What is the translation of " 的方案和活动 " in English?

• programmes and activities
• programs and activities
• programme and activities

Examples of using 的方案和活动 in Chinese and their translations into English

组织和开展他们自己的方案和活动.
Organization and to undertake its programs and activities.

年期间的方案和活动.
IV. Programme and activities for.

三．2003-2004年财政期间的工作方案和活动.
III. Work programme and activities during the financial period 20032004.

建筑学会的方案和活动.
IAA programmes and activity.

应当在分区域组织的方案和活动中纳入人权。
Human rights should be integrated in programmes and activities of subregional organizations.

该大学的方案和活动多数在校园内进行。
Most of the programmes and activities of the University have been carried out at its campus.

根据第十条执行的方案和活动的信息。
Information on programmes and activities carried out pursuant to Article 10.

参加联合国系统的方案和活动。
Participation in the programmes and activities of the United Nations system.

表2列出了这些实体开展的方案和活动的实例。
Examples of programmes and initiatives conducted by these entities are presented in table 2.

气象组织已进行下列具体的方案和活动，以支持国际减少灾害战略的目标。
The following specific programmes and activities have been carried out by WMO in support of the International Strategy for Disaster Reduction objectives.

通过当地推动的国际方案和活动，国际开发学会在世界范围内加强了集体赋权，促进对话和知识的分享。
Through locally driven international programs and activities, SID strengthens collective empowerment and facilitates dialogue and knowledge sharing worldwide.

但是应执行所有授权的方案和活动,包括对部队派遣国偿还联合国维持和平行动的费用。
However, all mandated programmes and activities should be implemented, including reimbursement to troop contributors for United Nations peacekeeping operations.

有关这些预算外资金的政府间审查和管理的现行安排规定咨询委员会审查近东救济工程处的各项方案和活动。
The existing arrangements for intergovernmental review and management of these extrabudgetary funds provide for the Advisory Commission to review UNRWA programmes and activities.

有其权限范围内，同格鲁吉亚国家机构和国际组织合作，以执行和平解决冲突必要的方案和活动。
Within the limits of its competence, cooperation with Georgian state bodies and international organizations for the purpose of implementing the programs and activities necessary for peaceful resolution of the conflict.

年期间的工作方案和活动详见秘书长的报告（ISBA/13/A/2）。
The work programme and activities for the period 2009-2010 are set out in detail in the report of the Secretary-General(ISBA/13/A/2).

考虑到本框架的优先事项，审查联合国发展援助框架及联合国在该国的有关方案和活动.
Take into account the priorities of the present Framework in reviewing the United Nations Development Assistance Framework and related United Nations programmes and activities in the country.

鼓励并协调公共的和私人的人权方案和活动，以及.
(g) To encourage and coordinate both public and private human rights programs and activities, and..

年期间的工作方案和活动详见秘书长根据《公约》第一六六年第4项提交的报告(ISBA/18/A/2)。
The work programme and activities during the period 2013-2014 are contained in detail in the report of the Secretary-General under article 166, paragraph 4, of the Convention(ISBA/18/A/2).

该部应继续注重与会员国社会经济发展有关的方案和活动，特别是在非洲。
The Department should continue to focus on programmes and activities relating to the socioeconomic development of Member States, especially in Africa.

该国代表团还主张将农业减贫中心的方案和活动进一步纳入亚太经社会的工作方案的主流。
The delegation also encouraged further mainstreaming of the Centre' s programme and activities into the programme of work of ESCAP.

这一改变使安保管理人员能够采用范围更广的安保措施，以解决工作人员面临的风险及支持联合国的方案和活动。
That change enabled security managers to adopt a wider range of security measures to address risks to personnel and support United Nations programmes and activities.

项目还包含旨在将人权纳入政府机构的活动以及联合国系统在萨尔瓦多实施的方案和活动的其他组成部分。
The project also contains other components aimed at integrating human rights into the activities of government institutions and the programmes and activities of the United Nations system in El Salvador.

鼓励国际非政府组织实施旨在加强那些支持文明对话和民族之间谅解的方案和活动。
To encourage international non-governmental organizations to implement programmes and activities designed to strengthen understanding between peoples in support of the dialogue of civilizations.

意大利作为安保部门改革支柱的主导国家，正在协调其他国家也在实施的方案和活动。
Italy, as lead nation in this pillar of the security-sector reform, is coordinating programmes and activities implemented also by other nations.

改革措施和建议的主要目标应是使联合国能够充分实施所有规定的方案和活动。
The main objective of the reform measures and proposals should be to enable the United Nations to implement fully all mandated programmes and activities.

委员会建议缔约国采取有效的措施，确保NPASC的方案和活动扎根于农村地区以及社区一级。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that the programmes and activities of the NPASC are established in rural areas as well as at the community level.

Lacanlale女士（菲律宾）说，联合国系统的方案和活动应当与国家发展计划和优先考虑的问题联系起来。
Ms. Lacanlale(Philippines) said that the programmes and activities of the United Nations system should be fully aligned with national development plans and priorities.

该全国秘书处的方案和活动都是以性别主流化观点为指导的。
The perspective of gender mainstreaming guides the programmes and activities of the national Secretariat.

它们参与联合国系统的方案和活动有助于促进非殖民化进程。
Their participation in the programmes and activities of the United Nations system would promote the process of decolonization.

贵组织或机构所开展的相关方案和活动／在属于《公约》涵盖范围的事项上具有资格方面的信息资料.
Information on the programmes and activities undertaken by the body or agency/qualification in matters covered by the Convention.