What is the translation of " PROGRAMMES AND ACTIONS " in Polish?

• programów i działań
• programami i działaniami
• programy i działania
• programach i działaniach

Examples of using Programmes and actions in English and their translations into Polish

Education and Training, Programmes and Actions.
Edukacja i szkolenia, programy i działania.

Awareness among participants in the programmes and actions of the European Year of these activities.
Znajomość tych działań wśród uczestników programów i działań w ramach Europejskiego Roku.

innovative with respect to existing programmes and actions.
innowacyjne odnośnie do istniejących programów i działań.

We must place particularly great emphasis on the programmes and actions that aim to bring school-age children and young people up with a healthy lifestyle.
Szczególny nacisk musimy położyć na programy i działania, których celem jest wychowywanie dzieci w wieku szkolnym i młodych ludzi w oparciu o zdrowy tryb życia.

The programme should promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Program powinien wspierać synergię przy jednoczesnym zapobieganiu powielania prac prowadzonych już w ramach powiązanych unijnych programów i działań.

More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions- with a view to bringing about continuous improvement- has to be assessed.
Ogólnie rzecz biorąc, należy ocenić wyniki poszczególnych służb w zakresie realizacji polityk, programów i działań, tak aby przyczyniać się do ciągłej poprawy wyników.

sets out the modalities for full participation of the EEA EFTA States in the Community programmes and actions in the field.
1 stycznia 2005 r., i wyznacza zasady pełnego udziału Państw EFTA EOG w programach i działaniach Wspólnoty w dziedzinie.

For this, the Commission foresees €70.6 million from other programmes and actions and €400 million originally foreseen for humanitarian aid
Do tego celu Komisja planuje przeznaczyć 70, 6 mln euro z innych programów i działań oraz 400 mln euro pierwotnie przewidzianych na pomoc humanitarną

sets out the modalities for participation of the EEA EFTA States in the Community programmes and actions in this field, and concerns.
zasady udziału państw EFTA należących do EOG w programach i działaniach wspólnotowych w tej dziedzinie; dotyczy on.

Another objective is to better mainstream sport into existing and planned EU programmes and actions and to identify how financial assistance may be provided to sport-related projects within EU financial instruments.
Kolejnym celem jest skuteczniejsze wprowadzenie sportu do już istniejących i zaplanowanych programów i działań UE, jak również określenie możliwości pomocy finansowej z przeznaczeniem dla związanych ze sportem projektów w ramach unijnych instrumentów finansowych.

discuss common issues with regard to the development of strategies, programmes and actions.
omówić wspólne zagadnienia dotyczące opracowywania strategii, programów i działań.

The EESC proposes that the cooperative model be highlighted to a greater extent in the programmes and actions which the Commission intends to promote in this field.
Komitet proponuje, aby na ten model zwrócono większą uwagę w programach i działaniach, które Komisja zamierza promować w tej dziedzinie.

The EFTA States shall, as from the start of cooperation in programmes and actions referred to in paragraphs 5,
Państwa EFTA będą od momentu rozpoczęcia współpracy w programach I działaniach określonych w ust. 5,

It provides a framework for cooperation and sets out the modalities for participation of the EEA EFTA States in the Community programmes and actions in this field, to take place with effect from 1 January 2007.
Projekt ustanawia ramy współpracy i określa procedurę udziału państw EFTA EOG w programach i działaniach wspólnotowych we wspomnianej dziedzinie, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.

The Commission shall ensure effective liaison between this programme and programmes and actions in the training and audiovisual fields being carried out in the framework of Community cooperation with non-member countries
Komisja zapewnia skuteczną komunikację między tym programem a programami i działaniami dotyczącymi kształcenia oraz dziedzin audiowizualnych, realizowanymi w ramach współpracy Wspólnoty z państwami trzecimi

for the EU's policies, programmes and actions to be coordinated, with a view to an EU strategy for youth.
koordynując politykę, programy i działania na szczeblu UE z myślą o strategii UE na rzecz młodzieży.

where relevant, that climate considerations are highlighted in the various Lisbon Strategy programmes and actions.
tam gdzie jest to stosowne, zagadnień klimatycznych w rozmaitych programach i działaniach związanych ze strategią lizbońską.

its Members states should now develop concrete programmes and actions on each of these topics within the framework of their overall strategies.
jej państwom członkowskim, aby opracowały już teraz konkretne programy i działania w każdej z tych dziedzin w ramach swoich ogólnych strategii.

that the programme's implementation is consistent with other relevant Community policies, programmes and actions and that it complements them.
komplementarność realizowanego programu z innymi istotnymi obszarami polityki, programami i działaniami wspólnotowymi.

Its mission is to implement a number of strands of more than 15 Community funded programmes and actions in the fields of education
Do jej zadań należy realizacja szeregu części składowych ponad 15 finansowanych przez Wspólnotę programów oraz działań w dziedzinie edukacji i szkoleń,

complementarity with other Community policies, programmes and actions that impinge upon the audiovisual field.
komplementarność z innymi politykami, programami i działaniami Wspólnoty, które wpływają na sektor audiowizualny.

