What is the translation of " PROGRAMI KOHEZIJSKE POLITIKE " in English?

• cohesion policy programmes

Examples of using Programi kohezijske politike in Slovenian and their translations into English

Programi kohezijske politike, okolje in promet.
Cohesion Policy Programmes, environment and transport.

Leto 2005 je bilo posvečeno temu, da se„programsko obdobje 2000- 2006“ uspešno zaključi in da se pripravijo novi„programi kohezijske politike za obdobje 2007- 2013“.
The year 2005 was devoted to bringing the‘programming period 2000- 2006' to a successful end and to preparing the new‘Cohesion Policy Programmes for 2007- 2013'.

Programi kohezijske politike morajo dati več besede mestom.
Cohesion Policy programmes need to give a stronger voice to cities.

Drugače povedano, z dodatnimi nacionalnimi javnimi in zasebnimi sredstvi bodo programi kohezijske politike letno mobilizirali več kot 70 milijard EUR med letoma 2007 in 2013.
In other words, with the leverage of national public and private resources, cohesion policy programmes will mobilise annually more than EUR 70 billion between 2007 and 2013.

Programi kohezijske politike morajo delovati v ugodnem okolju.
Cohesion Policy programmes need to operate in a favourable environment.

Usklajevanje: EESO priporoča boljše usklajevanje med strategijami in programi kohezijske politike ter okvirnima programoma Skupnosti za raziskave in razvoj(FP7) ter inovativnost in konkurenčnost(CIP).
Coordination: the EESC recommends better coordination between the strategies and programmes of cohesion policy and the Community framework programmes for research and development(FP7), innovation and competitiveness(CIP).

Programi kohezijske politike morajo imeti opredeljene jasne cilje in rezultate.
Cohesion Policy programmes need to define clear objectives and results.

Komisija predlaga postopek programiranja, ki je bolj usmerjen k rezultatom, s čimer bi zagotovili, da bi imeli programi kohezijske politike jasno logiko ukrepanja, bili usmerjene k rezultatom, in vključevali ustrezne določbe za celostni pristop k razvoju in učinkovitemu izvajanju skladov.
The Commission proposes a more results-oriented programming process to ensure that cohesion policy programmes have a clear intervention logic, are oriented towards results, and include the appropriate provisions for an integrated approach to development and the effective implementation of the Funds.

Programi kohezijske politike morajo bolje vključevati partnerje na vseh ravneh.
Cohesion Policy programmes need to better include partners at all levels.

Nov okvirni program za konkurenčnost in inovativnost(CIP) skupaj z novim okvirnim programom raziskav in tehnološkega razvoja(FP7), ki bo sprejet v kratkem, ter programi kohezijske politike predstavljajo pomembne priložnostifi nanci-ranja za MSP-je v obdobju 2007- 2013.
The new framework programme for competitiveness and innovation(CIP), together with the new framework programme for research and technological development(FP7), which is due to be adopted shortly, and the cohesion policy programmes present significant funding opportunities for SMEs in the period 2007- 13.

Povedano drugače, programi kohezijske politike bi morali neposredno podpirati nacionalne programe reform.
In other words, cohesion policy programmes should give direct backing to the National Reform Programmes..

Programi kohezijske politike morajo usmeriti sredstva v majhno število prednostnih nalog in povečati njihovo dodano vrednost.
Cohesion Policy programmes need to concentrate resources on a small number of priorities and maximise their added value.

Znatno povečanje ravni plačil kaže na to, da so programi kohezijske politike v programskem obdobju 2007- 2013 dosegli normalno delovanje in tako prispevajo k oživitvi gospodarstva v Evropi.
The substantial increase in the level of payments reflects the cruising speed reached by the Cohesion policy programmes related to the 2007- 2013 programming period, thus contributing to economic recovery in Europe.

Programi kohezijske politike se izvajajo na podlagi deljenega upravljanja med EU in državami članicami po sistemu večnivojskega upravljanja.
Cohesion policy programmes are implemented on the basis of shared management between the EU and the Member States in a system of multi-level governance.

Pri obravnavanju lizbonske strategije v skladu s programi kohezijske politike naslednje generacije je Komisija predlagala bolj strateški pristop, da bi se zagotovilo, da je njihova vsebina trdno usmerjena k rasti in zaposlovanju.
In addressing the Lisbon strategy under the next generation of cohesion policy programmes, the Commission has proposed a more strategic approach in an effort to ensure that their content is firmly targeted on growth and jobs.

Programi kohezijske politike Evropske unije na področju teritorialnega sodelovanja že vse od leta 2007 spodbujajo regije in mesta iz različnih držav članic k sodelovanju pri temah v skupnem interesu.
Since 2007, the EU cohesion policy programmes of territorial cooperation have been encouraging regions and cities from various member states to meet and work on topics of their common interest.

