What is the translation of " EXCHANGE PROGRAMMES " in Hungarian?

• csereprogramok
• csereprogramokat
• csereprogramokban
• csereprogramokkal

Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Hungarian

These exchange programmes have already terminated.
Ez a csereprogram már sajnos véget ért.

The EU been organising cultural, scientific and technical exchange programmes with Euromed countries for many years.
Az Európai Unió immár hosszú évek óta működtet kulturális, tudományos és technikai csereprogramokat az Euromed-országokkal.

Exchange programmes and the elaboration of joint multilingual educational materials.
Csereprogramokra illetve a közös, többnyelvű oktatási anyagok kidolgozására.

Our university and law school has exchange programmes with numerous universities all over the world.
Egyetemi és jogi iskolánk a világ minden táján számos egyetemmel rendelkezik csereprogramokkal.

(m) representatives of civil society organisations travelling to attend meetings, seminars, exchange programmes or training courses;
A civil társadalom szervezeteinek találkozókon, szemináriumokon, csereprogramokban vagy képzéseken történő részvétel céljából utazó képviselői;

Joining overseas exchange programmes arranged by the University;
Csatlakozás az egyetem által szervezett tengerentúli csereprogramokhoz;

Brazil has been an active participant in the EU's higher education programme ALβAN16, Erasmus Mundus17 and in EU Member States' bilateral exchange programmes.
Brazília aktívan részt vesz az ALβAN16 és az Erasmus Mundus17 uniós felsőoktatási programokban és az EU tagállamainak kétoldalú csereprogramjaiban.

Training and systematic exchange programmes should be promoted via CEPOL with funding under the Community budget.
A képzést és rendszeres csereprogramokat a CEPOL -on keresztül kell előmozdítani és a közösségi költségvetésből finanszírozni.

To both complement and extend the technical aspects of the course there are opportunities for a year-long industrial placement and international exchange programmes.
A tanfolyam technikai szempontjainak kiegészítéséhez és kiterjesztéséhez lehetőség van egy évig tartó ipari elhelyezésre és nemzetközi csereprogramokra.

Calls for more exchange programmes between teachers from developing countries and from EU Member States, e.g. through Erasmus+;
Kéri, hogy indítsanak több csereprogramot a tanárok számára a fejlődő országok és az uniós tagállamok között, például az Erasmus+ program keretén belül;

In Kenya we work together with the Kenya National Library Service to organise conferences, study tours and exchange programmes in the information sector.
Magyarországon partnereink közreműködésével szakmai szemináriumokat, konferenciákat, tanulmányutakat és csereprogramokat szervezünk a könyvtári és információs munka területén.

The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers or involve common placement agencies.
A kapcsolattartó pontok alapját képezhetik dolgozói csereprogramok, összekötő tisztviselők kiküldetése vagy közös munkaközvetítő ügynökségek is.

This pilot project is aimed at evaluating and testing the possibilities, requirements and legal environment of the European Union for setting up exchange programmes for young farmers.
A kísérleti projekt célja csereprogramok- fiatal gazdálkodók számára történő- létrehozása európai uniós lehetőségeinek, követelményeinek és jogi környezetének az értékelése és vizsgálata.

The GSEM exchange programmes offer students a unique opportunity to undertake part of their course at a partner institution, in Switzerland or abroad.
A GSEM csereprogramok a diákok egyedülálló lehetőséget, hogy vállalja részét természetesen partnerintézménynél, Svájcban vagy külföldön.

Persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes, who regularly travel to the Russian Federation or the Member States;
Tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben- beleértve egyetemi és egyéb csereprogramokat is- részt vevő személyek, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;

In the field of transport, a number of exchange programmes, technical assistance measures or even twinning arrangements could be encouraged and established in the near future.
Ösztönözni kell a közlekedés területével kapcsolatos csereprogramokat, a technikai segítségnyújtási intézkedéseket és az ikerintézményi együttműködéseket, illetve azok közeljövőben történő megvalósulását.

(h) persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes, who regularly travel to the Republic of Azerbaijan or the Member States;
Tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben- beleértve egyetemi és egyéb csereprogramokat is- részt vevő személyek, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;

Supports university exchange programmes within the region and suggests that the universities in the region could form networks in order to foster centres of excellence capable of competing at international level;
Támogatja a régión belüli egyetemi csereprogramokat, és javasolja, hogy a régióban működő egyetemek alakítsanak hálózatokat a nemzetközi szinten is versenyképes kiválósági központok kialakulásának elősegítése érdekében;

It can give us a significant competitive advantage, and so education and language exchange programmes should be supported, but not only in large urban areas, where access to these things is already easier.
Jelentős versenyelőnyt adhat a számunkra, ezért az oktatási és nyelvi csereprogramokat támogatni kellene, de nem csak a nagyvárosokban, ahol az ezekhez való hozzáférés eleve egyszerűbb.