The Commission shall ensure that there is effective liaison between this Programme and programmes and actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with non-member countries
Komisja zapewni istnienie efektywnych powiązań między tym Programem oraz programami i działaniami w sektorze audiowizualnym, realizowanymi w ramach współpracy Wspólnoty z państwami trzecimi

the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
osiągnięć departamentów Komisji we wdrażaniu polityk, programów i działań, co powinno prowadzić do ciągłych ulepszeń.

The Commission shall ensure an efficient link-up between the Integrated Programme and the programmes and actions in the area of education
Komisja zapewnia sprawne połączenie Zintegrowanego Programu z programami i działaniami w zakresie kształcenia

complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the training
komplementarność z innymi odpowiednimi politykami Wspólnoty, programami i działaniami, które wpływają na kształcenie

actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies
działań realizowanych równolegle z innymi, właściwymi programami i działaniami wspólnotowymi należy zapewnić, że te i inne wspólnotowe polityki

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in Article 8 as joint actions with related Community programmes and actions in the areas of youth, education and vocational training.
W ramach procesu budowania"Europy wiedzy" środki przewidziane w tym programie mogą być realizowane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 8 jako działania wspólne z pokrewnymi programami i działaniami wspólnotowymi dotyczącymi problematyki młodzieżowej, kształcenia i szkolenia.

the Member States will coordinate their respective financial and development cooperation strategies, programmes and actions in favour of the Mediterranean partners,
Państwa Członkowskie koordynują swoje poszczególne strategie współpracy w dziedzinie finansów i rozwoju, programy i działania na rzecz partnerów śródziemnomorskich,

as joint actions with related Community programmes and actions, particularly those in the fields of education and youth.
jako wspólne działania z pokrewnymi programami i działaniami wspólnotowymi, w szczególności tymi, które związane są z edukacją i młodzieżą.

The EU and its institutions play a key role in identifying priorities for re-defining the legal and institutional framework and the programmes and actions essential to ensuring an effective consumer policy that safeguards
UE oraz jej instytucje grają kluczową rolę w ustalaniu priorytetów przebudowy ram prawnych i instytucjonalnych oraz programów i działań niezbędnych dla skutecznej polityki ochrony konsumentów,

How to use "programmes and actions" in an English sentence

Shift drug policies towards evidence, effectiveness and respect for self-determination: encourage programmes and actions on the ground.

We aim to further increase this through programmes and actions identified as part of our 2020 Strategy.

Information on consistency and complementarity with other relevant programmes and actions at Union level shall be included.

PNAPO’s overall aim is to integrate and articulate policies, programmes and actions for the promotion of agroecological transition.

Support pedagogical and consciousness-raising programmes and actions aimed at explaining populism to citizens and means to contain it.

building schoolwide inquiry and internal evaluation to better determine the effectiveness of programmes and actions on student outcomes.

All programmes and actions we plan shall allow the next generation to be part wherever it is possible.

The Republic of Moldova commits to implementing national strategies, programmes and actions plans for energy and energy efficiency.

They should continue exercising their responsibility to articulate, promote and defend the policies, programmes and actions of government.

The GSGE implements co-financed Programmes and Actions through the Coordination, Managing and Implementation Authority under the Ministry of Interior.

How to use "programy i działania, programów i działań" in a Polish sentence

Wiejskie śpiewanie jest trendy Z pasji rodziły się kolejne programy i działania.

Projekty rozwojowe, zdefiniowane i uzgodnione przez grupy członków KKK lub, będą korzystały z preferencji w ramach systemu przy aplikowaniu do różnych programów i działań promocyjnych.

Mimo wszystko wykorzystujemy pewne programy i działania strategiczne, które umożliwiają nam pozyskiwanie ważnych informacji.

Projekt Paktu wskazuje na prawie 200 projektów, programów i działań mających fundamentalne znaczenie dla rozwoju społeczno-gospodarczego tych obszarów będących w kompetencjach wszystkich ministrów.

Są przekonani, że żadne programy i działania logistyczne nie są wstanie poprawić ich sytuacji, w związku z tym nie są im potrzebne.

Niektóre działają głównie jako lobbyści, podczas gdy inni przede wszystkim prowadzenie programów i działań.

Ogólne informowanie na temat Funduszy Europejskich, poszczególnych Programów i Działań.

To zaś daje szansę, iż inne programy i działania społeczne organizacji pozarządowych czy tez instytucji samorządowych i publicznych, skierowane do tej grupy będą skuteczniejsze.

Podnosimy świadomość ludzi poprzez programy i działania społeczne.

Sprzątanie Jeziorka Czerniakowskiego w Warszawie Klimat dla Ziemi - zaplanowanie i realizacja programów i działań poświęconych przeciwdziałaniu zmianom klimatu oraz zwiększaniu efektywności energetycznej.