What is the translation of " PROGRAMMES ADOPTED " in Greek?

• προγράμματα που εγκρίθηκαν
• προγραμμάτων που εγκρίθηκαν
• προγραμμάτων που εγκρίνονται

Examples of using Programmes adopted in English and their translations into Greek

New programmes adopted in 1995.
Νέα προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1995.

For the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Management Board;
Για την επεξεργασία και την εφαρμογή των αποφάσεων και των προγραμμάτων που εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο.

Interreg II Programmes adopted in 1996(ECU million).
Πίνακας 1-44: RESIDER- Προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1996(εκατ. ECU).

This proposal will not replace the existing Regulation EU No 1303/2013 which will continue to govern programmes adopted in the 2014-2020 period.
Η παρούσα πρόταση δεν θα αντικαταστήσει τον ισχύοντα κανονισμό ΕΕ αριθ. 1303/2013, ο οποίος θα εξακολουθήσει να διέπει τα προγράμματα που εγκρίθηκαν κατά την περίοδο 2014-2020.

Of the 25 new programmes adopted in 1998, 18 were for Objective 1.
Από τα 25 νέα προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1998, τα 18 αφορούν τον Στόχο 1.

The EC is responsible for implementing European legislation(directives, regulations, decisions), budget and programmes adopted by Parliament and the Council.
Εξασφαλίζει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας(οδηγίες, κανονισμοί αποφάσεις)και την εκτέλεση του προϋπολογισμού και των προγραμμάτων που εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

The programmes adopted therefore lack precise and specific objectives.
Τα προγράμματα που εγκρίθηκαν παρουσιάζουν έλλειψη σαφών και συγκεκριμένων στόχων.

The Commission agrees with the Court's recommendation, which is being implemented under the guidelines for Community support to sector programmes adopted in February 2003.
Η Επιτροπή συμφωνεί με τη σύσταση του Συνεδρίου, η οποία υλοποιείται βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για την ενίσχυση της ΕΚ στα τομεακά προγράμματα που εγκρίθηκαν τον Φεβρουάριο του 2003.

Among the programmes adopted in 1994, the agriculture OP stands out.
Από τα προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1994, μεγάλη βαρύτητα έχει το ΕΠ για τη γεωργία.

Is the Union's executive body, it is responsible for implementing legislation(directives, regulations, decisions), budgets and programmes adopted by Parliament and the Council.
Ως εκτελεστική αρχή, εξασφαλίζει την εκτέλεση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας(οδηγίες, κανονισμοί, αποφάσεις), του προϋπολογισμού και των προγραμμάτων που εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Programmes adopted relatively late compared to the average can achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Προγράμματα που έχουν εγκριθεί σχετικά αργά σε σύγκριση με τον μέσο όρο μπορούν να επιτύχουν καλύτερα από τον μέσο όρο επίπεδα απορρόφησης έως το τέλος της περιόδου.

It should also be added that the regional development and operational programmes adopted for Greece for 1994-1999 also provide for forestry protection measures and reafforestation measures.
Θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι η περιφερειακή ανάπτυξη και τα λειτουργικά προγράμματα που εγκρίθηκαν για την Ελλάδα για την περίοδο 1994-1999 προβλέπουν επίσης μέτρα δασικής προστασίας και αναδάσωσης.

Programmes adopted since 2008 do include data which will be taken into account within the ongoing external evaluation of Council Regulation(EC) No 3/2008.
Τα προγράμματα που εγκρίθηκαν από το 2008 περιλαμβάνουν δεδομένα τα οποία θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της τρέχουσας εξωτερικής αξιολόγησης του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου.

As the Union's executive body, it is responsible for implementing the European legislation(directives, regulations, decisions), budget and programmes adopted by Parliament and the Council.
Ως εκτελεστική αρχή, εξασφαλίζει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας(οδηγίες, κανονισμοί αποφάσεις)και την εκτέλεση του προϋπολογισμού και των προγραμμάτων που εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

However, the small number of programmes adopted under Objective 2 prevented the overall implementation rate for the year reaching a satisfactory level.
Όμως, λόγω του μικρού αριθμού προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για τον Στόχο 2, το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης για το εξεταζόμενο έτος δεν ήταν ικανοποιητικό.