Druge prometne naložbe, ki naj bi jih financirali programi kohezijske politike, vključujejo sekundarne povezave za izboljšanje dostopnosti do omrežij TEN-T pa tudi spodbujanje okoljsko trajnejših prometnih sistemov, kar pomeni približno 45% vseh sredstev, predvidenih za promet,tj. približno 34 milijard EUR.
Other transport investments to be funded by cohesion policy programmes include secondary connections to improve accessibility to the TEN-Ts as well as the promotion of more environmentally sustainable transport systems, amounting to nearly 45% of the entire allocation foreseen for transport, equivalent to some EUR 34 billion.

Programi kohezijske politike imajo možnosti in potrebno prožnost za takojšnjo zagotovitev ciljne pomoči, da se obravnavajo prednostne potrebe in pospeši poraba sredstev na področjih z največjim potencialom rasti.
Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.

To je v veliki meri posledica dejstva, da so programi kohezijske politike odgovor na nove potrebe po prožnosti in enostavnejšem upravljanju, da bi se zagotovila večja učinkovitost skladov, vključno z uporabo zakonodajnih sprememb, ki jih je predlagala Komisija, Svet in Evropski parlament pa sta jih sprejela leta 2009.
In large part this is because cohesion policy programmes have responded to new needs using flexibility and simplifications in management to improve the effectiveness of the funds, including through the use of the regulatory changes proposed by the Commission and adopted by the Council and European Parliament in 2009.

Programi kohezijske politike so priložnost za oblikovanje strategij na celosten način- z osredotočanjem na posebne potrebe posameznega ozemlja- ter ob upoštevanju kompromisov in sinergij med različnimi vrstami naložb.
Cohesion policy programmes provide an opportunity to design strategies in an integrated way- focused on the specific needs of each territory- and reflecting the trade-offs and synergies between different types of investments.

Ugodnosti programov kohezijske politike uživa na milijone Evropejcev in na stotisoče podjetij.
Millions of Europeans and hundreds of thousands of enterprises benefit from the cohesion policy programmes.

Žal je Latvija v programu kohezijske politike zastopana z eno samo regijo.
Unfortunately, in the cohesion policy programme, Latvia is represented by a single region.

Naložbe v raziskave in razvoj iz programov kohezijske politike za obdobje 2007- 2013 so prav tako prispevale k napredku pri doseganju ciljne vrednosti v višini 3%.
Research and innovation investments from the cohesion policy programmes for 2007-2013 also contributed to the progress towards the 3% target.

V tej zgodnji fazi se ocenjuje, da bodo sredstva za naložbe iz programov kohezijske politike v okviru instrumenta JEREMIE za obdobje 2007- 2013 presegla 2,5 milijarde EUR.
The resources from the cohesion policy programmes to be invested under the JEREMIE facility in the period 2007-2013 are estimated at this early stage to exceed EUR 2.5 billion.

Komisija bo konsolidirano poročilo o uporabi programov kohezijske politike v povezavi s krizo predložila do sredine leta 2010.
A synthesis report on the mobilisation of cohesion policy programming in the context of the recession will be presented by the Commission before mid-2010.

Nova generacija programov kohezijske politike EU daje možnosti za predvidevanje, pripravo in odzivanje na spremembe, povezane z globalizacijo.
The EU's new generation of cohesion policy programmes provide opportunities to anticipate, prepare and react to changes linked to globalisation.

Pri izvajanju programa kohezijske politike zagotovijo enostaven dostop MSP do sredstev za podjetništvo, inovacije in znanje.
Ensure in their implementation of the Cohesion Policy programme an easy access of SMEs to funding related to entrepreneurship, innovation and knowledge.

Sporočilo o„Izvrševanju ciljev lizbonske agende na podlagi programov kohezijske politike 2007-2013".
Communication on"Delivering the Lisbon Agenda on the ground: Cohesion Policy's programmes 2007-2013".

Spodbujanje inovacij je torej osrednja tema v programih kohezijske politike za obdobje 2007-2013, kjer je približno 86,4 milijarde evrov ali skoraj 25% celotnih sredstev namenjenih za inovacije v širšem smislu.
The promotion of innovation is therefore a central feature in the Cohesion Policy programmes for 2007-2013, where about €86.4 billion or nearly 25% of the total allocation go towards innovation in the wider sense.

Poleg tega ta predlog namerava prilagoditi profil predhodnega financiranja pobude za zaposlovanje mladih profilu programov kohezijske politike in tako omogočiti enako raven predhodnega financiranja v zvezi s pobudo za zaposlovanje mladih, kot je običajno za druge programe..
Furthermore, this proposal intends to adjust the YEI pre-financing profile to the one of cohesion policy programmes and thus allow for the same level of pre-financing in relation to YEI as is normally the case for other programmes..