СЕГОДНЯШНЕЙ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• today's meeting

Примеры использования Сегодняшней встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема сегодняшней встречи весьма необычная.
Subject of today's meeting the very unusual.

Простите, что сбежала с сегодняшней встречи.
I'm sorry I ran out of your meeting today.

Тема сегодняшней встречи выбрана не случайно.
The theme for today's meeting was not chosen randomly.

Я ЕСМЬ Ланелло рад сегодняшней встречи с вами.
I AM Lanello, happy with today's meeting with you.

Именно в этом и заключается важность нашей сегодняшней встречи.
Herein lies the importance of our meeting today.

Следовать все детали сегодняшней встречи в предстоящей статье.[…].
Follow all the details of today's meeting in an upcoming article.[…].

Вы все должны знать о цели сегодняшней встречи.
You all must be aware of the purpose of today's meeting.

Об этом также в ходе сегодняшней встречи в Минске заявил Денис Пушилин.
It was also announced during today's meeting in Minsk by Denis Pushilin.

По нашему мнению, таков главный лейтмотив сегодняшней встречи.
In our opinion, this is the key message of today's meeting.

Идея, лежащая в основе Конвенции и сегодняшней встречи, не является новой.
The idea underlying the Convention and this occasion is not new.

Вот что мы сделаем… Нам нужно убедиться, что после сегодняшней встречи.
This is what we're gonna do… we're gonna make sure, after our meeting today.

В течение сегодняшней встречи я с Президентом Путиным говорил о вмешательстве России в наши выборы.
During today's meeting, I addressed directly with President Putin the issue of Russian interference in our elections.

Как отметил господин Председатель, центральной темой сегодняшней встречи было новое рамочное соглашение Армения- Европейский союз.
As Mr. President noted, the core issue of today's meeting was the new framework agreement between Armenia and the EU.

Кстати, особенностью сегодняшней встречи стало и то, что все эти дипломаты на должности послов назначаются впервые.
By the way, today's meeting was different, because all these diplomats are appointed to posts of ambassadors for the first time.

Благодарю вас, уважаемый генеральный секретарь, и спасибо участникам сегодняшней встречи за то, что поделились своими озабоченностями и комментариями.
Thank you Secretary General, and thank you to the participants in today's meeting for sharing your concerns and comments.

В повестку дня сегодняшней встречи были внесены вопросы оказания гуманитарной помощи жителям Республик Донбасса.
Issues of humanitarian aid to residents of Donbass Republics have been placed on the agenda of today's meeting.

Как сообщает из столицы Белоруссии источник на мирных переговорах, большую часть сегодняшней встречи переговорщики уделили вопросам безопасности.
As the source in the peace talks reports from the capital of Belarus, the negotiators spent most of today's meeting on security issues.

Чиновники отметили, что в ходе сегодняшней встречи обсуждались текущие молдавско- белорусские проекты, а также намеченные на будущее.
The officials noted that, at the today's meeting, the sides discussed the Moldovan-Belarusian projects underway, as well as the future ones.

В начале встречи стороны приветствовали друг друга, выразив благодарность за работу над повесткой дня сегодняшней встречи.
At the beginning of the meeting the parties greeted each other, expressing gratitude for the work on the agenda of today's meeting.

По словам источника, участники Контактной группы в ходе сегодняшней встречи обсудили вопросы, связанные с обстрелом Макеевки.
According to the source, members of the Contact group in the course of today's meeting discussed issues related to the shelling of Makeevka.

Президент США заявил:" Я уверен после сегодняшней встречи, что мы можем быть и крепкими партнерами, и друзьями больше, чем вы себе это можете представить".
The US president stated:"After today's meeting I'm sure that we can be both good partners and fast friends, more than you can suppose.".

Пол[ Ивис], спасибо за приветственные слова, спасибо Вам и всем в<< Сейфуорлде>> за то, что вы идете впереди в этом вопросе и за организацию сегодняшней встречи.
Paul[Eavis], thanks for that introduction, and to you and everyone at Saferworld for the leadership which you are showing on this issue and for organising this event today.

Бизнес- тренеры и участники сегодняшней встречи высоко оценили приятную атмосферу нового бутик- отеля и его конфренц- возможности.
Business coaches and participants of today's meeting highly appreciated the pleasant atmosphere of the new boutique-hotel and its conference opportunities.

В ходе сегодняшней встречи с приветственным словом выступил Председатель Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» и Президент Республики Татарстан Рустам Нургалиевич Минниханов.
During today's meeting the Chairman of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" and the President of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov has given a welcoming speech.

Тим Тернер уточнил, что целью сегодняшней встречи является сбор мнений заинтересованных сторон для анализа нагрузки и воздействий.
Mr. Tim Turner clarified that the purpose of the today's meeting is to collect stakeholders input for the analysis of pressures and impacts.

В ходе сегодняшней встречи лидеров России и Южной Осетии стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной проблематики, также обсудив различные аспекты двустороннего взаимодействия.
During today's meeting of the leaders of Russia and South Ossetia, the sides exchanged views on topical issues of regional issues and also discussed various aspects of bilateral cooperation.

Президент РФ выразил надежду, что результаты сегодняшней встречи еще более стимулируют экономическое взаимодействие государств- участников в рамках ЕАЭС.
The President of the Russian Federation expressed hope that the results of today's meeting will enhance the economic cooperation of the member states in the framework of the Eurasian Economic Union.

Все участники сегодняшней встречи активно высказались за то, чтобы ЕС принял такое решение»,- цитирует агентство« РИА Новости» слова Сергея Лаврова.
All the participants of the today's meeting have actively supported the idea that EU makes this decision",- agency"RIA News" quotes Sergey Lavrov's words.

Вопрос обсуждался в ходе сегодняшней встречи участников Механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты( МПРИ), прошедшей в приграничном селе Эргнети.
The issue was discussed during today's meeting of the participants of the Mechanisms for preventing and responding to incidents(MPRI) held in the frontier village of Ergneti.

На повестку дня сегодняшней встречи были вынесены вопросы обострения военной ситуации, разминирования приоритетных участков, а также результатов работы подгрупп.
The following issues were put on the agenda of this meeting: aggravation of military situation, demining of priority areas, as well as the results of the subgroups work.