PROGRAMS AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программ и мероприятий
• программы и деятельность
• программы и мероприятия
• программах и деятельности

Примеры использования Programs and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programs and activities Select package.
Программы и занятия Выбрать пакет.

Employment facilities: programs and activities in 2007.
Средства занятости: программы и мероприятия за 2007 год.

We need to talk about finance as women need financing of their programs and activities.
Нам нужно поговорить о финансах, так как женщины нуждаются в финансировании своих программ и мероприятий.

Training programs and activities.
Программы и мероприятия по профессиональной подготовке.

In the 865-day anniversary of the capital about 600 entertainment programs and activities are scheduled.
В день 865- летия города в столице запланировано около 600 развлекательных программ и мероприятий.

The organization's programs and activities must be described in detail.
Программы и деятельность благотворительной организации должны подробно излагаться.

The Board of Directors of Global Volunteers resolved to increase participation in United Nations programs and activities.
Совет директоров организации<< Глобальные добровольцы>> принял решение о расширении ее участия в программах и деятельности Организации Объединенных Наций.

The formation of programs and activities to restore the water resources of the rivers;
Формирование программ и мероприятий по восстановлению водных ресурсов рек;

Incorporate the concept of pollution prevention in policies, programs and activities on chemicals management.
Включение концепции предотвращения загрязнения в политику, программы и мероприятия, касающиеся регулирования химических веществ.

Ans.28 Specific programs and activities were carried out nation-wide in order to fight against HIV/ADIS epidemic.
В масштабе всей страны осуществляются конкретные программы и мероприятия по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Support for scientific and educational programs and activities- 23.4 million Rubles.
Поддержка научно- образовательных программ и мероприятий- 23, 4 млн руб.

Programs and activities to promote women in politics and in decision making have been carried out in country.
В стране проводятся программы и мероприятия по продвижению женщин в политику и в сферу принятия решений.

In addition, it may carry out educational programs and activities for directors and farmers in particular localities.
Кроме того, Институт может осуществлять образовательные программы и мероприятия для руководящего состава, сельских жителей определенных районов.

All programs and activities conducted under this Goal will be guided by the recommendations adopted in Cluster B of the Development Agenda.
Все программы и деятельность, осуществляемые в рамках этой цели, будут руководствоваться рекомендациями, принятыми в Кластере В Повестки дня в области развития.

The presence of sex-disaggregated data facilitates the government to formulate policies, programs and activities that are gender responsive.
Наличие дезагрегированных по признаку пола данных помогает правительству разрабатывать стратегии, программы и мероприятия, учитывающие гендерную проблематику.

DHS acts to ensure that its programs and activities are free of invidious racial or ethnic profiling.
МНБ принимает меры к тому, чтобы его программы и деятельность были свободны от оскорбляющего человеческое достоинство расового или этнического профилирования.

In addition to making preparations for the new integration plan the state of Estonia continued with programs and activities that were carried out in the previous years.
Кроме подготовки новой программы интеграции в Эстонии продолжили с проведением программ и мероприятий, начатых в прошлых годах.

During 2010-2012 the NMWR subsidized programs and activities addressing the multifaceted discrimination against vulnerable groups of women.
В 2010- 2012 годах НМЗПЖ субсидировал программы и мероприятия по борьбе с многообразными формами дискриминации в отношении уязвимых групп женщин.

First, Hranush Hakobyan met with the presidents of Armenian associations in Grenoble who briefly presented their programs and activities and completed works.
Министр сначала встретилась с председателями функционирующих в городе армянских ассоциаций, которые представили свою деятельность и программы.

Providing employment consultancy and developing programs and activities for immigrants, all focused on immigrants' entry into the job market;
Предоставление консультаций по вопросам трудоустройства, развитие специальных программ и деятельности, нацеленных на облегчение положения иммигрантов с целью облегчения их вступления на рынок труда;

To help improve value for money, stewardship and control over the Organization's business processes, operations, programs and activities.
Содействие рационализации использования средств, укреплению руководства и усилению контроля за рабочими процессами, операциями, программами и деятельностью Организации.

The relevant institutions will need to develop and implement national programs and activities to enforce the laws and ensure their observance.
Компетентным органам необходимо разработать и осуществить национальные программы и мероприятия по обеспечению применения и соблюдения правовых норм.

Furthermore, reliable sex-disaggregated data serves as the precondition for government institutions when formulating their policies, programs and activities.
Кроме того, достоверные данные, дезагрегированные по признаку пола, служат для государственных учреждений отправной точкой при разработке стратегий, программ и мероприятий.

The Federation adopted multiple programs and activities in the field of medical-humanitarian relief in various parts of the world, especially those afflicted by various disasters.
Федерация провела многочисленные программы и мероприятия в области медико- гуманитарной помощи в различных регионах мира, в частности регионах, пострадавших от различных бедствий.

In other words, no new resources have been made available and the resources used to deal with climate change came from other programs and activities.
Другими словами, никаких новых ресурсов не предоставлялось и ресурсы, используемые для борьбы с изменением климата, выделялись из других программ и мероприятий.

Programs and activities are also realized for greater inclusion of the Roma population in the health care system and for improvement of the access to the health care services.
Помимо этого, осуществляются программы и мероприятия, направленные на более активный охват рома системой здравоохранения и расширения их доступа к медицинским услугам.

In the Membership Association's legal status, the registered members have full rights and obligations in the programs and activities conducted by INFID.
В соответствии с правовым статусом ассоциации членов зарегистрированные члены обладают всеми правами и обязанностями в отношении программ и мероприятий, осуществляемых ИНФИД.

See recommendation 12 regarding programs and activities carried out to empower women and increase their participation in decision making and holding decision making positions.
Относительно программ и мероприятий, реализуемых с целью раскрепощения женщин и расширения их участия в процессах принятия решений и в занятии директивных постов, см. рекомендацию 12.

The main objectives of the CSHP are to encourage health promotional activities and to develop programs and activities for youth that can address adolescent reproductive health.
Основные цели КПОЗШ заключаются в поощрении пропаганды здорового образа жизни и подготовке программ и мероприятий для молодежи с упором на ее репродуктивном здоровье.

The environmental management system has a clear organizational structure and aims at achieving the provisions specified in the environmental policy by implementing environmental protection programs and activities.
Система экологического менеджмента обладает четкой организационной структурой и ставит целью достижение положений, указанных в экологической политике посредством реализации программ и мероприятий по охране окружающей среды.