(48) Commission Decision C(2015) 2771 amending Decision C(2013) 1573 on the approval of the guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013).
(48) Απόφαση C(2015) 2771 της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης C(2013) 1573 σχετικά με την έγκριση των κατευθυντήριων οδηγιών για το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής(2007-2013).

Recent programmes adopted by the Commission have tried to resolve the issue of technical assistance by according countries greater flexibility in the use of funds for capacity-building.
Τα τελευταία προγράμματα που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή προσπάθησαν να επιλύσουν το ζήτημα της τεχνικής βοήθειας παρέχοντας μεγαλύτερη ευελιξία στις χώρες όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων που προορίζονταν για την ενίσχυση της ικανότητας.

Commission Decision C(2013)1573 of 20 March 2013 on the approval of guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013).
Απόφαση C(2013) 1573 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2013, για την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής(2007-2013).

The three national programmes adopted, reinforced by 13 tailored strategic regional programmes- based on proposals from the regions themselves- will strengthen Greece's efforts to exit the economic crisis.
Τα τρία εθνικά προγράμματα που εγκρίθηκαν, ενισχυμένα από 13 ειδικά σχεδιασμένα στρατηγικά περιφερειακά προγράμματα-με βάση προτάσεις των ίδιων των περιφερειών- θα ενδυναμώσουν τις προσπάθειες της Ελλάδας για έξοδο από την οικονομική κρίση.

C(2015) 2771 final of 30 April 2015,‘Annex to the Commission decision amending Decision C(2013) 1573 on the approval of the guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013)', p. 7.
C(2015) 2771 final της 30ής Απριλίου 2015,«Παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης C(2013) 1573 σχετικά με την έγκριση των κατευθυντήριων οδηγιών για το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής(2007-2013)», σ. 7.

With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation.'.
Στην περίπτωση της Κροατίας, τα επιχειρησιακά προγράμματα που έχουν εγκριθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης μπορούν να αναθεωρούνται με μοναδικό σκοπό την καλύτερη ευθυγράμμιση με τον παρόντα κανονισμό.».

The programmes adopted today are expected, among other things, to lead to the creation of over 40 000 jobs in rural areas and about 700 000 training places to foster innovation, knowledge transfer, more sustainable farming practices and stronger rural businesses.”.
Τα 24 προγράμματα που εγκρίθηκαν αναμένεται να δημιουργήσουν πάνω από 40 θέσεις εργασίας σε αγροτικές περιοχές και περίπου 700 θέσεις κατάρτισης για την προώθηση της καινοτομίας, της μεταφοράς γνώσης, πιο βιώσιμες γεωργικές πρακτικές και ισχυρότερες αγροτικές επιχειρήσεις.

J Promotion/information programmes: the February issue will carry details of the programmes adopted by the Commission in December 2001, concerning promotion activities for EU agricultural products in third countries, and information on beef.
J Προγράμματα προώθησης/πληροφόρησης: Η έκδοση του Φεβρουαρίου θα περιλαμβάνει λεπτομέρειες των προγραμμάτων που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2001, σχετικά με τις δραστηριότητες προώθησης των γεωργικών προϊόντων της ΕΕ σε τρίτες χώρες, καθώς και πληροφορίες για το βόειο κρέας.

The programmes adopted today are expected to create over 40 000 jobs in rural areas and about 700 000 training places to foster innovation, knowledge transfer, more sustainable farming practices and stronger rural businesses.
Τα 24 προγράμματα που εγκρίθηκαν αναμένεται να δημιουργήσουν πάνω από 40 θέσεις εργασίας σε αγροτικές περιοχές και περίπου 700 θέσεις κατάρτισης για την προώθηση της καινοτομίας, της μεταφοράς γνώσης, πιο βιώσιμες γεωργικές πρακτικές και ισχυρότερες αγροτικές επιχειρήσεις.

