ПРОГРАММ И МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• programmes and activities
• programs and activities
• programmes and actions
• programmes and interventions
• programmes and events
• programs and events
• programming and activities
• of programmes and measures

Примеры использования Программ и мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержденных программ и мероприятий.
Mandated programmes and activities.

Специальных программ и мероприятий для одаренных учащихся;
Special programmes and activities for gifted students;

Помощь в проведении программ и мероприятий.
Assistance in carrying out programmes and activities.

Укрепление программ и мероприятий юнктад.
Strengthening unctad's capacity-building programmes and activities.

Запланировано на 2002- 2003 годы: 25 программ и мероприятий.
Estimate 2002-2003: 25 programmes and arrangements.

Общий обзор программ и мероприятий.
Overview of programmes and activities.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 30 программ и мероприятий.
Target 2014-2015: 30 programmes and activities.

Правовые аспекты программ и мероприятий, в которых участвует Орган;
Legal aspects of programmes and activities in which the Authority is engaged;

Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 25 программ и мероприятий.
Estimate 2012-2013: 25 programmes and activities.

Формирование программ и мероприятий по восстановлению водных ресурсов рек;
The formation of programs and activities to restore the water resources of the rivers;

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 8 совместных программ и мероприятий.
Target 2014-2015: 8 joint programmes and activities.

Расходы на поддержку программ и мероприятий, финансируемых из внебюджетных средств;
Support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources;

Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 7 совместных программ и мероприятий.
Estimate 2012-2013: 7 joint programmes and activities.

Он обеспечивает согласование программ и мероприятий всех исполнителей.
He shall ensure harmonization of the programmes and activities of all the operators.

Поощрение разработки межкультурной политики, программ и мероприятий.
Promotion of intercultural policies, programmes and activities.

Поддержка научно- образовательных программ и мероприятий- 23, 4 млн руб.
Support for scientific and educational programs and activities- 23.4 million Rubles.

В течение отчетного периода был выполнен целый ряд программ и мероприятий.
During the reporting period, a range of programmes and events were implemented.

Большинство программ и мероприятий Университета проводятся на его территории.
Most of the programmes and activities of the University have been carried out at its campus.

Организация и проведение собственных программ и мероприятий.
Organization and carrying out their own programmes and activities.

Почти 97 процентов программ и мероприятий БАПОР финансировались за счет добровольных взносов.
Nearly 97 per cent of UNRWA's programmes and activities were funded by voluntary contributions.

IV. Дополнительная информация в отношении последних проектов, программ и мероприятий.
IV. Additional information regarding recent projects, programmes and activities.

Таким образом, были определены категории программ и мероприятий по следующим группам.
As a result, the programmes and activities were categorized into the following groups.

Организации Объединенных Наций следует обеспечивать всемерную поддержку этих программ и мероприятий.
The United Nations should fully support these programmes and activities.

Учет гендерной проблематики- это требование для всех программ и мероприятий, финансируемых через НПР.
Gender mainstreaming is a requirement for all programmes and measures funded through the NDP.

Финансирование, организация и реализация благотворительных программ и мероприятий;
Provide financing, organize and implement charitable programs and events;

Поощрение и координацию программ и мероприятий в области прав человека;
The encouragement and co-ordination of programmes and activities in the field of human rights;

IV. Прочая информация, касающаяся осуществлявшихся в последнее время стратегий, программ и мероприятий МОТ.
IV. Other information regarding recent policies, programmes, and activities within the ILO.

Предварительное определение программ и мероприятий, которые могут содействовать проведению первой оценки.
A preliminary identification of programmes and activities that can contribute to the first evaluation.

В день 865- летия города в столице запланировано около 600 развлекательных программ и мероприятий.
In the 865-day anniversary of the capital about 600 entertainment programs and activities are scheduled.

Обеспечивать координацию программ и мероприятий во избежание дублирования усилий в области миростроительства;
Ensure the coordination of programmes and interventions to avoid the duplication of peacebuilding efforts;