан Хюна за его подробное и содержательное выступление сегодня на Генеральной Ассамблее.
We welcome theICC's fifth annual report(A/64/356) and would like to thank the President of the Court, Judge Sang-Hyun Song, for his detailed and informative presentation to the General Assembly here today.К тому времени, когда я закончу свое выступление сегодня во второй половине дня-- продолжительность моего выступления составит 15 минут,-- во всем мире умрет 270 детей, преждевременной смерти которых можно было бы избежать.
By the time I conclude my statement this afternoon-- my 15 minute statement-- worldwide 270 children will have died, whose early deaths could have been avoided.Но как мне думается, самый лучший сигнал, какой могла бы послать Конференция по разоружению во имя будущности мира, состоит в том, чтобы начать заниматься своей собственной повесткой дня, и вот мое собственное выступление сегодня и было построено к этом контексте, чтобы показать, как же наша Конференция могла бы это сделать.
But I think that the best message that the Conference on Disarmament can send to the future of the world is to get on with dealing with its own agenda, and my intervention today was framed in that context to show how indeed this Conference could do that.Мое выступление сегодня не будет затрагивать каждый аспект резолюции 48/ 162, однако я постараюсь осветить те области главных достижений и те проблемы, которые, по мнению Австралии, требуют дальнейшей работы.
In my statement today I will not comment on every aspect of resolution 48/162, but seek to highlight some areas of key improvements and matters on which Australia believes further work needs to be done.Кроме того, я хочу также выразить нашу особую благодарность Директору- исполнителю Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения гже Сорайе Обейд за ее выступление сегодня и за неослабевающую помощь, которую Фонд оказывает развивающимся странам в поддержку их усилий по достижению целей Программы действий Каирской конференции см. A/ CONF. 171/ 13/ Rev. 1.
Furthermore, I wish to express also our special thanks to Ms. Thoraya Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund, for her statement today and for the unflagging assistance that the Fund has extended to developing countries in support of their efforts to achieve the goals of the Programme of Action of the Cairo Conference see A/CONF.171/13/Rev.1.Наше выступление сегодня рассчитано на то, чтобы поразмыслить над этими оценками и рассуждениями и, хотелось бы надеяться, способствовать наискорейшему предметному поступательному продвижению по этой ключевой тематике на реальных переговорах.
Our statement today is intended to reflect these evaluations and reflections- and hopefully to contribute to substantive forward movement on this key theme in actual negotiations as soon as possible.Поэтому мое выступление сегодня будет в унисон с позицией, изложенной в отношении содержания и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.
My statement today will therefore echo the position expressed on the content and implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.Для последнего шанса- выступления сегодня.
To do last-chance performances tonight.Именно поэтому я также поднял и вопрос транспарентности в своем предыдущем выступлении сегодня.
That is why I also raised the issue of transparency in my earlier statements today.В своем кратком выступлении сегодня я ограничусь лишь выражением наших взглядов на организацию нашей работы на 2009 год.
In my brief statement today, I will limit myself to expressing our views on the organization of our work for 2009.