(33)(34) Annex to the Commission Decision amending Decision C(2013) 1573 on the approval of the Guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013),(C(2015) 2771 final, 30.4.2015, section 3.6).
(33) Παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης C(2013) 1573 σχετικά με την έγκριση των κατευθυντήριων οδηγιών για το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής(2007-2013),[C(2015) 2771 final, της 30ής Απριλίου 2015, ενότητα 3.6].

(20) For cohesion spending on operational programmes adopted under the 2007-2013 MFF automatic decommitment should be made on an N+2 basis for all Member States except Croatia, Romania and Slovakia(where an N+3 rule applies).
(20) Στον τομέα της συνοχής, για τις δαπάνες σε επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίθηκαν υπό το ΠΔΠ της περιόδου 2007-2013, η αυτόματη αποδέσμευση πρέπει να γίνει βάσει του κανόνα N+2 για όλα τα κράτη μέλη εκτός της Κροατίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας(χώρες για τις οποίες ισχύει ο κανόνας N+3).

About ECU 1 700 million is earmarked for the Community programmes adopted under the old rules(STAR, Valoren, Resider, Renaval) and ECU 3 900 million1for the 12 new initiatives listed below.
Ecu περίπου για τα κοινοτικά προγράμματα που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της παλαιάς ρύθμισης(STAR, Valoren, Resider, Renaval) και σε 3 900 εκατ.

It will also contribute to better management and conservation of fishery resources, through financial support(sectoral support) for the implementation of programmes adopted at national level by the partner country, in particular as regards monitoring and combating illegal fishing and support for the small-scale fisheries sector, by seeing to the fair geographical distribution of the socio-economic benefits resulting from this support.
Το πρωτόκολλο συμβάλλει επίσης στην καλύτερη διαχείριση και διατήρηση των αλιευτικών πόρων, μέσω της χρηματοδοτικής στήριξης(τομεακή στήριξη) για την εφαρμογή προγραμμάτων που εγκρίνονται σε εθνικό επίπεδο από τη χώρα εταίρο, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση και την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας και τη στήριξη της αλιείας μικρής κλίμακας.

The Court analyses two aspects that relate to different and unlinked periods of time: operational programmes adopted in 1994 under the second Community support framework, on the one hand, and the national employment action plans(NAPs) presented in 1998 by the Member States following the Luxembourg European Council on employment of November 1997, on the other.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο αναλύει δύο πτυχές όπου παρουσιάζονται δύο διαφορετικά χρονικά στάδια που δεν συνδέονται μεταξύ τους: τα επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1994 στο πλαίσιο του δεύτερου κοινοτικού πλαισίου στήριξης, αφενός, και τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση(ΕΣ∆) που παρουσιάστηκαν το 1998 από τα κράτη μέλη ύστερα από το Ευρωπαι ̈κό Συμβούλιο για την Απασχόληση στο Λουξεμβούργο το Νοέμβριο του 1997, αφετέρου.

For Objective 1, execution in 2001 represents the second instalment(2001)committed in respect of the 35 programmes adopted in 2000, and the 2000 and 2001 instalments committed in respect of the 20 programmes adopted late in 2000, as well as thepayment of advances still outstanding on these 55 programmes and reimbursements equivalent to 52% of the instalment committed in 2000.
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού 2001 αντιπροσιοπεύει, για το στόχο 1, την ανάληψη υποχρειόσειον για τη δεύτερη ετήσια δόση(2001) τιον 35 προγραμμάτων που εγκρίθηκαν το 2000 και την ανάληψη υποχρεώσεων για τις δόσεις 2000 και 2001 τιον 20 προγραμμάτιον που είχαν εγκριθεί καθυστερημένα το 2000, καθιός και την πληριομή των εναπομενουσιόν προκαταβολιόν για τα εν λόγω 55 προγράμματα και επιστροφές ποσού ίσου προς το 52 % της ετήσιας δόσης που ανελήφθη το 2000.