СЕГОДНЯШНЕЕ на Английском - Английский перевод

• today's
• current
• this
• present
• tonight's
• now
• nowadays
• today 's

Примеры использования Сегодняшнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшнее утро.
As of this morning.

Вспомните сегодняшнее утро.
Look at this morning.

Сегодняшнее оружие.
Tonight's weapon of choice.

Хочу поблагодарить тебя за сегодняшнее.
I wanna thank you for this.

Сегодняшнее развитие экономики.
Current economic development.

Все мероприятия отменяются, включая сегодняшнее.
All arrangements are off including tonight's.

Сегодняшнее нападение было в Гарлеме.
Tonight's attack went down in harlem.

Потому что завтра сегодняшнее событие не повторится.
Since today's event will not repeat again tomorrow.

Сегодняшнее вето не является рядовым.
Today's veto is not business as usual.

Они показывают сегодняшнее состояние в сравнении с прошлым.
They show the current situation in comparison with the past.

Сегодняшнее утро, миссис Вивьенн Хэлдэйн.
Now, this morning, Mrs. Vivienne Haldane.

Потому что сегодняшнее собрание, намного грубее чем вчерашнее.
Because this meeting is a lot saucier than the one yesterday.

Сегодняшнее положение и прогноз на будущее.
Present situation and future perspectives.

Тем не менее, сегодняшнее поведение путешественников может измениться.
Nonetheless, changes in current travel behaviour may emerge.

Сегодняшнее сообщение о подготовленности часть 2.
Today's message about preparedness part 2.

Мистер Грейсон! Сегодняшнее празднество не менее чем великолепно.
Mr Grayson, tonight's festivities are nothing short of spectacular.

Сегодняшнее мероприятие- прямое тому доказательство.
Today's event is a direct proof of this.

Я высоко оцениваю сегодняшнее принятие Советом резолюции S/ 2016/ 380.
I want to commend this Council for passing Resolution S/2016/380 today.

Сегодняшнее сборище- в честь помолвленных.
Today's gathering is in honor of the newly betrothed.

И как раз потому что сегодняшнее время так безнадежно, это Время Надежды.
And because the present time is so hopeless, it is the Time of Hope.

Мэйбл, сегодняшнее свидание было абсолютным успехом.
Mabel, tonight's date was a complete success.

Правительство Дании рассматривает сегодняшнее заседание как часть нового процесса.
The Danish Government sees this meeting as part of a new process.

Сегодняшнее чаепитие станет их уже третьим предупреждением.
Tonight's potluck was their third strike.

Июня 1968 года организация получила свое сегодняшнее название и удостоилось статуса университета.
On 1 June 1968 it got its present name and was granted university status.

Таково сегодняшнее состояние европейской демократии.
This is the current state of European democracy.

Что должно было, с точки зрения народных избранников, символизировать сегодняшнее единение русского и татарского народов.
This is supposed to symbolize the present unity between Russians and Tatars.

Сегодняшнее празднование было прервано трагической новостью.
Tonight's celebration was cut short by some tragic news.

Член правления Parex banka Юрис Адамович в своем обращении к акционерам подчеркивает:« Сегодняшнее собрание акционеров особенное.
Parex banka's board member, Jurijs Adamovičs, gives a speech to the bank's shareholders to point out the following:"Today's shareholders meeting is special.

Сегодняшнее величие небесспорно, завтрашнее- неочевидно.
Today's greatness is not indisputable, tomorrow's- is univalent.

Открыл заседание Председатель общественного совета ГАЗО Виталий Демьянюк:« Для нас сегодняшнее мероприятие- прецедент, такое заседание мы проводим впервые.
Vitalii Demyaniuk, the Head of SAEZ civil council, opened the meeting:"today's event is for us a precedent; we hold this meeting for the first time.