What is the translation of " PROGRAMI IN UKREPI " in English?

• programmes and measures
• programmes and actions

Examples of using Programi in ukrepi in Slovenian and their translations into English

Programi in ukrepi.
Programmes and measures.

Strategije, politike, programi in ukrepi.
Strategies, policies, programmes and measures.

Programi in ukrepi celostnega razvoja podeželja.
Strategies and policies of integrated rural development.

Ta preskus ocenjuje svoje šolske sposobnosti za nego programi in ukrepi celotno splošno izobraževanje.
This test evaluates your scholastic aptitude for nursing programs and measures your overall general education.

Ti programi in ukrepi temeljijo na analizi tveganj in ranljivosti, vključujejo vidik odpornosti in konfliktov.
These programmes and actions shall be based on an analysis of risks and vulnerabilities, integrate a resilience approach and be conflict sensitive.

Program bo spodbujal sinergije ter hkrati preprečeval podvajanje s sorodnimi programi in ukrepi Unije.
The Programme will promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.

Od politike do prakse: politike, strategije, programi in ukrepi za podporo VZD v mikro- in malih podjetjih.
From policy to practice: policies, strategies, programmes and actions supporting OSH in micro and small enterprises.

Vsi programi in ukrepi pa poleg znanstvenih in tehnoloških prednosti prinašajo tudi posel in možnosti za razvoj evropskih podjetij v vesoljskem sektorju.
All programmes and measures can, in addition to scientific and technological advantages, also bring business opportunities for the development of European companies in the aerospace sector.

Namesto tega si moramo ogledati, kateri so dejansko tisti programi in ukrepi, ki lahko prispevajo k strategiji Evropa 2020.
Instead we must look at what exactly are the programmes and the actions that can contribute to the 2020 Strategy.

Očitno je, da se programi in ukrepi za zaposlovanje in socialno politiko ne uporabljajo ustrezno za spodbujanje socialnega vključevanja Romov.
It is obvious that employment and social policy programmes and measures are not being adequately used to promote the social integration of the Roma.

Povzetek- Od politike do prakse: politike, strategije, programi in ukrepi za podporo VZD v mikro- in malih podjetjih.
Executive Summary: From policy to practice: policies, strategies, programmes and actions supporting OSH in micro and small enterprises.

Programi in ukrepi v številnih državah niso usmerjeni posebej na uživalce drog, ampak so namenjeni ranljivim socialnim skupinam na splošno in se po navadi izvajajo na lokalni ali regionalni ravni.
Programmes and actions in many countries are not specifically aimed at drug users but address vulnerable social groups in general and are typically implemented at local or regional level.

Države članice bodo uvedle programe spremljanja in bodo nato po letu 2015 ocenile, kateri programi in ukrepi so potrebni za doseganje ciljev.
The Member States will establish monitoring programmes and will then elaborate, as from 2015, programmes and measures necessary to achieve the objectives.

Kar zadeva spremembo 43, so programi in ukrepi že vključeni v direktivo o nitratih in jih zato ni treba ponavljati.
In the case of Amendment 43 in particular, the programmes and measures referred to are already covered in the Nitrates Directive and there is no need to repeat them.

V tem smislu EESO z zanimanjem spremlja uresničevanje ukrepov za doseganje sinergije med kmetijsko-energetskimi programi in ukrepi za spodbujanje rastlinskih beljakovin v Evropi.
In this context, the EESC is paying close attention to the implementation of actions to create synergies between agri-energy programmes and actions to promote protein crop production in Europe.

Od politike do prakse: politike, strategije, programi in ukrepi v podporo varnosti in zdravju pri delu v mikro- in malih podjetjih Download in: EN.
From policy to practice: policies, strategies, programmes and actions supporting OSH in micro and small enterprises Download in: EN.

Delež Unije v zunanji trgovini s ključnimi partnerskimi državami ter trgovinski in naložbeni tokovi v partnerske države, na katere so posebej usmerjeni dejavnosti, programi in ukrepi v okviru te uredbe;
EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.

Ti programi in ukrepi temeljijo na analizi zmogljivosti, tveganj in ranljivosti, vključujejo vidik odpornosti, usmerjen v ljudi in skupnost, in konfliktov.
These programmes and actions shall be based on an analysis of capacities, risks and vulnerabilities, integrate a people and community centred resilience approach and be conflict sensitive.

