СЕГОДНЯШНЕЕ ПЛЕНАРНОЕ на Английском - Английский перевод

• today's plenary

Примеры использования Сегодняшнее пленарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
I have no speakers for today's plenary meeting.

Сегодняшнее пленарное заседание знаменует собой окончание сенегальского мандата.
Today's plenary meeting marks the end of Senegal's term.

У меня в списке нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
I have no speakers on the list for today's plenary meeting.

Сегодняшнее пленарное заседание является последним в ходе нынешней части сессии.
Today's plenary meeting is the last during this part of the session.

У меня пространный список ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
I have a long list of speakers for today's plenary meeting.

Ваши Превосходительства, сегодняшнее пленарное заседание завершает сессию Конференции по разоружению 2002 года.
Excellencies, today's plenary meeting marks the end of the 2002 session of the Conference on Disarmament.

А теперь я перехожу к списку ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
I now turn to the list of speakers for today's plenary meeting.

У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: Непал и Республика Корея.
I have the following speakers for today's plenary meeting: Nepal and the Republic of Korea.

На этом завершается мой список ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
This concludes the list of speakers for today's plenary meeting.

Сегодняшнее пленарное заседание, посвященное проблеме ядерного разоружения, имеет особое значение для нашей Группы.
Today's plenary meeting, devoted to the issue of nuclear disarmament, is of particular importance to our Group.

Теперь у меня в списке имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: Нидерланды, Норвегия, Египет и Китай.
I now have the following speakers on my list for today's plenary meeting: the Netherlands, Norway, Egypt and China.

У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: Польша, за ней Словакия, а потом Соединенные Штаты Америки и Нидерланды.
I have the following speakers for today's plenary meeting: Poland, followed by Slovakia, then the United States of America and the Netherlands.

Согласно пересмотренному графику мероприятий, содержащемуся в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1, сегодняшнее пленарное заседание будет сфокусировано на активизации работы Конференции по разоружению.
As per the revised schedule of activities contained in document CD/WP.571/Rev.1, today's plenary meeting will be focusing on revitalization of the Conference on Disarmament.

У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: Нидерланды, Марокко, Колумбия, Бразилия, Мексика, Соединенные Штаты и Франция.
I have the following speakers for today's plenary meeting: the Netherlands, Morocco, Colombia, Brazil, Mexico, the United States and France.

Мы выражаем признательность за то, что в прошлом году Генеральная Ассамблея приняла решение также посвятить сегодняшнее пленарное заседание празднованию десятой годовщины принятия Венской декларации и Программы действий.
We are grateful that the General Assembly decided last year to devote today's plenary meeting also to the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.

У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: посол Японии Йосики Мине выступит с общим заявлением.
I have the following speakers for today's plenary meeting: Japan, Ambassador Yoshiki Mine, will make a general statement.

Соединенные Штаты надеются, что сегодняшнее пленарное заседание, нацеленное на диалог, также позволит правительствам принять активные меры по сокращению числа людей, не имеющих устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарным услугам.
The United States hopes that this plenary meeting, aimed at providing dialogue, will also lead Governments to take concrete action to reduce the number of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: послы Российской Федерации, Китая и Нидерландов.
I have the following speakers for today's plenary meeting: the Ambassadors of the Russian Federation, China and the Netherlands.

В соответствии с расписанием заседаний, сегодняшнее пленарное заседание будет последним в ходе председательства Румынии, и оно будет посвящено главным образом подведению итогов дискуссии по ДЗПРМ.
In accordance with the timetable of meetings, today's plenary meeting is the last one during the presidency of Romania, and it will be devoted mainly to wrapping up the discussion on the FMCT.

У меня в списке имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: посол Кристина Рокка, посол Египта и посол Австралии.
I have the following speakers on my list for today's plenary meeting: Ambassador Christina Rocca, the Ambassador of Egypt and the Ambassador of Australia.

Позвольте мне выразить твердую уверенность, что сегодняшнее пленарное заседание будет носить плодотворный характер в плане выработки новых подходов и идей по такой крайне деликатной и важной проблеме, как ДЗПРМ.
Let me express strong confidence that today's plenary meeting will be fruitful in terms of generating new approaches and ideas on such an extremely sensitive and important issue as an FMCT.

Председатель( говорит поанглийски): С тяжелым сердцем и глубоким личным возмущением я открываю сегодняшнее пленарное заседание с целью обсуждения военного переворота, произошедшего вчера, 28 июня, в Республике Гондурас и прервавшего демократическое и конституционное правление президента Хосе Мануэля Селайи Росалеса.
The President: It is with a heavy heart and deep personal outrage that I open this plenary meeting to consider the coup d'état that interrupted the democratic and constitutional rule of President José Manuel Zelaya Rosales in the Republic of Honduras yesterday, 28 June.

И вот как предусмотрено в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1, озаглавленном" Пересмотренный график мероприятий", сегодняшнее пленарное заседание будет посвящено теме" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение" и теме" Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы" с особым акцентом на запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
As indicated in document CD/WP.571/Rev.1, entitled"Revised schedule of activities", the subject of today's plenary meeting is"Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" and the"Prevention of nuclear war, including all related matters", with a particular focus on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

В списке выступающих на сегодняшнем пленарном заседании у меня значится представитель Китая.
On the list of speakers for today's plenary meeting, I have the representative of China.

Уважаемые делегаты, у меня в списке нет желающих выступить на сегодняшнем пленарном заседании.
Distinguished delegates, I have no speakers on my list for today's plenary meeting.

У меня в списке имеется четыре оратора на сегодняшнем пленарном заседании.
I have a list of four speakers for today's plenary meeting.

У нас нет желающих выступить на сегодняшнем пленарном заседании.
We have no speakers for today's plenary meeting.

В списке записавшихся для выступления на сегодняшнем пленарном заседании значится один оратор- уважаемый посол Нидерландов.
I have one speaker for today's plenary meeting- the distinguished Ambassador of the Netherlands.

У меня значатся следующие ораторы на сегодняшнем пленарном заседании: ШриЛанка- посол Прасад Кариявасам и Австралия- посол Майкл Смит.
I have the following speakers for today's plenary meeting: Sri Lanka, Ambassador Prasad Kariyawasam, and Australia, Ambassador Michael Smith.

Для выступления на сегодняшнем пленарном заседании записались следующие ораторы: Алжир, Польша, Малайзия и Исламская Республика Иран.
On the list for today's plenary meeting are the speakers from the following countries: Algeria, Poland, Malaysia and the Islamic Republic of Iran.