What is the translation of " PROGRAMMES ADOPTED " in Polish?

• programów przyjętych
• programach przyjmowanych
• programy przyjęte

Examples of using Programmes adopted in English and their translations into Polish

Programmes adopted in 2008.
Programy przyjęte w 2008 r.

IfS crisis response programmes adopted in the course of 2007.
Programy reagowania na sytuacje kryzysowe przyjęte w ramach IfS w 2007 r.

Tusk began by questioning British engagement in the multi-annual programmes adopted by the Union.
Tusk rozpoczął od zakwestionowania brytyjskiego udziału w przyjętych przez Unię wieloletnich programach.

The programmes adopted are.
Przyjęto następujące programy.

Progress on Crisis Response programmes adopted in 2007.
Postępy w realizacji programów reagowania na sytuacje kryzysowe, przyjętych w 2007 r.

The Cross-border programmes adopted in December and the EU investment involved.
Przyjęte w grudniu programy transgraniczne oraz kwoty inwestycji ze środków UE.

execution of the decisions and programmes adopted by the management board.
realizację decyzji oraz programów przyjętych przez zarząd.

Anti-Fraud: New anti-fraud programmes adopted to protect EU financial interests until 2020.
Zwalczanie nadużyć finansowych: Przyjęto nowe programy zwalczania nadużyć finansowych w celu ochrony interesów finansowych UE do 2020 r.

Schengen evaluations are carried out on the basis of multi-annual and annual programmes adopted by the Commission.
Oceny Schengen są przeprowadzane w oparciu o wieloletnie i roczne programy przyjęte przez Komisję.

There will also be cross-border programmes adopted soon, some of them involving Member States Slovenia, Greece, Italy, Hungary.
W niedługim czasie przyjęte zostaną programy transgraniczne- w tym także z zaangażowaniem państw członkowskich Słowenii.

Member States are responsible for decommissioning of vessels within the programmes adopted under the FIFG Regulation.
Odpowiedzialność za wycofanie statków w ramach programów przyjętych z tytułu rozporządzenia IFOR spoczywa na państwach członkowskich.

Numerous programmes adopted down the years have sadly remained far from a reality,
Liczne wprowadzane przez lata programy działają niestety w oderwaniu od rzeczywistości, nie wspominając o milenijnych celach rozwoju,

Progress on Crisis Response programmes adopted in 2008 and 2007.
Postępy w realizacji programów reagowania w sytuacjach kryzysowych, przyjętych w 2008 oraz 2007 r.

Strengthen unaccompanied minors-related activities when defining the priorities for Community Action in the annual work programmes adopted for these funds.
Rozszerzać zakres działań związanych z małoletnimi bez opieki przy określaniu priorytetów wspólnotowych działań w rocznych programach przyjmowanych dla tych funduszy;

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
Przygotowywanie i wykonywanie decyzji i programów zatwierdzanych przez zarząd Centrum.

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially)
Przyjęte programy w znacznym stopniu przyczyniły się do działań na rzecz przeciwdziałania kryzysom w różnych częściach świata,

Under the pre-accession strategy, the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.
Na mocy strategii przedakcesyjnej pomoc wspólnotowa jest pomocą przewidzianą w programach przyjętych zgodnie z postanowieniami Traktatu.

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial envelopes for the programme..
Akty prawne dotyczące wieloletnich programów przyjmowane w drodze procedury współdecyzji zawierają przepis, na podstawie którego organ prawodawczy określa budżet dostępny w ramach programu..

the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.
pomoc Wspólnoty jest pomocą przyznawaną w ramach programów przyjętych zgodnie z postanowieniami Traktatu.

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially)
Przyjęte programy przyczyniły się do działań na rzecz przeciwdziałania kryzysom w różnych częściach świata,

Greece shall notify the Commission of the measures and programmes adopted under Article 17(1),(2)
Grecja informują Komisję o środkach i programach przyjmowanych na mocy art. 17 ust. 1,

Many measures already forming part of the Rural Development Regulation8 and inserted in the programmes adopted by the Member States could be of interest for the wine sector as they could provide significant encouragement
Wiele środków składających się na rozporządzenie w sprawie rozwoju obszarów wiejskich8 oraz zapisanych w programach przyjętych przez państwa członkowskie mogłoby zostać wykorzystanych przez sektor wina, potencjalnie stanowiąc silną zachętę

continue to implement on the ground the programmes adopted under these four funds, which are part of the General Programme on Solidarity
którego może dotyczyć takie wsparcie w przyszłości) programów przyjętych na mocy tych czterech funduszy, które są częścią ogólnego programu„Solidarność

In addition, in order to improve the effective use of available cohesion policy funding for the financing of operations under programmes adopted for the 2007-2013 period,
Ponadto w celu poprawy efektywnego wykorzystania dostępnych środków polityki spójności na finansowanie działań w ramach programów przyjętych na lata 2007-2013,

use of plant protection products was organised through programmes adopted in 1992, 2000,
wprowadzania do obrotu i używania środków ochrony roślin, poprzez programy przyjęte w latach 1992,

The operational details of the programme, adopted on 2 October 2014,
W szczegółach operacyjnych programu, przyjętych w dniu 2 października 2014 r.,

The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights,
Przyjęty program odzwierciedla faktyczną równowagę między zapewnieniem bezpieczeństwa obywatelom, przy poszanowaniu ich praw,

Expenditure under the programme adopted by the Member State shall be eligible under this Regulation only if the measures in question are not covered by any other Community financing.
Wydatki w programie przyjętym przez Państwo Członkowskie kwalifikują się na podstawie niniejszego rozporządzenia jedynie wtedy, jeżeli te środki nie są objęte innym finansowaniem przez Wspólnotę.

According to the Stockholm programme, adopted in December 2009, mutual recognition could extend to
Zgodnie z programem sztokholmskim przyjętym w grudniu 2009 r. wzajemne uznawanie można rozciągnąć na wszystkie rodzaje wyroków

as a follow up to the programme adopted by the Tampere European Council in 1999.
będący kontynuacją programu przyjętego w roku 1999 przez Radę Europejską z Tampere.