What is the translation of " PROGRAMI IZMENJAVE " in English?

• exchange programmes
• exchange programs

Examples of using Programi izmenjave in Slovenian and their translations into English

Kaj pa programi izmenjave?
What about exchange programs?

Delajmo skupaj in izmenjujmo prakse z nadnacionalnimi obiski in programi izmenjave osebja!
Lets work together and exhange practices via transnational visits and staff exchange programs!

Kaj pa programi izmenjave?
What about an exchange program?

Mi je skrbela za izvajanje reform iz vidika študenta, vključno z razvojem zmogljivosti za temeljijo na razpravo in reševanje problemov razrede, razširitev možnosti zunanjih učenja, kot so programi izmenjave in prakse, ter sanacija našega štipendijskega sistema.
We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.

Tristranski programi izmenjave.
Tripartite exchange programmes.

Programi izmenjave za kmetije in gozdove ter obiski kmetij in gozdov.
Farm and forest exchange schemes and visits.

Izobraževalni tečaji in programi izmenjave za osebje, ki izvaja nadzor.
Training courses and exchange programmes for control staff.

(d) programi izmenjave študentov, vključno z nadaljevanjem štipendiranja več let po vrnitvi;
Tudent exchange programmes, including continuation of scholarships for a number of years following return;

Določeno osvežitev je mogoče doseči s programi izmenjave učiteljev med šolami iz različnih držav.
A certain freshness is achieved through teacher exchange programmes between schools in different countries.

Razvijajo se programi izmenjave, s ciljem povečevanja povezanosti in razvoja izobraževalnih programov..
Exchange programmes to intensify these links and develop apprenticeship schemes are growing.

Tako ta demokratično izvoljeni Parlament kot Evropska komisija se zavedata, da je nujno zajeti nekatere skromne oblike sodelovanja med EU in državami v razvoju, ukrepe, ki strogo gledano ne omilijo revščine, kot so programi izmenjave med univerzami tu in tam.
Both this democratically elected Parliament and the European Commission see the necessity to cover some modest forms of cooperation between the EU and developing countries, actions that are not strictly speaking poverty alleviation, such as exchange programmes between universities here and there.

Programi izmenjave za pravosodne organe bodo olajšali sodelovanje in pripomogli k razvijanju medsebojnega zaupanja.
Exchange programmes for judicial authorities will facilitate cooperation and help develop mutual trust.

Izpolniti cilje Stockholmskega programa, tako da bi Europol postal središčna točka za izmenjavo informacij med organi pregona držav članic ter da bi se vzpostavili evropski programi usposabljanja in programi izmenjave za vse ustrezne strokovnjake organov pregona.
Meet the goals of the Stockholm Programme by making Europol“a hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States” and establishing European training schemes and exchange programmes for all relevant law enforcement professionals at national and EU level.

Programi izmenjave igel in druge storitve za pomoč uporabnikom niso bili prisotni, kjer sem odraščal na Srednjem zahodu.
Needle exchange programs and other services to assist users were nonexistent where I grew up in the Midwest.

Če sporazum preneha veljati, ostanejo vsi programi izmenjave ali projekti, začeti na podlagi tega sporazuma, ki še vedno potekajo, veljavni, dokler niso dokončani.
In case of termination of the present Agreement, any programme of exchange or project initiated on the basis of this Agreement, and still in progress, will remain valid until its completion.

Programi izmenjave za učitelje na vseh ravneh izobraževanja, namenjeni pridobivanju praktičnih izkušenj pri poučevanju raznih predmetov v tujem jeziku, pomagajo učiteljem, da svoje jezikovno znanje nato v svojih državah prenesejo na učence in študente.
Exchange programmes for teachers at all levels of education aimed at practicing teaching various subjects in a foreign language help to prepare teachers who can then pass on their linguistic expertise to pupils and students in their home countries.

V Evropski uniji smo pridobili dragocene izkušnje s programi izmenjave študentov med državami članicami, pri čemer je treba ta sistem zdaj okrepiti tudi v naših odnosih z Latinsko Ameriko in Karibi.
In the European Union, we have gained valuable experience with student exchange programmes among the Member States, and this system should now be intensified in our relations with Latin America and the Caribbean as well.

Tristranski programi izmenjave od leta 1992 predstavljajo osrednji del sodelovanja med EU in Japonsko na področju zaposlovanja in socialnih zadev.
Tripartite exchange programmes have formed a central part of EU-Japan cooperation in the employment and social field since 1992.

Skupna evropska kultura na tem področju lahko z usposabljanjem in programi izmenjave po modelu programa Erasmus ter z Evropskim pravnim institutom in na podlagi obstoječih struktur in omrežij veliko prispeva in se jo bo dejavno spodbujalo.
A common European culture in this field, through training and Erasmus-style exchange programmes, as well as an European Law Institute, building upon existing structures and networks, can make a valuable contribution and will be actively encouraged.

V pisni obliki.-(DE) Programi učenja jezikov in programi izmenjave v EU, ki so vredni več milijonov evrov, na eni strani spodbujajo večjezičnost in na svoji spletni strani poudarjajo pomen večjezičnosti kot bistvenega dejavnika za večjo preglednost, legitimnost in učinkovitost EU; na drugi strani pa EU sama teh načel ne izpolnjuje.
In writing.-(DE) On the one hand, the multi-million euro EU language teaching and exchange programmes are promoting multilingualism and highlighting on their website the importance of multilingualism as an essential factor in increasing the transparency, legitimacy and efficiency of the EU; on the other hand, the EU does not follow these principles itself.

Zato spodbuja dolgoročne javne ukrepe in pobude na področju kulturne diplomacije, kot so štipendije in programi izmenjave za študente in mlade delavce, vključno s pobudami za podporo medkulturnemu dialogu, krepitev kulturnih vezi z EU ter spodbujanje skupnih kulturnih vezi in dediščine, ter za zagotavljanje ustreznega usposabljanja osebja delegacij EU in ESZD, da pridobijo primerne medkulturne spretnosti;
Encourages, therefore, long-term public and cultural diplomacy actions and initiatives, such as scholarships and exchange programmes for students and young professionals, including initiatives to support intercultural dialogue, strengthen cultural links with the EU and promote common cultural links and heritage, and the provision of proper training for staff of EU delegations and the EEAS to equip them with adequate intercultural skills;

To bi lahko vključevalo programe izmenjave za uradnike iz lokalnih organov.
This could include exchange programmes for officials in local authorities.

Vzpostaviti programe izmenjave in napotitev med organizacijami z dejavnostmi nadnacionalnega sodelovanja.
Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.

Obstaja veliko različnih programov izmenjav.
There are many different exchange programs.

Razvijajo se programi izmenjav, s ciljem povečati povezanost in razvoj izobraževalnih programov..
Exchange programmes to intensify these links and develop apprenticeship schemes are growing.

Fakulteta za pomorstvo in promet je vključena v različne programe izmenjave.
The Faculty of Economics and Business is involved in different international exchange programmes.

UZ je zdaj neodvisna, vendar sta obe instituciji vzdržuje s pomočjo programov izmenjave študentov.
UZ is now independent but both institutions maintain relations through student exchange programmes.

V prihodnje bo manj internacionalizacije preko programov izmenjave kot danes.
In the future, there will be less internationalisation than today via exchange programmes.

Programih izmenjav in štipendijah;
Exchange programmes and grants;

Omogočiti podporo EU tehničnemu usposabljanju, izmenjavi najboljše prakse in programom izmenjav;
Provide EU support for technical training, best practice sharing and exchange programmes.