EXCHANGE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج تبادل
• برامج تبديل
• برامج التبادل
• تبادل البرامج
• تبادل للبرامج
• برامج المبادلات

Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Arabic

International Exchange Programmes.
برنامج التبادل الدولي

Youth exchange programmes would be particularly beneficial;
ولبرامج تبادل الشباب فائدة خاصة

(b) Children and youth international exchange programmes;
(ب) برامج المبادلات الدولية للشباب والطفولة

Cultural exchange programmes between students should be encouraged.
كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة

Some Governments, in a limited way, support some of the participants who wish to engage in the exchange programmes.
وتدعم بعض الحكومات بشكل محدود بعض المشتركين الراغبين في العمل في برنامج التبادل

There are youth exchange programmes among Red Crescent societies.
وهناك برامج تبادل للشباب فيما بين جمعيات الهلال الأحمر

The United States Government has programmed sports initiatives in 62 countries, including wrestling exchange programmes with Iran.
ونظمت الولايات المتحدة مبادرات في 62 بلدا من بينها برامج تبادل مع إيران في مجال المصارعة

Also suggested were twinning and exchange programmes with countries in the South.
وتم كذلك اقتراح توأمة وتبادل البرامج مع البلدان في الجنوب

Establishing exchange programmes between science and engineering faculties of Palestinian universities and European and American counterparts.
وضع برامج تبادل بين كليات العلوم والهندسة في الجامعات الفلسطينية ونظيرتها اﻷوروبية واﻷمريكية

Aksion+ and APRAD, two local NGOs, run needle exchange programmes in the context of harm reduction initiatives.
تقوم منظمتا+Aksion وAPRAD وهما منظمتان غير حكوميتين محليتين، بتنفيذ برامج لتبادل الأبر في سياق مبادرات الحد من الأذى

Countries in the Latin America and Caribbean region benefited from educational and cultural exchange programmes undertaken by OAS.
واستفادت دول في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من برامج للتبادل التعليمي والثقافي اطﱠلعت بها منظمة الدول اﻷمريكية

Has participated in exchange programmes at the international level in his field of expertise.
شاركت في برامج للتبادل على الصعيد الدولي في ميدان خبرتها

Some steps have already been taken, such as the reopening of the liaison offices at the truce village of Panmunjom and several sociocultural exchange programmes.
واتخذت بالفعل بعض الخطوات من قبيل إعادة افتتاح مكاتب الاتصال في قرية الهدنة وهي قرية بانمومجوم ووضع عدد من برامج التبادل الاجتماعي والثقافي

(c) Promote youth exchange programmes, including through virtual campuses and other networking mechanisms.
(ج) النهوض ببرامج التبادل الشبابي، بسبل منها الجامعات الافتراضية وغيرها من آليات إقامة العلاقات

We provide support for leadership and advocacy training, educational exchange programmes, and civil society and democracy skills workshops.
ونقدم الدعم للتدريب على القيادة والتوعية، ولبرامج التبادل التعليمي، والمجتمع المدني وحلقات العمل المتعلقة بالمهارات الديمقراطية

Exchange programmes to bring our youths of one religion to live in communities belonging to another religion, as well as in other countries.
ويجري تنفيذ برامج للتبادل تعمل على أن يقيم شبابنا المنتمين لأحد الأديان بين طوائف تنتمي لدين آخر، وكذلك في بلدان أخرى

Malaysia offered in this context the analogy of needle exchange programmes to minimize the spread of disease among drug users.
وقد أوردت ماليزيا في هذا الباب تشبيها ببرامج استبدال إبر الحقن للتقليل من انتشار اﻷمراض بين المدمنين على المخدرات

Recommendations such as adapting school curricula and teacher training to emphasize multicultural knowledge and awareness were stressed, as well as increasing opportunities for international student exchange programmes.
وتم التشديد على توصيات مثل تعديل المناهج الدراسية وتدريب المعلمين للتركيز على المعرفة والوعي المتعددي الثقافات، فضلا عن زيادة الفرص لبرامج التبادل الدولي للطلاب

