PROGRAMMES AND OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• программ и операций
• программах и деятельности
• программы и мероприятия
• программы и операции
• программах и операциях
• программами и операциями
• программах и мероприятиях

Примеры использования Programmes and operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It presents all the coordination mechanisms that involve the country team on policy, programmes and operations.
Они охватывают все механизмы координации, которые касаются политики, программ и операций страновой группы.

Special reference should be made to the Agency's specific programmes and operations that address various social responsibilities.
Особо следует упомянуть о конкретных программах и деятельности Агентства, связанных с выполнением различных социальных функций.

The United Nations system has made some progress in integrating this framework in its policies, programmes and operations.
Система Организации Объединенных Наций добилась некоторого прогресса в интеграции этих рамок со своей политикой, программами и деятельностью.

Strengthen global ICT infrastructure to effectively support the programmes and operations carried out by the Secretariat throughout the world.
Укрепление глобальной инфраструктуры ИКТ в целях обеспечения эффективной поддержки программ и операций, осуществляемых Секретариатом во всем мире.

UNFPA continued to implement its strategy for mainstreaming humanitarian response in country and regional programmes and operations.
ЮНФПА продолжал осуществлять стратегию всестороннего учета гуманитарной деятельности в рамках страновых и региональных программ и мероприятий.

To support decision-making by linking programmes and operations with the resources allocated and showing what has been utilized;
Обеспечение поддержки процессов принятия решений путем увязки программ и операций с информацией о выделении ресурсов, а также отображения данных об использовании ресурсов;

The Investigation Unit investigates allegations of fraud and misconduct in the programmes and operations of the Organization.
Отдел расследований расследует сообщения о мошенничестве и злоупотреблениях в программах и подразделениях Организации.

It also clarified that the Programmes and Operations Reference Manual of the former UNIFEM had been superseded by the UN-Women Programme and Operations Manual.
Структура также пояснила, что Справочное пособие по программам и операциям бывшего ЮНИФЕМ было заменено Пособием по программам и операциям Структуры<< ООН- женщины.

In 2007, the Executive Board of the Programme mandated several changes to UNDP programmes and operations in the country.
В 2007 году Исполнительный совет Программы утвердил ряд изменений в программах и операциях ПРООН в стране.

This collaboration also focuses on establishing a stronger link between programmes and operations to ensure improved programmatic efficiency and effectiveness, responding to paragraph 9 of resolution 62/208.
Это сотрудничество также концентрируется на укреплении связей между программами и операциями в целях повышения эффективности и действенности программ, во исполнение пункта 9 резолюции 62/ 208.

Multilateral and bilateral cooperation in Africa is characterized by many overlapping and complementary programmes and operations.
По линии многостороннего и двустороннего сотрудничества в Африке осуществляется ряд перекрещивающихся взаимодополняющих операций и программ.

It showcases innovations, lessons and good practices from country programmes and operations and provides guidance in documenting country-based experience.
На этом сайте размещена информация об инновациях, извлеченных уроках и передовом опыте, полученная из страновых программ и операций, и даются рекомендации относительно документирования накопленного странами опыта.

Encourages Member States to consider voluntarily renouncing their shares of the unutilized balances of appropriations to strengthen the programmes and operations of UNIDO;
Призывает государства- члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от неиспользованных остатков ассигнований, с тем чтобы направлять их на укрепление программ и оперативной деятельности ЮНИДО;

PROMS and FLS will enable offices to systematically monitor progress in programmes and operations, and generate more accurate and timely data for analysis and decision-making.
СУП и СФМО позволят подразделениям на систематической основе контролировать прогресс в ходе осуществления программ и операций и накапливать более точные и своевременные данные для анализа и принятия решений.

International financial institutions would also contribute to the mobilization of resources by integrating social-development goals in their policies, programmes and operations.
Международные финансовые учреждения могли бы также содействовать мобилизации ресурсов посредством включения задач в области социального развития в разрабатываемые ими стратегии, программы и мероприятия.

The integrated United Nations security management system will continue to facilitate United Nations programmes and operations and ensure an adequate level of security for United Nations staff in Libya.
Комплексная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций будет по-прежнему способствовать осуществлению программ и операций Организации Объединенных Наций, обеспечивая достаточный уровень безопасности сотрудников Организации в Ливии.

Additionally, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) produced two strategic documents recognizing South-South cooperation as an integral dimension of its programmes and operations.
Кроме того, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) подготовил два стратегических документа, в которых признал, что сотрудничество ЮгЮг является неотъемлемой составной частью его программ и операций.

