What is the translation of " PROGRAMMES ADOPTED " in Slovenian?

• programe sprejete
• programi sprejeti
• programov sprejetih

Examples of using Programmes adopted in English and their translations into Slovenian

Programmes adopted in 2008.
Programi, sprejeti leta 2008.

For the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Management Board;
Pripravljanje in izvajanje odločitev in programov, ki jih sprejme upravni odbor.

I am pleased to confirm that the 18 programmes adopted today will, together, provide more than one million places on training courses".
Vesel sem, da bo teh 18 danes sprejetih programov skupaj zagotavljalo več kot milijon mest za usposabljanja.

Eurofound only carries out research on the basis of the Work Programmes adopted by its Management Board.
Eurofound izvaja raziskave samo na podlagi delovnih programov, ki jih sprejme upravni odbor.

Commission: The programmes adopted for 2008 give a more exact indication of the resources to be used for each action and the expected results.
Komisija: Programi, sprejeti za leto 2008, navajajo natančnejše podatke o virih, dodeljenih različnim ukrepom, in o pričakovanih rezultatih.

Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.
Ti elementi bi morali biti podrobneje opredeljeni v letnih delovnih programih, ki se sprejmejo z izvedbenimi akti.

Programmes adopted since 2008 do include data which will be taken into account within the ongoing external evaluation of Council Regulation(EC) No 3/2008.
Programi, sprejeti po letu 2008, vključujejo podatke, ki se bodo upoštevali v okviru tekočega zunanjega vrednotenja Uredbe Sveta(ES) št. 3/2008.

Schengen evaluations are carried out on the basis of multi-annual and annual programmes adopted by the Commission.
Schengenska ocenjevanja se izvajajo na podlagi večletnih in letnih programov, ki jih sprejme Komisija.

Quot;With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation.
Glede Hrvaške se operativni programi, sprejeti pred dnem pristopa, lahko pregledajo z izključnim namenom boljše usklajenosti s to uredbo.«.

This is the first rigorous assessment of the implementation of the some 450 operational programmes adopted by the Commission.
To je prva natančna ocena izvajanja približno 450 operativnih programov, ki jih je sprejela Komisija.

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially) complementing other EU crisis response measures.
Sprejeti programi so prispevali k prizadevanjem v okviru odzivanja na krize po svetu ter koristno(in včasih bistveno) dopolnjevali druge ukrepe EU za odzivanje na krize.

Clearer definition of priorities with multi-annual work programmes adopted in consultation with the Member States;
Jasnejšo opredelitev prednostnih nalog z večletnimi delovnimi programi, sprejetimi s posvetovanjem z državami članicami;

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Vsak zakonodajni akt o večletnem programu, sprejet v postopku soodločanja, vsebujejo določbo, v kateri zakonodajni organ določi finančna sredstva programa..

Clearer definition of priority areas for the Programme with multi-annual work programmes adopted in consultation with the Member States;
Jasnejšo opredelitev prednostnih nalog z večletnimi delovnimi programi, sprejetimi s posvetovanjem z državami članicami;

However, for operational programmes adopted after accession, expenditure shall be eligible for a contribution from the funds from the date of accession, unless the decision on the operational programme concerned refer to a later date.».
Vendar so izdatki za operativne programe, sprejete po pristopu, upravičeni do prispevka iz skladov od dne pristopa, razen če je v sklepu o zadevnem operativnem programu določen poznejši datum.“.

Strengthen unaccompanied minors-related activities when defining the priorities for Community Action in the annual work programmes adopted for these funds.
Okrepila dejavnosti v zvezi z mladoletniki brez spremstva pri opredeljevanju prednostnih področij ukrepanja Skupnosti v okviru letnih delovnih programov, sprejetih za ta sklada.

The principle aiming to ensure geographical balance should be included in the relevant work programmes adopted pursuant to Regulation(EU) 1316/2013, and should be further specified in calls for proposals.
Načelo, s katerim naj bi zagotovili geografsko uravnoteženost, bi bilo treba vključiti v ustrezne delovne programe, sprejete v skladu z Uredbo(EU) 1316/2013, in ga po potrebi dodatno opredeliti v razpisih za zbiranje predlogov.