(i) Fellowships and grants: exchange programmes for youth from developing countries and special internships;
Apos; 1' الزمالات والمنح: تبادل البرامج للشباب القادمين من البلدان النامية وبرامج التدريب الداخلي الخاصة

The principle of equality of opportunity went beyond daily classroom activities to encompass issues such as access to scholarships and exchange programmes for learners with disabilities.
ومبدأ المساواة في الفرص يتجاوز الأنشطة اليومية في الفصول الدراسية كي يشمل مسائل مثل مسألة الحصول على المِنح الدراسية ومسألة برامج التبادل بالنسبة لطالبي التعلم ذوي الإعاقة

The Czech Government should plan cultural exchange programmes that would allow the Roma and the majority of the population to draw closer together.
وينبغي أن تقوم الحكومة التشيكية بوضع برامج للتبادل الثقافي تسمح بالتقارب بين الغجر والسكان الذين يشكلون الأغلبية

The Programme will also encourage the sharing and exchange of national experiences through international, regional and subregional exchange programmes, workshops and advisory services.
وسوف يشجع البرنامج أيضا تقاسم الخبرات الوطنية وتبادلها من خلال تنظيم برامج للتبادل وحلقات عمل وخدمات استشارية على الصعد الدولية والإقليمية ودون الإقليمية

Finally, he had encouraged the authorities to plan cultural exchange programmes so as to enable the Roma and the majority population to draw closer to one another.
وأخيرا، شجع السلطات على وضع برامج للتبادل الثقافي تساعد على التقارب بين جماعة الغجر وأغلبية السكان

Thailand has pursued cultural exchange programmes with other countries, especially with ASEAN countries, to promote and broaden understanding of different cultures.
تقوم تايلند بتنفيذ برامج للتبادل الثقافي مع بلدان أخرى، وخاصة مع البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا من أجل تعزيز، وزيادة، فهم الحضارات المختلفة

We have developed effective approaches to interacting with young people, from exchange programmes to democracy training and development, health and livelihood programmes..
وبلورنا نُهج فعالة للتفاعل مع الشباب، من برامج التبادل إلى التدريب على الديمقراطية والصحة وبرامج سبل كسب العيش

Parties can undertake joint inspections and exchange programmes at the regional or international levels, the main objective being to achieve an adequate level of inspections.
ويمكن للأطراف إجراء عمليات تفتيش مشتركة وتنفيذ برامج للتبادل على المستويات الإقليمية أو الدولية، وأن يكون الهدف الرئيسي تحقيق مستوى ملائم من عمليات التفتيش

The meetings aimed at boosting African journalism capacities through aid, exchange programmes, partnerships, networking and twinning initiatives on a regional and international level.
وهدف الاجتماعان إلى تعزيز القدرات الأفريقية في مجال الصحافة من خلال المعونة، وبرامج المبادلات، والشراكات، والتشبيك، ومبادرات التوأمة على المستويين الإقليمي والدولي

Efforts are being made to implement cultural exchange programmes, hold international conferences, enhance information systems and develop field monitoring methods.
وتبذل جهود لتنفيذ برامج التبادل الثقافي والمؤتمرات العالمية والتطور في نظم المعلومات وتطوير أساليب المتابعة الميدانية

We also ask for well-coordinated and intensive exchange programmes between young people's organizations in the North and the South in order to facilitate the exchange of ideas and the spread of innovation.
كما نطالب ببرامج تبادل مكثفة وجيدة التنسيق بين منظمات الشباب في الشمال والجنوب، بغرض تسهيل تبادل الأفكار ونشر الابتكارات

How to use "exchange programmes" in a sentence

In general, international exchange programmes are not fine-tuned for SPJIMR.

Numerous exchange programmes and several internationally-oriented degree programmes are offered.

That’s why exchange programmes have become exceptionally popular these days.

These exchange programmes facilitated experience sharing and technical capacity building.

Travel grants for other exchange programmes vary according to programme.

NMIMS has active student exchange programmes with the following institutions.

Cooperation and student exchange programmes with other internationally renowned universities.

We could do this with bilateral exchange programmes and scholarships.

IBG:s exchange programmes include advanced courses and theses in biology.

Needle exchange programmes are available in selected pharmacies across England.