What is the translation of " PROGRAMMES ADOPTED " in German?

• angenommenen Programme
• verabschiedeten Programme
• genehmigten Programme

Examples of using Programmes adopted in English and their translations into German

Programmes adopted in 2008.
Verabschiedete Programme.

A joint statement on the programmes adopted under co-decision;
Eine gemeinsame Erklärung zu den im Mitentscheidungsverfahren angenommenen Programmen abzugeben.

Programmes adopted and grants made in 1997.
Programm genehmigungen und Mittel zuweisungen 1997.

For the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the management board.
Die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse und angenommenen Programme.

Programmes adopted today are the second part of the package.
Die heute angenommenen Programme bilden den zweiten Teil des Pakets.

The proper preparation and implementation of the decisions and programmes adopted by the Governing Board and the Bureau.
Die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat und vom Vorstand gefassten Beschlüsse und angenommenen Programme.

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially) complementing other EU crisis response measures.
Die verabschiedeten Programme haben einen nützlichen(und manchmal entscheidenden) Beitrag zu den Bemühungen um die Bewältigung von Krisen weltweit geliefert und andere Krisenreaktionsmaßnahmen der EU ergänzt.

D failure by Italy to pay the first instalment of the agrimonetary aid for the implementation of the programmes adopted by the Commission in spring 1998 EUR 130 million.
D Ausbleiben der Zahlung der ersten Tranche der agrimonetären Beihilfen für die Durch führung der von der Kommission im Frühjahr 1998 angenommenen Programme durch Italien 130 Mio. EUR.

There will also be cross-border programmes adopted soon, some of them involving Member States Slovenia, Greece, Italy, Hungary.
Demnächst sollen auch grenzübergreifende Programme verabschiedet werden, an denen zum Teil auch einige Mitgliedstaaten beteiligt sind Slowenien, Griechenland.

In parallel, phased implementation of directive 91/414/EEC5 on the evaluation, marketing and use of plant protection products was organised through programmes adopted in 1992, 2000, 2002 and 2004, leading up to the Commission's 2006 proposal for a regulation to consolidate and further develop the acquis6.
Parallel dazu erfolgte die schrittweise Umsetzung der Richtlinie 91/414/EWG5 über die Bewertung, Vermarktung und Verwendung von Pflanzenschutzmitteln durch in den Jahren 1992, 2000, 2002 und 2004 angenommene Programme, die 2006 zu einem Kommissionsvorschlag für eine Verordnung zur Konsolidierung und Weiterentwicklung des Acquis6.

In addition to the programmes adopted today Spain will benefit from 22 programmes for the European Social Fund and 9 programmes to implement territorial cooperation.
Zusätzlich zu den heute verabschiedeten Programmen profitiert Spanien von 22 Programmen für den Europäischen Sozialfonds und neun Programmen zur Umsetzung der territorialen Kooperation.

Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to Turkey the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties and therefore this Regulation will have no financial implications.
Die Gemeinschaftshilfe im Rahmen der Heranführungsstrategie entspricht der Hilfe, die in den gemäß den Verträgen angenommenen Programmen vorgesehen ist. Diese Verordnung hat daher keine finanziellen Auswirkungen.

Within the framework of Directive 78/176/EEC, the programmes adopted to progressively reduce pollution caused by the titanium dioxide industry differ considerably between the Member States, particularly concerning waste reduction methods and anti-pollution investments.
Bei der Übertragung der Richtlinie 78/176/EWG unterschieden sich die im Hinblick auf eine schrittweise Verringerung der von der Titandioxidindustrie verursachten Verschmutzung angenommenen Programme der einzelnen Mit gliedstaaten stark voneinander, besonders in bezug auf die Methoden zur Verringerung der Abfälle und die Investitionen zur Vermeidung bzw. Beseitigung der Verschmutzung.

While there are no new funds for implementation of the Strategy, closer alignment of programmes adopted by the Danube states should mean that the €100 billion available to the region in the current financial period achieves greater impact.
Da keine neuen Mittel für die Umsetzung der Strategie zur Verfügung gestellt werden, sollte eine engere Abstimmung der von den Donau-Anrainerstaaten verabschiedeten Programme dazu führen, dass die für die Region bereitgestellten Finanzmittel in Höhe von 100 Milliarden EUR im laufenden Rechnungsjahr deutlicher sichtbare Erfolge zeitigen.

