СЕГОДНЯШНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• statement today
• remarks today
• presentation today
• today's performance
• presentation this morning

Примеры использования Сегодняшнее выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще раз спасибо за сегодняшнее выступление.
Thank you again for performing today.

Твое сегодняшнее выступление было очень хорошим, Мерри Черри.
Your audition today was so good, Merry Cherry.

Надеюсь, у вас остался билет на сегодняшнее выступление.
I was hoping you had a ticket left for tonight's performance.

Ваше сегодняшнее выступление можно было назвать оперным.
Your performance this evening was no less than operatic.

Я посвящу свое сегодняшнее выступление мисс Уитни Хьюстон.
I would like to dedicate my performance today to Miss Whitney Houston.

Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли.
Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.

Позвольте мне завершить мое сегодняшнее выступление, высказав предостережение.
Allow me to conclude my statement today with a warning.

Наше сегодняшнее выступление затронуло только верхушку этого айсберга.
Our statement this afternoon deals only with the tip of the iceberg.

Фокус-группы сразу после, предсказывают, что сегодняшнее выступление было успешным.
The instant-dial focus groups predict tonight's speech was a success.

Я посвятил свое сегодняшнее выступление необходимости укрепления мира.
I have focused my remarks today on the need to strengthen peace.

Сегодняшнее выступление министра иностранных дел Венесуэлы не будет отличаться от других.
Today's statement by the Foreign Minister of Venezuela will be no different.

Мы приветствуем его сегодняшнее выступление и благодарим его за еще один содержательный доклад.
We welcome his comments this morning and thank him for yet another comprehensive report.

Сегодняшнее выступление с этой высокой трибуны имеет особое для нас значение.
It is particularly important for us to be making this statement today from this lofty rostrum.

Я просил бы вас распространить это сегодняшнее выступление в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I would ask that this statement today be circulated as a CD document.

Мое сегодняшнее выступление сосредоточено на космосе и связанных с ним аспектах разоружения.
My statement today is focused on outer space and the disarmament aspects thereof.

Дети по-настоящему оценили сегодняшнее выступление и получили огромную порцию адреналина и счастья!
The children really appreciated the performance today and got a huge shot of adrenaline and happiness!

Мое сегодняшнее выступление будет сосредоточено на договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.
My statement today will focus on the issue of a fissile material cut-off treaty.

Мы выражаем признательность заместителю Генерального секретаря Сержиу Дуарти за его сегодняшнее выступление.
We express our appreciation to Under-Secretary-General Sergio Duarte for his presentation this morning.

Свое сегодняшнее выступление я ограничу проблемой повестки дня и некоторыми другими организационными вопросами.
I will restrict my statement today to the issue of the agenda and some other organizational matters.

Наконец, я не могу завершить свое сегодняшнее выступление, не подтвердив позицию Кении по вопросу о Палестине.
Finally, I cannot conclude my statement today without once again restating Kenya's position on the issue of Palestine.

Я начал свое сегодняшнее выступление с осуждения страха и призыва к выработке нового международного морального кодекса.
I began my statement today by denouncing fear and with a plea for a new international moral code.

Мы тепло приветствуем Председателя Международного уголовного суда судью Филиппа Кирша и благодарим его за сегодняшнее выступление.
We warmly welcome Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and thank him for his presentation today.

Сегодняшнее выступление в Киеве- одно из нескольких десятков, что состоятся всего за ближайшие два- три месяца.
Today's concert in Kyiv is one of the several dozens, which takes place in just next two or three months.

И вот последнему я и посвящу свое сегодняшнее выступление, дабы понять, в чем же состоит одна из существенных причин нашего паралича.
I will devote today's statement to the latter, as I believe it is one of the main causes of our paralysis.

Мое сегодняшнее выступление, в сущности, отражает только что выпущенное заявление министра иностранных дел Китайской Народной Республики.
My statement today basically reflects the statement just issued by the Foreign Ministry of the People's Republic of China.

С сожалением вынуждены сообщить, что сегодняшнее выступление не состоится, поскольку господин Лихтенштейн не очень хорошо себя чувствует.
We regret to inform you that we will be unable to proceed with today's performance, because Lichtenstein is feeling unwell.

Завершая свое сегодняшнее выступление, я хотел бы выразить искреннее пожелание того, чтобы государства- члены поддержали кандидатуру Японии.
Let me conclude my remarks today by expressing my sincere wish for the support of Member States for Japan's candidacy.

Гн Апакан( Турция)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Совета по правам человека за его сегодняшнее выступление.
Mr. Apakan(Turkey): First of all, I wish to extend our gratitude to the President of the Human Rights Council for his statement today.

Мы выслушали Ваше сегодняшнее выступление и мы убеждены, что Вы будете руководить нашей работой на благо Конференции по разоружению.
We have listened to your statement today and we are sure that you will guide our work for the benefit of the Conference on Disarmament.

Наша делегация присоединяется к этому заявлению и полностью согласна с изложенными в нем позициями, поэтому я ограничу свое сегодняшнее выступление вопросами, более конкретно интересующими мою страну.
My delegation subscribes to that statement and fully concurs with the positions expressed therein, so I will confine my presentation today to issues of more specific interest to my country.