What is the translation of " EXCHANGE PROGRAMMES " in Slovak?

• výmenné programy
• programy výmeny
• výmenných programov
• výmenných programoch

Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Slovak

Exchange programmes and grants;
O výmenných programoch a grantoch;

Students must be sensitised to participate in foreign exchange programmes.
Je potrebné vzbudiť záujem študentov o účasť na zahraničných výmenných programoch.

European Exchange Programmes NTS.
NTS Európske výmenné programy výmena.

They hope that the EU will offer them the opportunity to take part in exchange programmes.
Vyjadrili želanie, aby im EÚ poskytla možnosť zúčastniť sa na výmenných programoch.

Exchange programmes on different issues.
Výmenné projekty na rôzne témy.

This engagement needs to be harnessed through, for example, EU-funded exchange programmes.
Tieto aktivity je potrebné v plnej miere využiť napríklad prostredníctvom výmenných programov financovaných EÚ.

About 280 overseas exchange programmes are in place with more than 30 countries.
Univerzita v Sydney spolupracovala s približne 280 zahraničnými výmennými programami, ktoré sú v prevádzke s viac ako 30 krajinami.

Member States shall take into account the experience gained, in order to improve and develop the exchange programmes.
Členské štáty zohľadnia získané skúsenosti s cieľom zlepšiť a prehĺbiť programy výmen.

Information on scholarships, mobility and exchange programmes for teachers and students of all levels.
Informácie o štipendiách, mobilite a študijných výmenných programoch pre učiteľov a študentov všetkých stupňov.

Member States shall take account of experience acquired in order to improve and extend the exchange programmes.
Členské štáty vezmú na vedomie nadobudnuté skúsenosti, aby zdokonalili a rozvíjali programy výmeny.

Needle and syringe exchange programmes are available to drug users in 24 Member States, in 15 of which nationwide.
Programy na výmenu ihiel a striekačiek sú dostupné užívateľom drog v členských štátoch, z toho v 15 celoštátne.

Students, academics and administrative personnel participate in exchange programmes, international conferences and other events.
Študenti, akademici a administratívni pracovníci sa zúčastňujú na výmenných programoch, medzinárodných konferenciách a iných podujatiach.

Making these exchange programmes more attractive will enable more EU citizens to spend time in another member state and to find out what a united Europe means for them.
Zatraktívnenie výmenných programov umožní väčšiemu počtu občanov EÚ stráviť čas v inej členskej krajine a zistiť, čo pre nich zjednotená Európa znamená.

In addition, police and fire brigades in both countries have participated in staff exchange programmes, training courses and practice drills.
Okrem toho sa policajné a hasičské zbory z obidvoch krajín zapojili do výmenných programov, kurzov odbornej prípravy a praktických výcvikov.

It is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise.
Tam vzniká väčšina dlhotrvajúcich výmenných programov a spoločných projektov medzi oblasťami s odlišnými tradíciami, zvykmi a úspechmi.

(m) representatives of civil society organisations travelling to attend meetings, seminars, exchange programmes or training courses;
Zástupcovia organizácií občianskej spoločnosti, ktorí cestujú kvôli účasti na stretnutiach, seminároch, výmenných programoch alebo kurzoch odbornej prípravy;

The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers or involve common placement agencies.
Kontaktné miesta môžu byť založené na programoch výmeny zamestnancov, na vysielaní styčných úradníkov alebo zahŕňať spoločné agentúry pre umiestňovanie.

(m) representatives of civil society organisations travelling to attend meetings, seminars, exchange programmes or training courses;
Zástupcovia organizácií občianskej spoločnosti, ktorí cestujú s cieľom zúčastniť sa na stretnutiach, seminároch, výmenných programoch alebo vzdelávacích kurzoch;

Ensure that participation in joint courses, exercises and exchange programmes is decided on the basis of tasks and is not dependent on sector-specific criteria.
Zabezpečila, aby sa o účasti na spoločných kurzoch, školeniach a výmenných programoch rozhodovalo na základe úloh a nezávisle od kritérií špecifických pre jednotlivé sektory.

Representatives of civil society organisations when undertaking trips to attend meetings, seminars, exchange programmes or trainings courses;
Zástupcovia organizácií občianskej spoločnosti, ktorí cestujú kvôli účasti na stretnutiach, seminároch, výmenných programoch alebo kurzoch odbornej prípravy;

Calls on the Commission to implement EU-African Union exchange programmes through cooperation and dialogue on agri-food production and agricultural innovation;
Vyzýva Komisiu, aby vykonávala programy výmeny medzi EÚ a Africkou úniou prostredníctvom spolupráce a dialógu v oblasti agropotravinárskej výroby a poľnohospodárskych inovácií;

This pilot project is aimed at evaluating and testing the possibilities, requirements and legal environment of the European Union for setting up exchange programmes for young farmers.
Cieľom tohto pilotného projektu je hodnotenie a testovanie možností, požiadaviek a právneho prostredia Európskej únie na organizovanie výmenných programov pre mladých poľnohospodárov.

It also called for the establishment of European training schemes and exchange programmes for all relevant law enforcement professionals at national and EU level.
Žiadala takisto vytvorenie európskych schém odbornej prípravy a programov výmen pre všetkých profesionálov v oblasti presadzovania práva na národnej úrovni a úrovni EÚ.

Brazil has been an active participant in the EU's higher education programme ALβAN16, Erasmus Mundus17 and in EU Member States' bilateral exchange programmes.
Brazília sa aktívne podieľala na vysokoškolskom programe EÚ ALβAN16, na programe Erasmus Mundus17 a na dvojstranných výmenných programoch členských štátov EÚ.

Persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes, who regularly travel to the Russian Federation or the Member States;
Účastníkom vedeckých, kultúrnych a umeleckých aktivít, vrátane univerzitných a iných výmenných programov, ktorí pravidelne cestujú do Azerbajdžanskej republiky alebo členských štátov;

It operates exchange programmes within most of the 31 participating countries in Erasmus, but also with countries like Armenia, Canada, Egypt, New Zealand, the Russian Federation, Ukraine, and the USA.
Organizuje výmenné programy s väčšinou z 31 krajín zúčastňujúcich sa na programe Erasmus, ale aj s krajinami ako Arménsko, Kanada, Egypt, Nový Zéland, Ruská federácia, Ukrajina a USA.

Persons participating in scientific, cultural or artistic activities, including university and other exchange programmes, who regularly travel to Member States;
Účastníkom vedeckých, kultúrnych alebo umeleckých aktivít vrátane univerzitných a iných výmenných programov, ktorí pravidelne cestujú do členských štátov;

The goal of the initiative is to enhance EU exchange programmes- such as Erasmus or the European Voluntary Service(EVS)- in order to contribute to a united Europe based on solidarity among citizens.
Cieľom iniciatívy Fraternité 2020 je„posilniť výmenné programy EÚ, ako napríklad Erasmus alebo Európsku dobrovoľnícku službu, s cieľom prispieť k jednotnej Európe založenej na solidarite medzi občanmi“.

It has been observed that those in charge of selecting programme participants view international exchange programmes as a reward for achieving certain goals.
V praxi sa osoby zodpovedné za výber účastníkov často pozerajú na účasť na medzinárodnom výmennom programe ako na odmenu za dosiahnutie určitých cieľov.