Many measures already forming part of the Rural Development Regulation8 and inserted in the programmes adopted by the Member States could be of interest for the wine sector as they could provide significant encouragement and benefit for vine growers, processors and traders.
Viele Maßnahmen, die bereits unter die Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums8 fallen und in die von den Mitgliedstaaten verabschiedeten Programme einbezogen sind, könnten für den Weinsektor von Interesse sein, da sie den Weinbauern, Verarbeitern und Händlern erhebliche Anreize und Vorteile bieten könnten.

AGIS programme adopted by the Council in July 2002.177.
Annahme des Programms AGIS durch den Rat177.

Joint Council/Commission programme adopted in November 2000.
November 2000: Annahme des gemeinsamen Programms Rat/ Kommission.

The programme adopted by us in 2017 for designing and manufacturing wall-mounted and free-standing charging stations is fully in line with the government's electromobility development programme..
Das von uns im Jahr 2017 verabschiedete Programm zur Entwicklung und Herstellung wandmontierter und freistehender Ladestationen entspricht vollständig dem Regierungsprogramm zur Entwicklung der Elektromobilität.

The programme adopted at the founding congress of the Cadet Party included a demand for a Constituent Assembly(Article 13), and the monarchy was not mentioned at all.
Das beim Gründungsparteitag der Partei der Kadetten angenommene Programm schloß eine Forderung nach einer verfassungsgebenden Versammlung ein(Paragraph 13) und die Monarchie wurde überhaupt nicht erwähnt.

Mr Weidmann expected the expanded asset purchase programme adopted in early 2015 to have a negligible impact, if any, on the balance sheet.
Aus dem Anfang 2015 beschlossenen Programm zum breit angelegten Ankauf von Staatsanleihen erwartet Weidmann dabei kaum Auswirkungen auf die Bilanz.

In spite of this, the programme adopted by the European Parliament means that the monitoring of forestry, biodiversity and forest fires is being centralised.
Dennoch bedeutet das vom Europäischen Parlament angenommene Programm eine Zentralisierung des Monitorings von Wäldern, biologischer Vielfalt und Waldbränden.

The operational details of the programme, adopted on 2 October 2014, set out what ABS the ECB can buy.
Die praktischen Einzelheiten des am 2. Oktober 2014 angenommenen Programms legen dar, welche Wertpapiere die EZB kaufen kann.

Activities supported by the programme adopted today will help to achieve this" Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle commented.
Die durch das heute verabschiedete Programm unterstützten Maßnahmen werden helfen, dies zu erreichen“, erklärte der Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik, Štefan Füle.

The Programme adopted today will provide further assistance to help achieve these objectives.
Das heute verabschiedete Programm bietet weitere Hilfe, damit diese Ziele erreicht werden können.“.

The Intelligent Energy for Europe Programme adopted in April 2002 will promote energy efficiency and renewable energy both in the EU and in third countries.
Das im April 2002 verabschiedete Programm„Intelligente Energie für Europa“ wird zur Förderung der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien sowohl in der EU als auch in Drittländern beitragen.

The programme adopted by the Commission in July 1996 envisaged a gradual transition to the definitive system.
Das im Juli 1996 beschlossene Programm der Kommission sah einen schrittweisen Übergang zum endgültigen MwSt-System vor.

The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.
Das verabschiedete Programm ist wirklich ausgewogen zwischen dem Anspruch, den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit zu bieten und gleichzeitig ihre Rechte, Freiheit und Integrität zu wahren und ihre Rechte als Unionsbürger zu stärken.

In addition to the programme adopted today, there are 11 cooperation programmes involving Italian regions.
Neben dem heute genehmigten Programm sind elf weitere Kooperationsprogramme mit Mitwirkung italienischer Regionen geplant.

The eEurope 2002 Action Plan14 and its eContent programme adopted by the Council and the European Parliament15 provide a Community level platform for stimulating European content creation.
Der Aktionsplan„eEurope 2002"14 und das vom Rat und Europäischen Parlament angenommene Programm„eContent“15 bilden eine Plattform auf Gemeinschaftsebene, um die Schaffung europäischer Inhalte zu stimulieren.

The IDA programme adopted in 1995 had been annulled by the Court of Justice on 28 May 1998.
Das 1995 verabschiedete Programm IDA war am 28. Mai 1998 vom Gerichtshof aufgehoben worden.