What is the translation of " PROGRAME IZMENJAVE " in English?

• exchange programmes
• exchange programs

Examples of using Programe izmenjave in Slovenian and their translations into English

To bi lahko vključevalo programe izmenjave za uradnike iz lokalnih organov.
This could include exchange programmes for officials in local authorities.

Fakulteta za pomorstvo in promet je vključena v različne programe izmenjave.
The Faculty of Economics and Business is involved in different international exchange programmes.

Vzpostaviti programe izmenjave in napotitev med organizacijami z dejavnostmi nadnacionalnega sodelovanja.
Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.

Partnerske institucije v zvezi EUTOPIA razvijajo tudi programe izmenjave študentov in strokovnega osebja;
The EUTOPIA partner institutions are also developing exchange programmes for students and professional administrative staff.

Usposabljanje ter programe izmenjave znanstvenikov, raziskovalcev in tehnikov obeh pogodbenic, ki delujeta na področju raziskav in tehnološkega razvoja.
Training activities and mobility programmes for scientists, researchers and technicians of both Parties engaged in RTD.

Rad bi vas vprašal, komisarka, ali poteka delo v zvezi s povečanjem sredstev za programe izmenjave študentov v Evropi.
I would like to ask you, Commissioner, whether any work is being done on increasing funds for student exchange programmes in Europe.

Vizum P-2 je primeren za vzajemne programe izmenjave, medtem ko je vizum P-3 primeren za edinstvene kulturne programe..
The P-2 visa is specific to reciprocal exchange programs while the P-3 visa is specific to unique cultural programs..

O WWOOFingu smo slišali preko Brentovega prijatelja in to nam je pomagalo odkriti druge programe izmenjave dela, kot sta Workaway in Helpx.
We heard about WWOOFing through a friend of Brent's, and this helped us to discover other work exchange programs, like Workaway and Helpx.

Lahko gre za zagotavljanje usposabljanja, programe izmenjave, krepitev obstoječih mrež in dobro razvitih ocenjevalnih mehanizmov.
It may be a matter of providing training, exchange programmes, strengthening existing networks and well-developed evaluation mechanisms.

Trenutni portfelj agencije CEPOL obsega dejavnosti v predavalnici, spletno učenje(tj. spletni seminarji, spletni moduli, spletna usposabljanja itd.), programe izmenjave, skupni učni načrt, raziskave in znanost.
CEPOL's current portfolio encompasses residential activities, online learning(i.e. webinars, online modules, online courses, etc.), exchange programmes, common curricula, research and science.

Spodbujajo programe izmenjave, ki študentom omogočajo odhod v tujino, sodelovanje v skupnih šolskih dejavnostih, učenje novih jezikov itd.
They promote exchange programmes so students can go abroad, participate in joint school activities across borders and learn new languages, etc.

Druge vizumske možnosti vključujejo program poletnih delovnih potovanj, ki je študentom na voljo med poletnimi počitnicami, program za interniranje in druge programe izmenjave za določene poklice, kot sta poučevanje in raziskovanje.
Other options include the Summer Work Travel Program which is available to university students in their summer holidays, the Intern Program, and other exchange programs for specific professions such as teaching and research.

Sodelovanje lahko po potrebi vključuje programe izmenjave, štipendije, usposabljanje novinarjev in strokovnjakov na področju javnih občil.
Cooperation may include providing for exchange programmes, scholarships, training facilities for journalists and experts in the sectors of the media as appropriate.

Toplo pozdravljam odločitev Evropske komisije, da pripravi načrt ukrepov za evropsko izobraževanje za vse pravniške poklice v letu 2011 ter da začne pilotne projekte po zgledu programa Erasmus, in sicer programe izmenjave za pravosodne organe in pravne strokovnjake v letih 2010-2012.
I warmly welcome the European Commission's decision to draw up an action plan on European training for all legal professions in 2011 and to launch Erasmus-type pilot projects, namely exchange programmes for judicial authorities and legal professionals, in 2010-2012.

To vključuje izobraževalne programe izmenjave v okviru programa Erasmus Mundus in podporo podjetniškemu ali kulturnemu sodelovanju, kar zelo pozdravljam.
This includes educational exchange programmes under the Erasmus Mundus scheme, and supporting entrepreneurial or cultural cooperation, and is something that I very much welcome.

