Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tripartite exchange programmes.
Exchange programmes and grants;
Programih izmenjav in štipendijah;Training courses and exchange programmes for control staff.
Izobraževalni tečaji in programi izmenjave za osebje, ki izvaja nadzor.Do private schools offer international exchange programmes?
Systematic exchange programmes for law enforcement officers' authorities.
Sistematični izmenjevalni programi za organe kazenskega pregona.
People also translate
College has also evolved student and faculty exchange programmes with foreign universities.
The Faculty of Economics and Business is involved in different international exchange programmes.
This could include exchange programmes for officials in local authorities.
To bi lahko vključevalo programe izmenjave za uradnike iz lokalnih organov.In the future, there will be less internationalisation than today via exchange programmes.
Tudent exchange programmes, including continuation of scholarships for a number of years following return;
(d) programi izmenjave študentov, vključno z nadaljevanjem štipendiranja več let po vrnitvi;Provide EU support for technical training,best practice sharing and exchange programmes.
Omogočiti podporo EU tehničnemu usposabljanju,Exchange programmes to intensify these links and develop apprenticeship schemes are growing.
Razvijajo se programi izmenjav, s ciljem povečati povezanost in razvoj izobraževalnih UZ is now independent butboth institutions maintain relations through student exchange programmes.
UZ je zdaj neodvisna,vendar sta obe instituciji vzdržuje s pomočjo programov izmenjave študentov.A certain freshness is achieved through teacher exchange programmes between schools in different countries.
Določeno osvežitev je mogoče doseči s programi izmenjave učiteljev med šolami iz različnih držav.Exchange programmes to intensify these links and develop apprenticeship schemes are growing.
Razvijajo se programi izmenjave, s ciljem povečevanja povezanosti in razvoja izobraževalnih Since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short-and long-term exchange programmes.
Od leta 2007 se je lahko 667 sodnikov in tožilcev udeležilo kratko-in dolgoročnih izmenjevalnih programov.Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.
Vzpostaviti programe izmenjave in napotitev med organizacijami z dejavnostmi nadnacionalnega sodelovanja.The EUTOPIA partner institutions are also developing exchange programmes for students and professional administrative staff.
Partnerske institucije v zvezi EUTOPIA razvijajo tudi programe izmenjave študentov in strokovnega osebja;Exchange programmes for judicial authorities will facilitate cooperation and help develop mutual trust.
Programi izmenjave za pravosodne organe bodo olajšali sodelovanje in pripomogli k razvijanju medsebojnega zaupanja.Judges participating in international exchange programmes, symposia, seminars or similar training events;
Sodniki, ki sodelujejo v mednarodnih programih izmenjav, na simpozijih, seminarjih ali podobnih prireditvah za usposabljanje;I would like to ask you,Commissioner, whether any work is being done on increasing funds for student exchange programmes in Europe.
Rad bi vas vprašal, komisarka,ali poteka delo v zvezi s povečanjem sredstev za programe izmenjave študentov v Evropi.Are you looking for international exchange programmes for artists, fellowships, grants or other similar opportunities?
Iščeš mednarodne programe izmenjav, štipendije, nepovratna sredstva in podobne možnosti za umetnike?For this purpose the EuropeanUnion could consider developing a brand for exchange programmes meeting the Union's quality standards.
V ta namen bi Evropska unijalahko razmislila o razvoju blagovne znamke za programe izmenjav, ki izpolnjujejo standarde kakovosti Unije.Tripartite exchange programmes have formed a central part of EU-Japan cooperation in the employment and social field since 1992.
Tristranski programi izmenjave od leta 1992 predstavljajo osrednji del sodelovanja med EU in Japonsko na področju zaposlovanja in socialnih zadev.It may be a matter of providing training, exchange programmes, strengthening existing networks and well-developed evaluation mechanisms.
Lahko gre za zagotavljanje usposabljanja, programe izmenjave, krepitev obstoječih mrež in dobro razvitih ocenjevalnih mehanizmov.They promote exchange programmes so students can go abroad, participate in joint school activities across borders and learn new languages, etc.
Spodbujajo programe izmenjave, ki študentom omogočajo odhod v tujino, sodelovanje v skupnih šolskih dejavnostih, učenje novih jezikov itd.It is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise.
Prav tam nastane največ dolgoročnih izmenjevalnih programov in skupnih projektov med področji z različnimi tradicijami, običaji in dosežki.This would also include exchange programmes for local authority officials and ESF initiatives for strengthening the efficiency of public administrations at regional and local level20;
Usposabljanje bi vključevalo tudi programe izmenjave za uradnike lokalnih organov in pobude Evropskega socialnega sklada za krepitev učinkovitosti organov javne uprave na regionalni in lokalni ravni;20.For this reason, we should try to organise exchange programmes for small and medium-sized businesses, for teachers, university professors and journalists.
V ta namen bi morali skušati organizirati programe izmenjav za mala in srednja podjetja, za učitelje, univerzitetne profesorje in novinarje.This includes educational exchange programmes under the Erasmus Mundus scheme, and supporting entrepreneurial or cultural cooperation, and is something that I very much welcome.
To vključuje izobraževalne programe izmenjave v okviru 
