СЕГОДНЯШНЕЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• today's event
• tonight's event

Примеры использования Сегодняшнее мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, сегодняшнее мероприятие кажется хорошим.
Well, the event today seems nice.

Благодаря их усилиям сегодняшнее мероприятие организовано на высоком уровне.
Due to their endeavours, today's event has been organized at the highest level.

Сегодняшнее мероприятие- прямое тому доказательство.
Today's event is a direct proof of this.

В этом контексте, сегодняшнее мероприятие является очень актуальным и востребованным.
In this context, today's event is very relevant and in demand.

Сегодняшнее мероприятие приурочено к ежегодному заседанию.
Today's event is dedicated to the annual meeting.

Хочу поблагодарить наших американских друзей за то, что вы приехали на сегодняшнее мероприятие.
I would like to thank our American friends for coming to this event.

Сегодняшнее мероприятие было для сбора средств на шоу.
The event tonight was a fund-raiser for the show.

Если все пройдет отлично, то сегодняшнее мероприятие на крыше станет празднованием нашей победы.
If all goes well, then tonight's event on the rooftop- should be a victory celebration.

Сегодняшнее мероприятие проводится в пользу организации" Бой- скауты Америки.
Tonight's event is to benefit the Boy Scouts of America.

Президент подчеркнул, что сегодняшнее мероприятие свидетельствует о приверженности России идеалам мира, добрососедства и справедливости.
The President has emphasized that today's event demonstrates the commitment of Russia to the ideals of peace, good neighborliness and fairness.

Сегодняшнее мероприятие вМоскве- наш вклад вобщее благое дело».
The today's event inMoscow isour contribution to the general good cause”.

Открыл заседание Председатель общественного совета ГАЗО Виталий Демьянюк:« Для нас сегодняшнее мероприятие- прецедент, такое заседание мы проводим впервые.
Vitalii Demyaniuk, the Head of SAEZ civil council, opened the meeting:"today's event is for us a precedent; we hold this meeting for the first time.

Сегодняшнее мероприятие- это только начало акции в Ульяновской области.
Today's event is only the launch of the Get Online Week in the Ulyanovsk region.

Для Группы азиатских государств сегодняшнее мероприятие неотделимо от еще свежих и продолжающих поступать к нам сообщений с атомной станции<< Фукусима>> в Японии.
For the Asian Group, today's event cannot be separated from the still fresh and continuing news reports reaching us from the Fukushima nuclear plant in Japan.

Сегодняшнее мероприятие сталj первым из серии АгроАрен при участии компании AgriLab.
Today's event was the first of the Agro Aren series with the participation of AgriLab.

Я считаю, что сегодняшнее мероприятие является одним из шагов в этом направлении и это следует оценить.
I think this event is one of steps taken in this course and deserves appreciation.

Сегодняшнее мероприятие проходит через 10 лет после принятия Дурбанской декларации.
This commemoration is being held 10 years after the adoption of the Durban Declaration.

Однако, по словам участников слета, сегодняшнее мероприятие особенное- оно дает возможность раскрыть творческий потенциал, посмотреть на проблему под иным углом зрения, снять внутренние ограничения и, что главное, почувствовать себя частью большого и профессионального коллектива.
However, according to participants in the gathering, the today's event is special- it allows to unlock the creative potential, look at the problem from a different angle, to remove internal constraints and, most importantly, to feel part of a large and professional team.

Сегодняшнее мероприятие тоже можно считать началом большой программы в области образования.
This event also may be considered as beginning of a big program in field of education.

Надеюсь, что сегодняшнее мероприятие будет способствовать тесному сотрудничеству и обозначит новые возможности и перспективы партнерства деловых кругов.
I hope that today's event will promote close cooperation and highlight new opportunities and prospects for business partnerships.

Сегодняшнее мероприятие является прекрасным подтверждением дружественных отношений между Латвией и Польшей.
Today's event offers vivid confirmation of the friendly relationship which exists between Latvia and Poland.

Пусть же и сегодняшнее мероприятие также напомнит нам о необходимости в международной солидарности, где бы и когда бы ни происходили международные бедствия.
May today's event also serve to remind us of the need for international solidarity whenever and wherever international disasters occur.

Сегодняшнее мероприятие может придать дополнительный импульс для плодотворного сотрудничества в будущем»,- сказал Ю. Калла.
Today's event can give an additional impetus to fruitful cooperation in the future", J. Kalla said.

Я надеюсь, что сегодняшнее мероприятие и последующие встречи, предстоящие в Азербайджане очередные международные форумы превратят наши мечты в реальность.
I hope that today's event and subsequent meetings, the forthcoming international forums to be held in Azerbaijan will turn our dreams into reality.

Сегодняшнее мероприятие на катке- только один из многих проектов, которые проходят на ВДНХ для тех, кто нуждается в помощи.
Today's event at the rink is just one of the many events that take place at VDNH for those who need help.

Мы надеемся на то, что это сегодняшнее мероприятие будет способствовать спасению мирного процесса и достижению сформулированных целей и что оно позволит палестинскому народу достойно и на постоянной основе осуществлять свои законные права и реализовать свои чаяния на самоопределение, мир и развитие.
We hope this exercise today will contribute to saving the peace process and achieving the purposes laid down, and that it will allow the Palestinian people to exercise, in dignity and forever, its legitimate rights and aspirations to self-determination, peace and development.

Сегодняшнее мероприятие осуществляется благодаря совместным усилиям Фонда Гейдара Алиева и мэрии 7- го района города Парижа.
Today's event is held as a result of joint efforts by the Heydar Aliyev Foundation and the Paris city 7th District's Municipality.

Наше сегодняшнее мероприятие, прекрасно организованное Секретариатом,- яркое тому доказательство.
Our today's event skillfully organized by the Secretariat is clear evidence of that.

Сегодняшнее мероприятие и будущие мемориальные заседания являются самым скромным первоначальным взносом в процесс выплаты этой исторической задолженности.
Today's event and future remembrances represent the tiniest of down payments on that historical debt.

Сегодняшнее мероприятие показало, что весь персонал станции и приглашенные участники действовали слаженно, все прошло на высоком уровне, временные нормативы соблюдены.
The exercises today demonstrated high level of interaction between the HPP personnel and invited participants; everything was on the high level, with temporally requirements being observed.