PROGRAMMES AND ACTIONS на Русском - Русский перевод

• программ и действий
• программы и мероприятия
• программ и мер
• программы и деятельность
• программы и действия
• программ и мероприятий
• программы и меры
• программах и мероприятиях
• программах и действиях
• программам и мерам
• программах и мерах

Примеры использования Programmes and actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes and actions of governmental mechanisms.
Программы и мероприятия государственных учреждений.

The need to translate strategies into concrete programmes and actions was stressed.
Была подчеркнута необходимость в переводе стратегий в конкретные программы и действия.

Programmes and actions for freezing the quantitative deficit.
Программы и меры, направленные на стабилизацию количественного дефицита.

Stressing the importance of gender balance in all programmes and actions concerning young people.
Подчеркивая важность гендерного равновесия во всех программах и мероприятиях, касающихся молодых людей.

To implement programmes and actions to support the population in distress;
Осуществлять программы и меры по поддержке пострадавшего населения;

The Government had re-established the Mexican Youth Institute to coordinate programmes and actions.
Правительство вновь открыло Мексиканский институт молодежи для координации программ и действий.

Practical programmes and actions on the ground with clear targets and time frames.
Практические программы и действия на местах при четком определении целей и сроков;

This is an instrument for the development of policies, programmes and actions for the promotion of women.
Оно является средством для разработки политики, программ и мер в целях улучшения положения женщин.

Programmes and actions to increase resources aimed at delivering housing solutions for the poorest families.
Программы и меры по мобилизации ресурсов, направляемых на решение жилищных проблем самых бедных семей.

The composition of the next government must be based on programmes and actions, rather than personalities and individuals.
Состав следующего правительства должен основываться на программах и действиях, а не на отдельных личностях и индивидах.

Programmes and actions to aid the rehabilitation, strengthening and modernization of the public health system.
Программы и меры, осуществляемые для возрождения, укрепления и модернизации государственной системы здравоохранения.

UNESCO will receive support from national parliaments in its programmes and actions which will be the subject of debate in those parliaments.
ЮНЕСКО будет пользоваться поддержкой национальных парламентов в своих программах и действиях, которые будут предметом обсуждения в этих парламентах.

MLIRE has focused its strategy on establishing an enabling and sustainable environment created through progressive policies, laws, programmes and actions.
МТПОЗ уделяет основное внимание созданию благоприятной и устойчивой атмосферы путем принятия прогрессивных политики, законов, программ и мер.

Which capacity-building programmes and actions are more effective for the above countries?
Какие программы и действия по созданию потенциала являются более эффективными для вышеупомянутых стран?

Department for family policies, Ministry of Labour and Welfare(development of legislation, programmes and actions, allocation of funds);
Департамент семейной политики, Министерство труда и социальной политики разработка законодательства, программ и действий, выделение средств.

Which capacity-building programmes and actions are more effective for the above countries?
Какие программы и меры по наращиванию потенциала являются наиболее эффективными для вышеуказанных стран?

Moreover, Governments should be invited-- some say obliged-- to make an annual report to the parliament on its policies, programmes and actions with regard to children.
Кроме того, правительствам следует предложить, а по мнению некоторых, вменить в обязанность подготавливать ежегодный доклад парламенту о своей политике, программах и деятельности в отношении детей.

To elaborate specific programmes and actions designed to fulfil Uzbekistan's commitments deriving from the ILO conventions;
Разработка конкретных программ и действий, направленных на выполнение вытекающих из конвенций МОТ обязательств Узбекистана;

The Copenhagen Declaration recognizes that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each country.
В Копенгагенской декларации признается, что разработка и реализация стратегий, политики, программ и действий по социальному развитию- обязанность всех стран.

This site covers various programmes and actions that encourage non-discrimination, tolerance and respect for diversity.
На этом вебсайте освещаются различные программы и действия, которые способствуют недискриминации, развитию терпимости и уважению разнообразия.

These problems have been a major factor in the Government's inability to translate public pronouncements concerning nation-building into concrete programmes and actions.
Существование этих проблем является одним из главных факторов, объясняющих неспособность правительства перевести публичные заявления о национальном строительстве на язык конкретных программ и действий.

We agree that United Nations programmes and actions should reflect the current and emerging priorities of the Organization.
Мы согласны с тем, что программы и действия Организации Объединенных Наций должны отражать существующие и возникающие приоритеты Организации.

The Copenhagen Declaration acknowledges that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each State.
В Копенгагенской декларации признается, что ответственность за разработку и осуществление стратегий, политики, программ и мер в области социального развития несет каждое государство.

Programmes and actions in each sector can influence conditions for invasion or breeding of mosquitoes, or for the importation, transmission and outbreak of vector-borne diseases.
Программы и мероприятия в каждом из этих секторов могут влиять на условия для вторжения или размножения комаров, или для завоза, передачи и вспышки трансмиссивных заболеваний.

It also urged States to continue to develop their national strategies, translating them into concrete programmes and actions aimed at eliminating all forms of violence against women.
Она также настоятельно призвала государства продолжать разработку своих национальных стратегий, воплощая их в конкретные программы и мероприятия, направленные на искоренение всех форм насилия в отношении женщин.

MOERA implements programmes and actions with the aim, inter alia, of combating discrimination, and emphasizing the promotion of the principle of equality between men and women.
МОИК осуществляет программы и мероприятия, направленные, в частности, на борьбу против дискриминации и содействие реализации принципа равенства мужчин и женщин.

Recalling that the primary responsibility for the formulation and implementation of the strategies, policies, programmes and actions required to eradicate poverty rests at the national level.
Напоминая, что главная ответственность за разработку и осуществление стратегий, политики, программ и мер, необходимых для искоренения нищеты, лежит на структурах национального уровня.

My Government is committed to implement programmes and actions recommended by the Cairo Conference, and is considering an entire set of measures focused on the family.
Мое правительство привержено делу осуществления программ и мер, рекомендованных Каирской конференцией, и рассматривает целый комплекс мер, направленных на обеспечение благополучия семьи.

Concerning the right to development, the United Nations High Commissioner for Human Rights should propose specific programmes and actions which promote the implementation of the right to development.
Что касается права на развитие, то Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека должен предложить конкретные программы и меры, содействующие осуществлению права на развитие.

Implementing education programmes and actions, including public awareness programmes, to address the HIV/AIDS pandemic, tuberculosis, malaria, and other communicable diseases;
Осуществление учебных программ и мероприятий, в том числе программ по повышению осведомленности населения, в целях борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа, туберкулезом, малярией и другими инфекционными заболеваниями;