Za programe in sredstva Unije je ključnega pomena, da odražajo evropske ambicije za mlade in da so politike, programi in ukrepi EU usklajevanji, ob upoštevanju strategije EU za mlade.
It is essential for Union programmes and funds to reflect Europe's ambitions for young people, and for the EU's policies, programmes and actions to be coordinated, with a view to an EU strategy for youth.

Programi in ukrepi v okviru te uredbe vključujejo vidike podnebnih sprememb, varstva okolja in enakosti spolov ter po potrebi obravnavajo medsebojne povezave med cilji trajnostnega razvoja33 ter tako spodbujajo celostne ukrepe, ki lahko ustvarijo dodatne koristi in usklajeno izpolnijo več ciljev.
Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change, environmental protection and gender equality and shall address interlinkages between Sustainable Development Goals, to promote integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.

Komisija bi morala v tesnem sodelovanju z državami članicami zagotoviti, da izvajanje programa poteka usklajeno in dopolnjevalno z drugimi ustreznimi politikami, programi in ukrepi Skupnosti.
The Commission will have to ensure, in close cooperation with the Member States, that the programme's implementation is consistent with other relevant Community policies, programmes and actions and that it complements them.

Te danosti so ovira za trajnosten in harmoničen razvoj regij, ki jo EU z različnimi programi in ukrepi poskuša zmanjšati, da bi tako spodbudila gospodarsko in socialno približevanje teh regij povprečju EU2.
These realities constitute disadvantages for their sustainable and harmonious development and the EU, through various programmes and measures, aims to minimise these as far as possible in order to promote the economic and social convergence of these regions2.

Komisija bi morala v tesnem sodelovanju z državami članicami zagotoviti, da izvajanje programa poteka usklajeno in dopolnjevalno z drugimi ustreznimi politikami, programi in ukrepi Skupnosti.
The Commission, in close cooperation with the Member States, should ensure that the programme is implemented in such a way that it dovetails with and complements other relevant Community policies, programmes and measures.

ODGOVOR KOMISIJE Ob potrditvi načrtov za razvoj podeželja je Komisija izvedla analizo za oceno, da so programi in ukrepi skladni s strateškimi smernicami Skupnosti, nacionalnimi strateškimi načrti in ustreznimi zakonskimi določbami.
REPLY OF THE COMMISSION When approving the Rural Development Programmes, the Commission carried out an analysis to assess that programmes and measures are consistent with the Community strategic guidelines, the national strategy plans and comply with the relevant legal provisions.

Ta cilj se meri z deležem Unije v zunanji trgovini s ključnimi partnerskimi državami ter s trgovinskimi in naložbenimi tokovi v partnerske države, na katere so posebej usmerjeni dejavnosti, programi in ukrepi v okviru te uredbe;
This objective shall be measured by the Union's share in foreign trade with key partner countries and by trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation;

V mnenju o pomorskem prevozu na kratke razdalje- vmesni pregled z dne 25. aprila 200715 je Odbor sklenil, da so zaporedni programi in ukrepi za spodbujanje pomorskega prevoza na kratke razdalje obrodili sad.
In its opinion on the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping15 of 25 April 2007, the Committee finds that successive programmes and measures to promote short sea shipping have produced significant results.

Ta cilj se meri z deležem Unije v zunanji trgovini s ključnimi partnerskimi državami ter s trgovinskimi in naložbenimi tokovi v partnerske države, na katere so posebej usmerjeni dejavnosti, programi in ukrepi v okviru te uredbe;
The attainment of that objective shall be measured by the Union's share in foreign trade with key partner countries and by trade and investment flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation;

Evropejci imajo večinoma enotno mnenje glede glavnih dejavnikov, ki lahko pospešijo ali preprečijo integracijo, ter glede ukrepov politike, ki jo lahko podpirajo, kot so jezikovni tečaji ob prihodu ali obvezni integracijski programi in ukrepi za olajšanje dostopa do trga dela.
Europeans tend to agree on the main factors that may facilitate or prevent integration as well as on policy measures that support it, such as offering language courses upon arrival, mandatory integration programmes and measures facilitating access to the labour market.