The IOM office in Hungary continues to be actively involved in building the Hungarian government's capacity to manage migration issues through training, and organizing regional and international exchange programmes, conferences and research projects.
A budapesti IOM iroda aktívan közreműködik a magyar kormány kapacitásnövelésében a migráció managementtel kapcsolatban tréningek, konferenciák, kutatási projektek és regionális és nemzetközi csereprogramok szervezésével.

Ensure that participation in joint courses, exercises and exchange programmes is decided on the basis of tasks and is not dependent on sector-specific criteria.
Biztosítsa, hogy a közös kurzusokon, gyakorlatokban és csereprogramokban való részvételről a feladatok alapján döntsenek, és az ne függjön ágazatspecifikus kritériumoktól.

CEPOL's current portfolio encompasses residential activities, online learning(i.e. webinars, online modules, online courses, etc.), exchange programmes, common curricula, research and science.
A CEPOL jelenlegi portfóliója osztálytermi tanfolyamokat, online tanulási lehetőségeket(pl. webináriumokat, online modulokat, online kurzusokat, stb.), csereprogramokat, közös tananyagokat, kutatást és tudományos ismereteket kínál.

Calls on the Commission to implement EU-African Union exchange programmes through cooperation and dialogue on agri-food production and agricultural innovation;
Felszólítja a Bizottságot, hogy indítson az Unió és az Afrikai Unió közötti csereprogramokat az agrár-élelmiszeripari termelés és a mezőgazdasági innováció terén folytatott együttműködés és párbeszéd révén;

The EESC notes that since 2000 the number of individuals migrating for educational purposes has tripled, thanks to educational and international exchange programmes offered to the Member States by the Commission.
Az EGSZB megjegyzi, hogy az Európai Bizottság által, a tagállamoknak ajánlott, nemzetközi oktatási és csereprogramoknak köszönhetően, 2000 óta a tanulmányi célból külföldre utazó személyek száma a háromszorosára nőtt.

It is also involved in various student and staff exchange programmes with universities in the EU and collaborates with several universities from Eastern Europe and other non-EU countries.
Szintén részt vesz a különböző hallgatói és személyzeti csereprogramokkal az egyetemekkel az EU-ban, és együttműködik több egyetemből Kelet-Európából és más nem uniós országokkal.

For members of official delegations who, following an official invitation shall participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in Russia by intergovernmental organisations.
Hivatalos küldöttségek azon tagjai esetében, akik Grúziának szóló hivatalos meghívást követően értekezleteken, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint kormányközi szervezetek által valamely tagállam területén tartott eseményeken vesznek részt.

(e) costs for cultural projects and activities, cooperation and exchange programmes and grants including costs for selection procedures, costs for promotion and costs incurred directly as a result of the project;
A kulturális projektek és tevékenységek, együttműködési és csereprogramok, valamint ösztöndíjak költsége különösen a kiválasztási eljárással kapcsolatos marketing és a projekt eredményeként közvetlenül felmerülő költség.

Training schemes in implementation of European training policies, including through specific Union law enforcement exchange programmes, in order to foster a genuine European judicial and law enforcement culture.
Képzési rendszerek az európai képzési politikák végrehajtásában, többek között uniós bűnüldözési csereprogramok révén, annak érdekében, hogy kialakítsanak egy valódi európai igazságügyi és bűnüldözési kultúrát.

Activities such as cultural, scientific and economic exchange programmes, citizen-to-citizen contacts or political dialogue are regrettably not covered by existing European legislation, those being just a few examples.
Az olyan tevékenységekre, mint a kulturális, tudományos és gazdasági csereprogramok, a polgárok közötti kapcsolatok vagy a politikai párbeszéd, sajnos nem vonatkoznak hatályos európai jogszabályok, és ez csak néhány példa.

We offer our students eye-opening and inspiring experiences through our Industrial Attachment Scheme and student exchange programmes with mainland universities in major cities, including Taiwan, Sydney, London, Lyngby, Singapore etc.
Kínálunk diákjainknak szemmel nyitó és inspiráló tapasztalatokat kínálunk ipari mellékleteinkhez és a nagyobb városok, köztük Tajvan, Sydney, London, Lyngby, Szingapúr szárazföldi egyetemekkel folytatott hallgatói csereprogramokon keresztül.