The evaluators found that the Programme has been successful in achieving the objectives set out in the Programme Decision and in the annual work programmes adopted for its implementation.
Ocenjevalci so ugotovili, da je bil program uspešen pri doseganju ciljev, določenih v sklepu o programu in v letnih delovnih programih, sprejetih za njegovo izvedbo.

However, for operational programmes adopted after accession, expenditure for a contribution from the Funds shall be eligible from the date of accession, unless a later date is specified in the decision on the operational programme concerned.'.
Vendar so izdatki za operativne programe, sprejete po pristopu, upravičeni do prispevka iz skladov od dne pristopa, razen če je v sklepu o zadevnem operativnem programu določen poznejši datum.“.

Quot;With regard to Croatia, expenditure shall be eligible for a contribution from the Funds between the starting date of eligibility of expenditure as fixed in accordance with the instruments adopted under Regulation(EC) No 1085/2006 and 31 December 2016. However, for operational programmes adopted after accession, expenditure for a contribution from the Funds shall be eligible from the date of accession, unless a later date is specified in the decision on the operational programme concerned.
Glede Hrvaške so izdatki upravičeni do prispevka iz skladov med začetnim datumom upravičenosti izdatkov, kakor je določen v skladu z instrumenti, sprejetimi na podlagi Uredbe(ES) št. 1085/2006, in 31. decembrom 2016. Vendar so izdatki za operativne programe, sprejete po pristopu, upravičeni do prispevka iz skladov od dne pristopa, razen če je v sklepu o zadevnem operativnem programu določen poznejši datum.«.

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially) complementing other EU crisis response measures, such as in Georgia, Kosovo, Chad and the Central African Republic.
Sprejeti programi so prispevali k prizadevanjem v okviru odzivanja na krize po svetu ter koristno(in včasih bistveno) dopolnjevali druge ukrepe EU za odzivanje na krize, na primer v Gruziji, na Kosovu, v Čadu in Srednjeafriški republiki.

Transfers are possible from the first cycle study programmes, and until their expiration also from the undergraduate academic study programmes adopted before June 11 2004, where the competences of the finished studies are comparable and according to the acknowledgement criteria at least half of the obligations according to ECTS from the first study programme related to compulsory courses of the second study programme can be acknowledged.
Prehodi so možni iz študijskih programov prve stopnje, in do prenehanja izvajanja tudi iz dodiplomskih študijskih programov, sprejetih pred 11. 6. 2004, ki ob zaključku študija zagotavljajo pridobitev primerljivih kompetenc in med katerimi se lahko po kriterijih za priznavanje prizna vsaj polovica obveznosti po ECTS iz prvega študijskega programa, ki se nanašajo na obvezne predmete drugega študijskega programa..

The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council OJ L 412, 30.12.2006, p.
Sedmi okvirni program, sprejet s Sklepom št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta UL L 412, 30.12.2006, str.

See Stockholm Programme adopted by the European Council in December 2009 Council document 17024/09, p.
Glej stockholmski program, ki ga je sprejel Evropski svet decembra 2009, dokument Sveta 17024/09, str.

Programme: Five year scientific programme adopted by the ELIXIR Board to fulfil the purpose and goals of ELIXIR.
Program: petletni znanstveni program, ki ga sprejme svet Elixirja za izpolnjevanje namena in ciljev Elixirja.

A professional study programme adopted before 11 June 2004 and study programmes leading to a specialisation.
Visokošolski strokovni študijski program, sprejet pred 11. 6. 2004 in študijski program za pridobitev specializacije.

The Commission announced in its legislative and work programme adopted on 23 October 20072 that it would propose new initiatives to complete the EU anti-discrimination legal framework.
Komisija je v svojem zakonodajnem in delovnem programu, sprejetem 23. oktobra 20072, najavila da bo predlagala nove pobude za dokončanje protidiskriminacijskega pravnega okvira EU.