What is the translation of " PROGRAMMES ADOPTED " in Russian?

• программ принятых
• программы принятые
• программах принятых
• программ принимаемых

Examples of using Programmes adopted in English and their translations into Russian

To promote and deliver the programmes adopted by the World Customs Organization.
В целях осуществления программ, утвержденных Всемирной таможенной организацией.

On implementation of article 7 of the Convention, the Committee welcomed the measures and programmes adopted.
Комитет с одобрением отзывается о мерах и программах, принятых в отношении выполнения статьи 7 Конвенции.

Please provide more detailed information about programmes adopted to preserve Aboriginal languages in Canada.
Просьба представить более подробную информацию о программах, принятых для сохранения языков коренного населения в Канаде.

To inform francophone international non-governmental organizations about the policies and programmes adopted by the Summit;
Информирование франкоязычных международных неправительственных организаций о стратегиях и программах, принятых Встречей на высшем уровне;

List of national and State programmes adopted and implemented in the Kyrgyz Republic in the period 20022006.
Перечень Национальных и Государственных программ, принятых и реализованных в Кыргызской Республике в период с 2002 по 2006 год.

Issues relating to children ranked high among the various strategies and programmes adopted since the 1990s.
Вопросам положения детей отводится важное место в стратегии и программах, принятых в Йемене в период после 1990- х годов.

He then described the measures and programmes adopted by the Government for the State of Chiapas, amounting to some $129 million.
Представитель изложил затем меры и программы, принятые правительством для удовлетворения нужд штата Чьяпас на сумму около 129 млн. долл. США.

Increasingly, the work of the treaty bodies provides direct input to the development of new laws, policies and programmes adopted at the national level.
Работа договорных органов вносит все более активный и непосредственный вклад в разработку новых законов, стратегий и программ, принимаемых на национальном уровне.

The commitments and programmes adopted at the recent world conferences have given rise to the question of the implementation of the agreed documents.
Обязательства и программы, принятые на недавних всемирных конференциях, породили вопрос об осуществлении согласованных документов.

It is time for the various initiatives, plans of action and other programmes adopted to benefit Africa to be translated into reality.
Настало время осуществить на практике различные инициативы, планы действий и другие программы, принятые в интересах Африки.

Number of policies or programmes adopted by member countries to implement the decisions of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Число стратегий или программ, принятых странами- членами для выполнения решений в рамках Программы действий для наименее развитых стран.

In this context, the speaker pointed out the importance of South-South cooperation and praised the programmes adopted by many developing countries to assist LDCs.
В этой связи выступающая отметила важное значение сотрудничества Юг- Юг и высоко оценила программы, принятые многими развивающимися странами для оказания помощи НРС.

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by the member States in the area of infrastructure and natural resources development.
Увеличение числа стратегий и программ, утвержденных и осуществляемых государствами- членами в областях развития инфраструктуры и освоения природных ресурсов.

The coalition has accorded high priority to the early implementation of the CCD, which is one of the five major programmes adopted at the Hunger Conference.
Этот альянс уделяет первоочередное внимание скорейшему осуществлению КБО, которая относится к одной из пяти крупнейших программ, принятых на Конференции по искоренению голода.

The Committee takes note of a number of action plans and programmes adopted by the State bodies involved in the promotion and protection of children's rights.
Комитет отмечает ряд планов действий и программ, принятых государственными органами, занимающимися поощрением и защитой прав ребенка.

Vii Strengthening the protection and promotion of the rights of women and ensuring that a gender perspective is included in all policies and programmes adopted at the national level;
Vii повышая эффективность защиты и поощрения прав женщин и обеспечивая учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах, принимаемых на национальном уровне;

Please provide information on any comprehensive strategies and programmes adopted in this regard and results achieved through their implementation.
Просьба представить информацию о любых комплексных стратегиях и программах, принятых в этом направлении, и результатах, достигнутых благодаря их осуществлению.

The programmes adopted by some Parties are guided by specific national priorities and aim at addressing the short-, medium- and long-term effects of climate change.
Программы, принятые рядом Сторон, ориентированы на конкретные национальные приоритеты и преследуют цель борьбы с краткосрочным, среднесрочным и долгосрочным воздействием изменения климата.

The Committee urges the Government to pay the utmost attention to the needs of rural women and to ensure that they benefit from the policies and programmes adopted in all areas.
Комитет настоятельно призывает правительство уделять больше внимания нуждам сельских женщин и обеспечить, чтобы они пользовались плодами политики и программ, принятых во всех областях.

Increased number of policies and programmes adopted by Caribbean countries to follow-up on the relevant international programmes of action.
Увеличение числа стратегий и программ, принятых странами Карибского бассейна для контроля за реализацией соответствующих международных программ действий.

The measures, including of a legislative, judicial and administrative nature, and the policies and programmes adopted to prevent the offences referred to in the Optional Protocol.
Мер, включая меры законодательного, судебного и административного характера, а также стратегий и программ, принятых с целью предупреждения преступлений, указанных в Факультативном протоколе.

The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process.
В различных планах и программах принят стратегический подход, предусматривающий обеспечение уважения прав всех людей и их равноправного участия в процессе развития.

Cameroon had made poverty reduction a national priority and the various plans and programmes adopted internationally offered a road map for the Cameroonian Government's efforts.
Камерун сделал борьбу с нищетой одним из национальных приоритетов; при этом различные планы и программы, принятые на международном уровне, используются правительством страны в качестве" дорожной карты.

It noted that the programmes adopted by Belize to eradicate poverty and to improve social indicators, including in health and education, testified to its commitment in this regard.
Он отметил, что программа, принятая Белизом для искоренения бедности и улучшения социальных показателей, включая здравоохранение и образование, указывают на серьезность его намерения в этой связи.

Taking measures to protect basic social services, in particular education and health, in the policies and programmes adopted by countries when dealing with international financial crises;
Принятия мер по защите основных социальных услуг, в частности образования и здравоохранения, в рамках политики и программ, принимаемых странами для преодоления международных финансовых кризисов;

Regrettably, discrepancies between the programmes adopted by the authorities and the reality experienced by persons with disabilities still exist.
К сожалению, между программами, утвержденными властями, и реальностью, с которой сталкиваются лица с ограниченными возможностями, по-прежнему сохраняются несоответствия.

The Committee recommends that the State party ensure effective enforcement of the Bonded Labour Prohibition Act 2002 and programmes adopted to put an end to the practice and discrimination against Kamaiyas.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективное выполнение Закона о запрещении кабального труда 2002 года и программ, принятых с целью положить конец практике и дискриминации камаийа.

We also endorse the decisions taken and programmes adopted at the fifth Ibero-American Conference on Education(Argentina, 1995) and contained in the Buenos Aires Declaration.
Кроме того, мы подтверждаем решения и программы, принятые на пятой Иберо- американской конференции по вопросам образования( Аргентина, 1995 год) и зафиксированные в Буэнос-Айресской декларации.

Consultation of the public via representative organizations on the Brussels Environment Council, that issues opinions on draft legislation as well as on draft plans and programmes adopted by the Brussels Government.
Проведение консультаций с общественностью через организации, представленные в Брюссельском экологическом совете, который составляет заключения по законопроектам, а также по проектам планов и программ, принимаемых правительством Брюсселя.

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries for integrated natural resources development within the framework of enhancing regional integration.
I Увеличение числа стратегий и программ, принятых и реализуемых африканскими странами в интересах комплексной эксплуатации природных ресурсов в рамках укрепления региональной интеграции.