The Staff College also built up the capacity of operations management teams to ensure that programmes and operations are more interlinked by offering operations management skills training courses.
Колледж персонала также нарастил потенциал групп по управлению операциями, с тем чтобы обеспечить более тесную взаимосвязь между программами и операциями, предлагая учебные курсы по формированию навыков управления операциями..

Partners provide WFP with human, financial and technical resources; information, monitoring and evaluation and analysis; as well as capabilities to support programmes and operations.
Партнеры предоставляют ВПП ООН человеческие, финансовые и технические ресурсы, информацию, услуги мониторинга, оценки и анализа, а также возможности поддержки программ и операций.

The Committee trusts that the system will further support decision-making by linking programmes and operations to resources, and respond to the needs of Member States in reviewing administrative and budgetary proposals.
Комитет выражает надежду на то, что система будет оказывать дополнительную поддержку процессу принятия решений посредством увязки программ и операций с ресурсами и удовлетворять потребности государств- членов в рассмотрении административных и бюджетных предложений.

In setting out six key objectives, three thematic areas, and five core strategies to guide UNIFEM work, it established specific parameters for UNIFEM programmes and operations.
В нем были определены шесть первоочередных задач, три тематические области и пять основных стратегий для руководства деятельностью ЮНИФЕМ, которые представляли собой конкретные параметры для программ и операций ЮНИФЕМ.

Promote the integration of sustainable development and science and technology in the policies, programmes and operations of all United Nations system organizations to eradicate poverty and hunger, including through the development of system-wide toolkits;
Содействовать учету аспектов устойчивого развития и науки и техники в политике, программах и деятельности всех организаций системы Организации Объединенных Наций в целях искоренения нищеты и голода, в том числе посредством разработки общесистемного инструментария;

The report, which provided an update on the progress and efforts undertaken in the realignment of forces to Guam, identified the military construction programmes and operations on the Territory.
В этом докладе, содержащем обновленную информацию о прогрессе и усилиях в деле передислокации воинских подразделений на Гуам, изложены программы и оперативные действия по военному строительству в территории.

Emphasizes that building lessons learned into future policies, programmes and operations is essential, and stresses the importance of implementing the system to ensure a systematic response to and follow-up of decentralized evaluation recommendations and to disseminate lessons learned;
Подчеркивает большое значение усилий по обеспечению разработки будущих стратегий, программ и операций с учетом извлеченных уроков и особо отмечает необходимость создания системы, позволяющей систематически реагировать на рекомендации, вынесенные по итогам децентрализованных оценок, принимать соответствующие последующие меры по ним и распространять извлеченные уроки;

Accordingly, the capacity of the Evaluation Office has been focused in 1998 on supporting managers of programmes and operations to develop credible indicators for results.
В связи с этим в 1998 году деятельность Отделения оценки была ориентирована на оказание поддержки руководителям программ и операций в целях разработки надежных показателей для достижения конкретных результатов.

Calls upon international financial institutions and other international organizations to support the objectives of human resources development and to integrate them into their policies, programmes and operations;
Призывает международные финансовые учреждения и другие международные организации поддерживать цели развития людских ресурсов и включать их в свою политику, программы и мероприятия;

Chief of Mission, IOM, Tehran, and regional Management Coordinator, West Asia: monitor, assess, execute and evaluate IOM programmes and operations in Iran, Pakistan and Afghanistan;
Руководитель миссии, МОМ, Тегеран, и координатор по вопросам регионального управления, Западная Азия: мониторинг, анализ, реализация и оценка программ и операций МОМ в Иране, Пакистане и Афганистане.

International organizations, including the international financial institutions, must give high priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, programmes and operations.
Международные организации, включая международные финансовые учреждения, должны уделять самое первоочередное внимание поддержке задач развития людских ресурсов и включать эти задачи в свою политику, программы и мероприятия.

The resource management programme will support the accountability architecture under discussion and improve decision-making by linking substantive programmes and operations with accurate and up-to-date resource data.
Программа управления ресурсами обеспечит поддержку рассматриваемой в настоящее время системы подотчетности и приведет к совершенствованию процесса принятие решений за счет увязки основных программ и операций с точными и актуальными данными о ресурсах.

Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, programmes and operations;
Предлагает международным организациям, включая международные финансовые учреждения, продолжать уделять первоочередное внимание поддержке целей развития людских ресурсов и учитывать их в своей политике, программах и деятельности;