Podpiram kompromisne spremembe, katerih namen je akademska odličnost, uravnoteženost geografske porazdelitve, obveščanje javnosti o tem programu in potreba po odstranitvi vseh pravnih in administrativnih ovir za programe izmenjave med evropskimi državami in tretjimi državami(problem vizumov).
I back the compromise amendments aimed at academic excellence, equity linked to geographic coverage, informing the public about this programme and the necessity of lifting all legal and administrative obstacles to exchange programmes between European countries and third countries(problem of visas).

Usposabljanje bi vključevalo tudi programe izmenjave za uradnike lokalnih organov in pobude Evropskega socialnega sklada za krepitev učinkovitosti organov javne uprave na regionalni in lokalni ravni;20.
This would also include exchange programmes for local authority officials and ESF initiatives for strengthening the efficiency of public administrations at regional and local level20;

V mojem poročilu ponavljam stališča, ki jih je že prej sprejel Evropski parlament in na splošno potrjujem stališče Komisije, da tvori jezikovna in kulturna raznolikost EU ogromno konkurenčno prednost in da je potrebno popolnoma podpirati poučevanje jezikov in programe izmenjave na izobraževalnih in kulturnih področjih, tako znotraj kot tudi zunaj Unije.
In my report, I reiterate the positions previously adopted by the European Parliament and generally endorse the Commission's view that the linguistic and cultural diversity of the EU constitutes an enormous competitive advantage and that there is a need for full support for language teaching and exchange programmes in the educational and cultural spheres, both inside and outside the Union.

Univerza izvaja programe izmenjave v večini izmed 31 držav, ki sodelujejo v programu Erasmus, pa tudi v državah, kot so Armenija, Kanada, Egipt, Nova Zelandija, Ruska federacija, Ukrajina in ZDA.
It operates exchange programmes within most of the 31 participating countries in Erasmus, but also with countries like Armenia, Canada, Egypt, New Zealand, the Russian Federation, Ukraine, and the USA.

Dejavnost na tem področju lahko zajema delovne obiske, programe izmenjave, skupne projekte šolanja, vključno z jezikovnim usposabljanjem, in razvoj skupnih izobraževalnih modulov v okviru sodelovanje na posebnih obmejnih področjih.
Action in this area may consist of work visits, exchange programmes, common schooling projects, including language training, and the development of common education modules in relation to cooperation in a specific border region.

Poziva države članice, naj oblikujejo programe izmenjave za učitelje in učence z državami, ki niso del EU, zlasti na Bližnjem vzhodu in državami v razvoju, ter naj razširjajo in spodbujajo otrokove pravice ter opozarjajo na pravico do izobraževanja in enakost med spoloma;
Urges the Member States to set up exchange programmes for teachers and pupils with countries outside the EU, particularly in the Middle East and developing countries, and to disseminate and promote children's rights, drawing attention to the right to education and gender equality;

Izobraževalni tečaji in programi izmenjave za osebje, ki izvaja nadzor.
Training courses and exchange programmes for control staff.

Tristranski programi izmenjave.
Tripartite exchange programmes.

Delajmo skupaj in izmenjujmo prakse z nadnacionalnimi obiski in programi izmenjave osebja!
Lets work together and exhange practices via transnational visits and staff exchange programs!

Določeno osvežitev je mogoče doseči s programi izmenjave učiteljev med šolami iz različnih držav.
A certain freshness is achieved through teacher exchange programmes between schools in different countries.

Usposabljanju in programom izmenjav raziskovalcev in strokovnjakov obeh strani;
Training activities and mobility programmes for researchers and specialists from both sides.

Obstaja veliko različnih programov izmenjav.
There are many different exchange programs.

Programi izmenjave za pravosodne organe bodo olajšali sodelovanje in pripomogli k razvijanju medsebojnega zaupanja.
Exchange programmes for judicial authorities will facilitate cooperation and help develop mutual trust.

Razvijajo se programi izmenjave, s ciljem povečevanja povezanosti in razvoja izobraževalnih programov..
Exchange programmes to intensify these links and develop apprenticeship schemes are growing.

UZ je zdaj neodvisna, vendar sta obe instituciji vzdržuje s pomočjo programov izmenjave študentov.
UZ is now independent but both institutions maintain relations through student exchange programmes.