THE PROGRAMMES AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программы и мероприятия
• программ и деятельности
• программ и мероприятий
• программах и мероприятиях
• программах и деятельности
• программы и деятельность
• программам и мероприятиям

Примеры использования The programmes and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the programmes and activities of the United Nations system.
Участие в программах и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций.

The regional commissions have the important role of incorporating the regional dimension in the programmes and activities of the United Nations.
Региональные комиссии играют важную роль в плане отражения региональных интересов в программах и деятельности Организации Объединенных Наций.

He commended the programmes and activities described in paragraph 8 of the report.
Оратор дает высокую оценку программам и мероприятиям, описанным в пункте 8 доклада.

At the field level, UNDCP succeeded in integrating drug control as a component in the programmes and activities of other United Nations entities.
На местном уровне ЮНДКП добилась успехов в обеспечении включения вопросов контроля над наркотиками в программы и деятельность других учреждений Организации Объединенных Наций.

As a result, the programmes and activities were categorized into the following groups.
Таким образом, были определены категории программ и мероприятий по следующим группам.

At the field level, UNDCP has succeeded in integrating drug control input into the programmes and activities of other United Nations entities.
Что касается деятельности на местах, то ЮНДКП добилась отражения задач контроля над наркотиками в программах и деятельности других учреждений Организации Объединенных Наций.

The programmes and activities involving indigenous peoples(including traditional communities) include.
Программы и мероприятия, охватывающие коренные народы( включая традиционные общины) включают.

The guidelines set forth a decision-making and management framework for incorporation of the precautionary approach in the programmes and activities of IMO.79.
В Руководстве подводится база под руководящую и управленческую деятельность в связи с включением осторожного подхода в программы и деятельность ИМО79.

The programmes and activities involving indigenous people(including traditional communities) include.
Программы и мероприятия, охватывающие коренное население( в том числе традиционные общины), включают в себя.

At the field level, UNDCP has succeeded in integrating drug control as a component in the programmes and activities of other United Nations bodies and agencies.
На оперативном уровне ЮНДКП удалось включить вопрос о контроле над наркотиками в качестве компонентов программ и деятельности других органов и учреждений Организации Объединенных Наций.

The programmes and activities involving indigenous peoples(including traditional communities) include.
Программы и мероприятия, охватывающие коренные народы( в том числе традиционные социальные группы) включают.

Other delegations emphasized that more resources should be provided for the programmes and activities, which had a great potential for promoting growth and sustainable development.
Другие делегации подчеркнули необходимость выделения большего объема ресурсов на программы и мероприятия, которые могли бы в значительной мере содействовать росту и устойчивому развитию.

All the programmes and activities under this Fund have been successfully complete, with the exception of one or two.
Все программы и мероприятия, которые финансировались из Фонда, за исключением одной- двух, были успешно завершены.

Bulgaria fully supports the statement made by the observer of the European Union(EU) earlier in this debate, outlining the programmes and activities on youth in Europe.
Болгария всецело поддерживает заявление, с которым ранее выступил наблюдатель от Европейского союза( ЕС) в ходе этих прений, кратко рассказав о программах и мероприятиях для молодежи в Европе.

In Congo, the programmes and activities are focused on information and sensitization of sustainable environment.
Проводимые в Конго программы и мероприятия сконцентрированы на информации и просвещении по вопросам устойчивого развития.

They also act as focal points for the dissemination of information to local authorities on the programmes and activities of international organizations working in the country.
Они также выступают в качестве координаторов в том, что касается распространения среди местных органов власти информации о программах и деятельности международных организаций, работающих в стране.

Iii Information on the programmes and activities of the organization and the country or countries in which they are carried out;
Iii информация о программах и деятельности организации и стране или странах, в которых они осуществляются;

Requests the Board of Trustees to attract, to the extent possible, experts from developing countries for the preparation of the relevant training materials for the programmes and activities of the Institute;
Просит Совет попечителей привлекать, по мере возможности, к подготовке соответствующих учебных материалов для программ и мероприятий Института экспертов из развивающихся стран;

Integrate a gender perspective into the programmes and activities of the Ministry of Rehabilitation and Rural Development;
Включить гендерные аспекты в программы и мероприятия Министерства по восстановлению и сельскому развитию;

Since the resolution adopted at the World Telecommunication Development Conference(March 1998), the Telecommunication Development Bureau has begun to include a gender issues perspective in the programmes and activities.
После принятия резолюции на Всемирной конференции по развитию электросвязи( март 1998 года) Бюро по развитию электросвязи стало учитывать гендерную проблематику в программах и мероприятиях.

Their participation in the programmes and activities of the United Nations system would promote the process of decolonization.
Их участие в программах и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций будет способствовать процессу деколонизации.

Women's participation in establishing associations and organizations has been a major factor in the establishment of women as a target group for the programmes and activities of civil society organizations and associations.
Участие женщин в создании ассоциаций и организаций явилось важным фактором выбора женщин в качестве целевой группы для программ и мероприятий организаций и ассоциаций гражданского общества.

The programmes and activities implemented to disseminate and enforce the Convention's articles during 2009, 2010 and 2011 include the following.
Программы и мероприятия, имевшие целью популяризацию и осуществление статей Конвенции в 2009, 2010 и 2011 годах, включали следующие.

Having considered with appreciation the report of the Director-General of ISESCO and the programmes and activities carried out by the Organization in the area of dialogue among civilizations.
Рассмотрев с удовлетворением доклад Генерального директора ИСЕСКО, а также программы и мероприятия, проводимые этой организацией в области налаживания диалога между цивилизациями.

The programmes and activities of UNAMI, agencies, funds and programmes have increased significantly during 2013 and are anticipated to increase further in 2014.
Число программ и мероприятий МООНСИ, учреждений, фондов и программ значительно увеличилось в 2013 году и, как ожидается, будет продолжать расти в 2014 году.

The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that the programmes and activities of the NPASC are established in rural areas as well as at the community level.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по обеспечению того, чтобы программы и мероприятия РКНПД осуществлялись в сельских районах, а также на уровне общин.

Accordingly, the programmes and activities which would be put in place with that end in view would concern a broad range of issues which would require a global and integrated approach.
Следовательно, программы и мероприятия, которые будут осуществляться в этих целях, охватят широкий спектр вопросов, требующих глобального и комплексного подхода.

Provides a new opportunity and an instrument to revitalize and coordinate the programmes and activities of the United Nations system in the field of science and technology.
Открывает новые возможности и предоставляет механизм для активизации и координации программ и деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники.

More particularly, the programmes and activities of WIPO's Global Intellectual Property Issues Division(the Global Issues Division) and the WIPO Academy are of particular relevance.
В частности, это особенно касается программ и мероприятий Отдела по глобальным вопросам интеллектуальной собственности ВОИС( Отдела по глобальным вопросам) и Академии ВОИС.

Also requests the Secretary-General to make concrete proposals on strengthening the programmes and activities of the Institute and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
Просит также Генерального секретаря внести конкретные предложения по укреплению программ и деятельности Института и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад по этому вопросу;